次升級幅度比較大，我會標志幾個功能更新重點

深色模式

• 精美的全新深色方案，為您帶來絕佳的觀感體驗，特別適合弱光環境
• 可設定為在日落、特定時間自動打開，或從“控制中心”手動打開
• 四款全新系統墻紙，隨“淺色”和“深色”模式自動切換外觀

相機與照片

• 全新“照片”標簽頁精選圖庫中的精彩時刻，讓您輕松查找、重溫并分享照片和視頻
• 功能強大的全新照片編輯工具，編輯、調整和一覽照片更輕松
• 30 多種全新視頻編輯工具，包括“旋轉”、“裁剪”和“調整”
• iPhone XR、iPhone XS、iPhone XS Max 及后續機型上新增可增加或降低人像光效強度的選項
• 新增“高調單色光”人像光效，在 iPhone XR、iPhone XS、iPhone XS Max 及后續機型上提供以白色為背景的單色人像效果

通過 Apple 登錄

• 新增保護隱私的登錄方式，通過已有的 Apple ID 即可登錄參與的 App 和網站
• 簡單的帳戶設置，僅需提供您的姓名和電子郵件地址
• 使用“隱藏郵件地址”共享獨有的電子郵件地址，郵件會自動轉發給您
• 內建雙重認證，保護您的帳戶
• 在您使用喜愛的 App 時，Apple 不會跟蹤您或收集個人資料

新增 Arcade 的 App Store

• 只需一次訂閱即可無限暢玩各種開創性的新游戲，沒有廣告，不另收費
• 通過 App Store 中的全新 Arcade 標簽頁，瀏覽最新游戲、個性化推薦和獨家編輯內容
• 可在 iPhone、iPod touch、iPad、Mac 和 Apple TV 上暢玩
• 新增通過蜂窩網絡連接下載較大 App 的選項
• 從“帳戶”頁面即可查看可用 App 更新或刪除 App
• 支持阿拉伯文和希伯來文

地圖

• 在美國推出的全新地圖包括了更廣的道路覆蓋范圍、改進的地址精確度、更好的行人支持以及更詳細的地表覆蓋范圍
• “四處看看”功能可讓您以高分辨率和交互式 3D 體驗探索城市
• “收藏”可儲存您喜愛的地點列表，讓您輕松與親朋好友共享
• “常用地點”可讓您快速輕松地導航至每天前往的地點
• 當您在途中時，可使用“共享到達時間”發送您的預計到達時間
• 提供實時公共交通、實時航班更新信息和語音更自然的逐步導航

提醒事項

• 全新設計，提供了更強大和智能的方式創建和整理提醒事項
• 快捷工具欄可讓您將日期、位置、旗標和附件等添加到提醒事項
• 新的“今天”、“計劃”、“旗標”和“全部”智能列表，讓您輕松跟蹤臨近的提醒事項
• 可使用子任務和分組列表整理您的提醒事項

Siri

• Apple 播客、Safari 瀏覽器和“地圖”中新增個性化的 Siri 建議
• 使用 Siri 收聽全球 100000 多個直播電臺

快捷指令

• “快捷指令”現為內建 App
• “快捷指令中心”中建議的自動化操作針對您的日常操作個性化
• 個人和家庭自動化根據觸發條件自動運行快捷指令
• “家庭” App 支持將快捷指令作為高級操作顯示在“自動化”標簽頁中

擬我表情和信息

• 新的擬我表情自定選項，包括新的發型、頭飾、妝容和環飾
• 擬我表情貼紙包在“信息”、“郵件”和第三方 App 中可用，并適用于所有 iPhone 機型
• 現可選擇是否與朋友共享您的姓名和照片，甚至擬我表情
• 增強的搜索功能，通過智能建議和結果分類讓您更輕松查找信息

CarPlay 車載

• 全新 CarPlay 車載儀表盤在同一個屏幕上顯示您的音樂、導航和智能 Siri 建議
• 全新“日歷” App 可總覽全天日程，提供駕車前往或撥號參加會議和聯系會議組織者的選項
• Apple “地圖”經重新設計，提供“常用地點”、“收藏”和適用于中國的“路口視圖”
• Apple Music 專輯插圖讓您輕松查找心儀歌曲
• CarPlay 車載現提供“駕駛勿擾”選項

