家好!
近些年我個人已經比較少購買和使用實體詞典了,相對來說實體詞典比較笨重、攜帶不夠便利,并且如今線上詞典已經足夠強大、查詞非常方便迅捷,對于常見的詞典功能已經夠用了,而且線上詞典更新更快
線上詞典有個非常明顯的好處是,常見的線上詞典都附帶發音,這樣可以使你發音更準確,這就是我推薦你使用線上詞典的最大原因
今天介紹一些好用的線上英語詞典
1.Merriam-Webster Dictionary
韋氏在線詞典
前排肯定要留給 Merriam-Webster 韋氏詞典,韋氏詞典作為美帝最受歡迎和信賴的詞典,歷史已經超過150年了,韋氏詞典在實體詞典已經做得非常成功了,線上詞典服務也十分專業和強大
韋氏詞典是美帝最權威的詞典,其編著者 Webster 被譽為“美帝學術和教育之父”,可想而知其權威程度
韋氏線上詞典的特點就是解釋十分簡練
韋氏在線詞典網址
https://www.merriam-webster.com
2.Collins Dictionary
柯林斯在線詞典
柯林斯詞典也是非常權威且受歡迎的
柯林斯在線詞典做得非常細膩入微
如果查詞是一個動詞,會有該詞的第三人稱單身形式、過去式、進行時形式,并且都有對應的發音
柯林斯詞典最明顯的兩個特點
1.很多單詞附帶真人視頻發音
2.例句附帶整句發音
這兩個特點是很多詞典不具備的,可見柯林斯詞典做的服務是相當周到的
柯林斯在線詞典網址
https://www.collinsdictionary.com
3.Oxford Dictionary
牛津在線詞典
牛津在線詞典有原版的,但是需要收費的,今天介紹的免費版的,不過技術服務都是牛津詞典提供的,所以可靠性是有保證的
牛津在線詞典有一特點就是可以選擇英式詞典還是美式詞典,并會標注出英式美式的差別,而且例子非常的多,便于加深理解
牛津在線詞典網址:
https://www.lexico.com
lexico 的詞典界面非常簡潔,看起來非常舒服
4.Cambridge Dictionary
們在英國留學和工作生活的小伙伴們,肯定免不了和英語打交道,相信大家在用英語作為語言工具時,多多少少會遇到一些生詞。小伙伴們可能會說,生詞怕什么?隨便找個字典詞典查一下不就搞定了?沒錯,大部分的詞匯問題用一般的線上詞典都可以馬上解決。
有時明明不是生詞的詞匯放到某種語境里,也仿佛不認識了一般。看來,除了幫助咱們認識詞語的詞典,我們也需要一些例句來理解不常見的詞意。總之,無論為了寫論文還是日常所用,收藏幾個順手好用的英語詞典網站總歸沒有壞處。盤點推薦了幾個自己平時常用的在線英文詞典字典網站,有些也有手機APP下載,希望能夠幫到大家!
微軟旗下的必應詞典【蘋果系統下載】是委員日常使用頻率最高的雙語詞典。它繼承了微軟一貫的優點:界面簡潔、使用免費,而且一般能很快查出詞語最常見的意思。當然,作為搜索引擎類的在線詞典,它還能提供豐富可靠的網絡詞庫和例句庫,也可以輕松地取詞劃譯,功能很強大。
不過,必應詞典這種中英雙語詞典顯然hold不住學術術語,但是就使用感受來說很是方便快捷,屬于“隨手查一查”詞典中的佼佼者。其他同類中英雙語詞典還有靈格斯、有道詞典、金山詞霸等等,功能上大同小異,大家在這類詞典中選取一款比較順手的就可以了。
相對前面的中英雙語在線詞典,“進階版”的歐路詞典是不少英語學習者的最愛。它除了擁有討人愛的“零廣告”屬性,最厲害的一點是還可以從第三方導入自己熟悉使用的詞典。大家將詞典和詞庫資源下載下來后,可以從歐路詞典的“工具”選項下直接導入到詞典內,這樣查單詞的時候,結果界面就會出現來自多個權威詞典的結果,非常豐富,幫助你更加透徹地了解詞意。
另外,歐路詞典支持生詞本功能,搜過的單詞加到生詞本,還能按照記憶曲線復習。對于經常閱讀文獻的寶子來說,它還可以導入PDF文件直接閱讀,遇到生詞不用退出后再查詢,可以省下不少時間呢!作為一本“養成系”的詞典,建議剛開始使用時不用導入太多權威詞典,一般一本柯林斯再加上牛津就可以了,之后可以根據自己的需要安裝新的詞典哦。
Linguee這個詞典不算主流,但是卻格外強大,能夠解決不少專業詞匯問題。支持25種語言和英語之間的互譯,詞匯量大,支持語種多。除了英法德意等大語種外,甚至還有立陶宛語和馬耳他語這種冷門的小語種。它會給出所查單詞的常見用法和特殊用法。
除了官方的翻譯外,還能通過爬蟲抓取網絡上的對照翻譯。這個功能在查詢術語時格外有用,因為它提供的例句很多都是從專業論文中摘取的,而且有中英文對照。這樣,專業術語或是“熟詞生用”問題就能通過提供語境而迎刃而解了。Linguee不僅對于外語學習者很實用,對于專業翻譯也是很好的輔助網站,下次遇到棘手的問題,可以試著交給它試試了!