增強現實

• 新增 People Occlusion 功能，使用 iPhone XR、iPhone XS、iPhone XS Max 及后續機型，App 可自然地將虛擬對象放置于人物前后
• 新增 Motion Capture 功能，使用 iPhone XR、iPhone XS、iPhone XS Max 及后續機型，App 可通過理解人物的身體姿勢和運動軌跡，讓您制作動畫角色或與虛擬對象交互
• AR 內容支持多面孔跟蹤，一次可跟蹤最多 3 張面孔，讓您可使用 iPhone XR、iPhone XS、iPhone XS Max 及后續機型與朋友一起玩
• AR 快速查看可讓您同時查看多個 AR 對象并與之交互

郵件

• 阻止發件人并將來自該發件人的所有電子郵件直接移至廢紙簍
• 郵件主題靜音以停止接收過于活躍的電子郵件主題通知
• 格式欄可讓您輕松訪問多信息文本格式化工具和各類附件
• 支持所有系統字體，以及從 App Store 下載的新字體

備忘錄

• 畫廊視圖以直觀縮略圖顯示您的備忘錄，助您查找所需備忘錄
• 共享文件夾可讓您與他人協作，使其有權訪問整個備忘錄文件夾
• 更強大的搜索功能，對備忘錄中的圖像和掃描件中的文本進行可視化識別
• 新的核對清單選項，讓您輕松重新排列核對清單項目、增加縮進或自動將已勾選項目移到列表末尾

Safari 瀏覽器

• 更新后的首頁包括個人收藏、經常訪問的網站、最近訪問的網站和 Siri 建議
• 智能搜索欄中的顯示選項可快速訪問文本大小控制、閱讀器視圖和網站專屬設置
• 網站專屬設置可針對單個網站選取閱讀器視圖，并啟用內容攔截器、相機、麥克風和位置訪問
• 下載管理器

速滑

• 在鍵盤上滑行輸入可讓您在忙碌時單手鍵入
• 即使句子寫到一半，也可切換滑行輸入和輕點鍵入
• 預測欄中提供備用字詞選項

文本編輯

• 滾動條滑動可讓您直接拖移滾動條，快速瀏覽長文稿、網頁和電子郵件對話
• 光標導航更快速、更精確，只需選中光標，即可移至任何位置
• 改進的文本選擇功能，輕點并輕掃即可輕松選擇文本

字體

• 可從 App Store 下載自定字體并在喜愛的 App 中使用
• “設置”中新增字體管理

文件

• “文件”中支持外置驅動器，可訪問并管理 USB 驅動器、SD 卡或硬盤上的文件
• 支持 SMB，可連接公司的服務器或家中的 PC
• 支持本地儲存空間，可在本地驅動器上創建文件夾并添加喜愛的文件
• 支持壓縮和解壓縮，可創建和展開 Zip 文件

健康

• 新的個性化數據“摘要”視圖，包括提醒、個人收藏和來自常用 App 和設備的相關提要
• 來自常用 App 和設備的健康數據提要，以圖表方式顯示隨時間變化的趨勢
• “經期跟蹤”功能可記錄月經周期信息，包括經量、癥狀和受孕指標
• 新增聽力健康數據類型，包括耳機音量、Apple Watch “噪聲” App 記錄的環境音量和來自聽力測試的聽力圖

Apple Music

• 歌詞同步顯示，讓聽歌更有趣
• 聆聽來自全球的 100000 多個直播電臺

屏幕使用時間

• 提供 30 天的使用數據，與過去幾周對比屏幕使用時間數據
• 合并的時間限額，可將多個 App 類別、特定 App 或網站納入同一個時間限額
• “再使用一分鐘”選項可讓您在達到“屏幕使用時間”限額時快速存儲工作內容或退出游戲

隱私和安全性

• “允許一次”位置權限可讓您選擇只與 App 共享位置一次
• 后臺跟蹤提醒現會在 App 于后臺使用您的位置時通知您
• 增強的無線局域網和藍牙，使 App 在未經您同意時無法訪問您的位置
• 位置共享控制可讓您在共享照片時，輕松選擇忽略位置數據

系統體驗

• “控制中心”可選擇無線局域網和藍牙配件
• 重新設計的音量控制位于左上角，減少干擾
• 可對網頁、郵件、iWork 文稿和“地圖”完整截屏
• 重新設計的共享表單提供了智能建議，讓您輕點幾下即可共享內容
• “音頻共享”可讓您使用兩副 AirPods、Powerbeats Pro、Beats Solo3、BeatsX 和 Powerbeats3 共享同一個音頻流
• 在 iPhone XR、iPhone XS、iPhone XS Max 及后續機型上提供杜比全景聲播放，只要播放的內容包含杜比全景聲、杜比數字或杜比數字+ 聲音軌道，即可體驗震撼的環繞聲效果

語言支持

• 支持 38 種新的鍵盤語言
• 對粵語、荷蘭文、印地文（天城文）、印地文（拉丁文）、納吉迪阿拉伯文、瑞典文和越南文鍵盤的預測輸入
• 單獨的表情符號和地球儀鍵，方便您在 iPhone X 及后續機型上快速切換語言和選擇表情符號
• 聽寫時自動檢測語言
• 支持泰文 - 英文和越南文 - 英文雙語詞典

中國

• “相機”現提供專門的二維碼模式，可從“控制中心”訪問，以改進二維碼性能，新增手電筒選項并增強了隱私
• “地圖”新增在中國可用的“路口視圖”，駕車行駛復雜道路更輕松
• 中文鍵盤上的手寫區域大小可調整
• 倉頡、速成、筆畫和手寫鍵盤新增粵語預測功能

印度

• 全新印度英文男性和女性 Siri 聲音
• 支持所有 22 種印度官方語言，外加 15 種新鍵盤語言
• 印地文（拉丁文）和英文雙語鍵盤，包括鍵入預測
• 印地文（天城文）鍵盤新增鍵入預測
• 新增古吉拉特文、旁遮普文、卡納達文和奧里亞文的印度語言系統字體，在 App 中閱讀更清晰、更容易
• 針對阿薩姆文、孟加拉文、古吉拉特文、印地文、卡納達文、馬拉雅拉姆文、馬拉地文、尼泊爾文、奧里亞文、旁遮普文、梵文、泰米爾文、泰盧固文和烏爾都文新增 30 種文稿字體
• “通訊錄”中新增上百種新的人物關系標簽，助您更準確地標記聯系人

性能

• App 啟動速度提升高達 2 倍*
• 在 iPhone X 及后續機型上使用面容 ID 解鎖的速度提升高達 30%**
• App 更新項目平均精簡 60%*
• App Store 中的 App 大小縮小高達 50%*

電池健康

• 優化了電池充電，通過減少 iPhone 的完全充電時間，減緩電池損耗速度
• 針對 iPhone XR、iPhone XS 和 iPhone XS Max 的性能管理功能，防止設備意外關機，包括可在意外關機時選擇停用此功能
• “電池健康”無法驗證 iPhone XR、iPhone XS、iPhone XS Max 及后續機型中是否使用新的正品 Apple 電池時的通知功能

其他功能和改進

• 將未知來電靜音，只接聽“通訊錄”、“郵件”和“信息”中已知號碼的來電并將所有其他來電接入語音信箱
• “低數據模式”可減少蜂窩網絡或所選特定無線局域網的數據使用
• 支持 PlayStation 4 和 Xbox 無線手柄
• “查找我的 iPhone”和“查找我的朋友”合并為一個 App，即使丟失的設備未接入無線局域網或蜂窩網絡，也可進行定位
• “日歷”支持在日程中添加附件
• 家人共享熱點讓家人的設備自動接入附近的 iPhone 個人熱點
• “家庭” App 針對 HomeKit 配件的控制進行了重新設計，為提供多種服務的配件提供整合的視圖
• 在“語音備忘錄”中手指開合進行縮放以完成更精確的編輯

天凌晨蘋果公司正式推送了 iOS 13.1 正式版和 iPadOS 13.1 正式版，蘋果iPadOS 13官方版更新了什么內容？下面一起來看看蘋果iPadOS 13官方版更新說明。（iOS 13.1 正式版更新內容請點此查看）

經全新命名的 iPadOS 是一款強大的操作系統，更能體現 iPad 的獨特之處。iPadOS 與 iOS 同源，針對 iPad 的大顯示屏和多功能增加了全新和直觀的強大功能。本更新推出了搭配多個 App 工作的全新方式，在重新設計的主屏幕上顯示更多信息概覽，使 Apple Pencil 響應更快并引入了快速標記內容的新方法，新增了令人耳目一新的“深色”模式，帶來了保護隱私且簡單的網站登錄方式，并提供了編輯和查看照片的新工具。iPadOS 系統經整體優化后，速度更快，響應更迅速。

主屏幕

主屏幕上的“今天”小組件顯示信息概覽

全新布局，每一頁可容納更多 App

多任務

側拉支持多個 App，可讓您從 iPadOS 的任意位置訪問喜愛的 App 并快速切換

在分屏瀏覽中可針對一個 App 打開多個窗口，并排處理兩個文稿、備忘錄或電子郵件

增強的空間功能，可在多個空間中打開同一個 App

使用 App Exposé 快速查看一個 App 所有已打開的窗口

Apple Pencil

Apple Pencil 的延遲更低，響應更快

重新設計的工具調板，具有新外觀、新工具并可拖移至屏幕的任意一側

全新手勢，使用 Apple Pencil 從屏幕右下角或左下角向上輕掃，即可標記任何內容

全新的整頁選項，可標記整個網頁、“郵件”中的郵件、iWork 文稿和“地圖”

文本編輯

滾動條滑動可讓您直接拖移滾動條，快速瀏覽長文稿、網頁和電子郵件對話

光標導航更快速、更精確，只需選中光標，即可移至任何位置

改進的文本選擇功能，輕點并輕掃即可輕松選擇文本

全新剪切、拷貝、粘貼手勢：三指捏合一次來拷貝、捏合兩次來剪切，三指張開來粘貼

三指輕點兩下即可在 iPadOS 中執行撤銷操作

快速輸入

全新浮動式鍵盤，留有更多空間輸入內容，還可拖至任意位置

在浮動式鍵盤上使用速滑，單手即可輕松滑動鍵入

字體

可從 App Store 下載自定字體并在喜愛的 App 中使用

“設置”中新增字體管理

文件

“文件”中支持外置驅動器，可訪問并管理 USB 驅動器、SD 卡或硬盤上的文件

支持 SMB，可連接公司的服務器或家中的 PC

支持本地儲存空間，可在本地驅動器上創建文件夾并添加喜愛的文件

分欄視圖可顯示嵌套的文件夾

預覽面板提供高分辨率的文件預覽、豐富的元數據和快速操作

支持壓縮和解壓縮，可創建和展開 Zip 文件

全新鍵盤快捷鍵，可更快速地使用外置鍵盤管理文件

Safari 瀏覽器

Safari 瀏覽器中的桌面級瀏覽功能，針對具有多點觸控顯示屏的大屏 iPad 自動優化網站

現支持網絡平臺，如 Squarespace、WordPress 和 Google 文檔

通過下載管理器可更快速地訪問下載項目并檢查下載中文件的狀態

超過 30 種新的鍵盤快捷鍵，使用外置鍵盤導航網站更快速

更新后的首頁包括個人收藏、經常訪問的網站、最近訪問的網站和 Siri 建議

智能搜索欄中的顯示選項可快速訪問文本大小控制、閱讀器視圖和網站專屬設置

網站專屬設置可針對單個網站選取閱讀器視圖，并啟用內容攔截器、相機、麥克風和位置訪問

新增上傳照片時可調整大小的選項

深色模式

精美的全新深色方案，為您帶來絕佳的觀感體驗，特別適合弱光環境

可設定為在日落、特定時間自動打開，或從“控制中心”手動打開

四款全新系統墻紙，隨“淺色”和“深色”模式自動切換外觀

照片

全新“照片”標簽頁精選圖庫中的精彩時刻，讓您輕松查找、重溫并分享照片和視頻

功能強大的全新照片編輯工具，編輯、調整和一覽照片更輕松

30 多種全新視頻編輯工具，包括“旋轉”、“裁剪”和“調整”

通過 Apple 登錄

新增保護隱私的登錄方式，通過已有的 Apple ID 即可登錄參與的 App 和網站

簡單的帳戶設置，僅需提供您的姓名和電子郵件地址

使用“隱藏郵件地址”共享獨有的電子郵件地址，郵件會自動轉發給您

內建雙重認證，保護您的帳戶

在您使用喜愛的 App 時，Apple 不會跟蹤您或收集個人資料

新增 Arcade 的 App Store

只需一次訂閱即可無限暢玩各種開創性的新游戲，沒有廣告，不另收費

通過 App Store 中的全新 Arcade 標簽頁，瀏覽最新游戲、個性化推薦和獨家編輯內容

可在 iPhone、iPod touch、iPad、Mac 和 Apple TV 上暢玩

新增通過蜂窩網絡連接下載較大 App 的選項

從“帳戶”頁面即可查看可用 App 更新或刪除 App

支持阿拉伯文和希伯來文

地圖

在美國推出的全新地圖包括了更廣的道路覆蓋范圍、改進的地址精確度、更好的行人支持以及更詳細的地表覆蓋范圍

“四處看看”功能可讓您以高分辨率和交互式 3D 體驗探索城市

“收藏”可儲存您喜愛的地點列表，讓您輕松與親朋好友共享

“常用地點”可讓您快速輕松地導航至每天前往的地點

提醒事項

全新設計，提供了更強大和智能的方式創建和整理提醒事項

快捷工具欄可讓您將日期、位置、旗標和附件等添加到提醒事項

新的“今天”、“計劃”、“旗標”和“全部”智能列表，讓您輕松跟蹤臨近的提醒事項

可使用子任務和分組列表整理您的提醒事項

Siri

Apple 播客、Safari 瀏覽器和“地圖”中新增個性化的 Siri 建議

使用 Siri 收聽全球 100000 多個直播電臺

快捷指令

“快捷指令”現為內建 App

“快捷指令中心”中建議的自動化操作針對您的日常操作個性化

個人和家庭自動化根據觸發條件自動運行快捷指令

“家庭” App 支持將快捷指令作為高級操作顯示在“自動化”標簽頁中

擬我表情和信息

新的擬我表情自定選項，包括新的發型、頭飾、妝容和環飾

擬我表情貼紙包在“信息”、“郵件”和第三方 App 中可用，并適用于 iPad mini 5、iPad（第 5 代及后續機型）、iPad Air（第 3 代）及所有 iPad Pro 機型

現可選擇是否與朋友共享您的姓名和照片，甚至擬我表情

增強的搜索功能，通過智能建議和結果分類讓您更輕松查找信息

增強現實

新增 People Occlusion 功能，使用 iPad Pro (2018)、iPad Air (2018) 和 iPad mini 5，App 可自然地將虛擬對象放置于人物前后

新增 Motion Capture 功能，使用 iPad Pro (2018)、iPad Air (2018) 和 iPad mini 5，App 可通過理解人物的身體姿勢和運動軌跡，讓您制作動畫角色或與虛擬對象交互

AR 內容支持多面孔跟蹤，一次可跟蹤最多 3 張面孔，讓您可使用 iPad Pro (2018) 與朋友一起玩

AR 快速查看可讓您同時查看多個 AR 對象并與之交互

郵件

阻止發件人并將來自該發件人的所有電子郵件直接移至廢紙簍

郵件主題靜音以停止接收過于活躍的電子郵件主題通知

格式欄可讓您輕松訪問多信息文本格式化工具和各類附件

支持所有系統字體，以及從 App Store 下載的新字體

備忘錄

畫廊視圖以直觀縮略圖顯示您的備忘錄，助您查找所需備忘錄

共享文件夾可讓您與他人協作，使其有權訪問整個備忘錄文件夾

更強大的搜索功能，對備忘錄中的圖像和掃描件中的文本進行可視化識別

新的核對清單選項，讓您輕松重新排列核對清單項目、增加縮進或自動將已勾選項目移到列表末尾

Apple Music

歌詞同步顯示，讓聽歌更有趣

聆聽來自全球的 100000 多個直播電臺

屏幕使用時間

提供 30 天的使用數據，與過去幾周對比屏幕使用時間數據

合并的時間限額，可將多個 App 類別、特定 App 或網站納入同一個時間限額

“再使用一分鐘”選項可讓您在達到“屏幕使用時間”限額時快速存儲工作內容或退出游戲

隱私和安全性

“允許一次”位置權限可讓您選擇只與 App 共享位置一次

后臺跟蹤提醒現會在 App 于后臺使用您的位置時通知您

增強的無線局域網和藍牙，使 App 在未經您同意時無法訪問您的位置

位置共享控制可讓您在共享照片時，輕松選擇忽略位置數據

系統體驗

“控制中心”可選擇無線局域網和藍牙配件

重新設計的音量控制位于頂部中間，減少干擾

可對網頁、郵件、iWork 文稿和“地圖”完整截屏

重新設計的共享表單提供了智能建議，讓您輕點幾下即可共享內容

“音頻共享”可讓您使用兩副 AirPods、Powerbeats Pro、Beats Solo3、BeatsX 和 Powerbeats3 共享同一個音頻流

在 iPad Pro (2018) 上提供杜比全景聲播放，只要播放的內容包含杜比全景聲、杜比數字或杜比數字+ 聲音軌道，即可體驗震撼的環繞聲效果

語言支持

支持 38 種新的鍵盤語言

對粵語、荷蘭文、印地文（天城文）、印地文（拉丁文）、納吉迪阿拉伯文、瑞典文和越南文鍵盤的預測輸入

單獨的表情符號和地球儀鍵，方便您快速切換語言和選擇表情符號

聽寫時自動檢測語言

支持泰文 - 英文和越南文 - 英文雙語詞典

中國

“相機”現提供專門的二維碼模式，可從“控制中心”訪問，以改進二維碼性能，新增手電筒選項并增強了隱私

“地圖”新增在中國可用的“路口視圖”，駕車行駛復雜道路更輕松

中文鍵盤上的手寫區域大小可調整

倉頡、速成、筆畫和手寫鍵盤新增粵語預測功能

印度

全新印度英文男性和女性 Siri 聲音

支持所有 22 種印度官方語言，外加 15 種新鍵盤語言

印地文（拉丁文）和英文雙語鍵盤，包括鍵入預測

印地文（天城文）鍵盤新增鍵入預測

新增古吉拉特文、旁遮普文、卡納達文和奧里亞文的印度語言系統字體，在 App 中閱讀更清晰、更容易

針對阿薩姆文、孟加拉文、古吉拉特文、印地文、卡納達文、馬拉雅拉姆文、馬拉地文、尼泊爾文、奧里亞文、旁遮普文、梵文、泰米爾文、泰盧固文和烏爾都文新增 30 種文稿字體

“通訊錄”中新增上百種新的人物關系標簽，助您更準確地標記聯系人

性能

App 啟動速度提升高達 2 倍*

在 11 英寸 iPad Pro、12.9 英寸 iPad Pro（第三代）上使用面容 ID 解鎖的速度提升高達 30%**

App 更新項目平均精簡 60%*

App Store 中的 App 大小縮小高達 50%*

其他功能和改進

“低數據模式”可減少蜂窩網絡或所選特定無線局域網的數據使用

支持 PlayStation 4 和 Xbox 無線手柄

“查找我的 iPhone”和“查找我的朋友”合并為一個 App，即使丟失的設備未接入無線局域網或蜂窩網絡，也可進行定位

“日歷”支持在日程中添加附件

“家庭” App 針對 HomeKit 配件的控制進行了重新設計，為提供多種服務的配件提供整合的視圖

在“語音備忘錄”中手指開合進行縮放以完成更精確的編輯

發行說明

*Apple 于 2019 年 5 月使用支持正常峰值性能、安裝有 iOS 12.3 及預發行版 iOS 13 的 iPhone XS，和安裝有 iOS 12.3 及預發行版 iPadOS 的 iPad Pro（11 英寸），采用在試生產 App Store 服務器環境下重新打包的第三方 App 進行了此項測試；縮減的 App 更新與下載大小根據一系列經常更新的 App 平均值而計算。性能根據特定配置、內容、電池健康度、使用情況、軟件版本和其他因素可能有所差異。

**Apple 于 2019 年 5 月使用支持正常峰值性能、安裝有 iOS 12.3 及預發行版 iOS 13 的 iPhone X 及 iPhone XS Max，和安裝有 iOS 12.3 及預發行版 iPadOS 的 iPad Pro（11 英寸）進行了此項測試，測試中使用側邊按鈕或頂部按鈕喚醒設備。性能根據特定配置、內容、電池健康度、使用情況和其他因素可能有所差異。