一般來說,如果是抱著快速看一下釋義或者發音的目的,前面的詞典應該是夠用了。但是對于英語學習者來說,還是應該多用英英詞典(用英文來解釋英文詞語),才能更準確地把握詞意和用法。為大家推薦的這款Collins是老牌的權威詞典,背后有上億條的語料支持,釋義足夠簡單好理解,還有貼心的查詢同義詞功能。
和柯林斯類似的還有牛津、朗文當代、劍橋高階等,這些都是國外知名出版社為全世界的外語學習者編寫的英英詞典,使用感受很類似。大家可以隨便挑一個開始用,慢慢去感覺,挑兩個自己喜歡的放到網頁收藏夾里就可以了。
The Free Dictionary不僅是“免費”的詞典,更是“自由”的詞典。與其說它是詞典,不如把它看成Google那樣的集成搜索引擎。簡單點來說,在The Free Dictionary上查詞,能看到來自多個詞典網站(如劍橋高階、韋伯詞典等等)的釋義,它自身不提供內容。這個詞典網站的優點是,引用的詞典來源都是比較權威的,也有查詢同義詞這樣的實用功能。類似的搜索引擎類詞典網站還有One Look ,界面更簡潔一些,大家也可以試試看。
維基百科是大家在國外搜索資料的好幫手,Wikipanion是它的衍生APP【蘋果系統下載】——內置了維基詞典。大家下載APP后,長按頁面中非鏈接的單詞(或者直接在設置里選擇維基詞典查詞),除了可以查看本地詞典的定義之外,還可以查看該單詞在維基詞典中更豐富的釋義,在看網頁內容時可以很方便地使用。
此外,Wikipanion對于文中出現的任何超鏈接,輕點一下就可以加入到隊列中(需要開啟隊列開關)。所有隊列中的條目都會自動保存到書簽中的“已保存頁面”,當離線時,就可以訪問已保存頁面中的本地內容,真正實現離線閱讀。
接下來給大家介紹一個不那么“正經”的詞典網站——Urban Dictionary【蘋果系統下載】。它的中文譯名為“城市詞典”,是一個美國在線俚語詞典,收錄了很多常規詞典里面查不到的流行英文俚語俗語。除了學習俚語外,Urban Dictionary還有個好玩的功能——網友可以發表對一些特殊的單詞或短語的解釋,嚴肅的或是玩笑的都可以。
比如,這個網站對“Urban Dictionary”這一詞條的解釋就來自網友的調侃“A site where it’s a challenge to find one subject where no one talks about sex.”,懂的人看到后都會發出會心一笑。而且,在Urban Dictionary上,大家還能感受一把中文的魅力,因為它已經開始收錄一些中國人創造的搞笑詞組了。比如:你行你上(You can you up )、給力(Gelivable)、人山人海(People Mountain People Sea)……你能想到的都有哦!
建議,即使不查詞,也可以去這個“神奇”的網站逛一逛,開心一下!
來學英語
各種詞典怎么能少得了!
現在都是網絡時代了
大家在手機上肯定都有一兩個英語詞典App
手機詞典App最大的好處就是
方便快捷
隨時隨地學習新單詞
面對五花八門的英語詞典App
究竟該如何選擇呢?
考研君強烈推薦一款開源詞典軟件
歐路詞典
歐路詞典是一個支持ios、安卓、windows、mac全系統的離線詞典軟件。作為開源詞典,除了自帶的詞庫,可以隨意上傳任意你喜歡的詞典語料庫,同時查詢多個權威詞典。
今天考研君就給大家提供一個超棒的英英詞典資源包,教大家如何配置屬于自己的專業詞庫!
可能有些小伙伴覺得明明可以直接用其他在線詞典App查詞,為什么還要那么麻煩呢?
來來來,考研君就和大家說道說道!只會用中英文詞典,是學不好英語的!
什么是英英詞典?
英英詞典又稱為母語詞典,一般分為兩種:ESL詞典以及Non-ESL詞典。對非英語母語學習者,我們一般使用的都是ESL詞典。
ESL全稱是English as a Second Language,以英語作為第二語言,所以ESL詞典特點就是面向非英語母語的學習者,釋義用詞較簡單,一般局限在3000詞以內,詞典收詞量較小。是國內使用流傳最廣的英英詞典類型。
為什么要用英英詞典?
1
更加深刻地理解詞匯
將一種語言翻譯成另外一種語言的過程中,是一定會出現信息流失,這是由任何兩種語言都不完全相同的特點所決定。中文和英文并不是都能一一對應的。
有時候我們就會發現,一些英文單詞在中文里是沒有完全對應的詞,只能用接近的短語去解釋,在不同的語境下靠中文解釋就無法確定真正的含義。
而一些英語里的近義詞翻譯成中文后,都變成了一個意思,細微的差別就沒有了。反過來查它們的英文釋義就能輕松理解。
2
學到更多豐富、地道的表達
通過英英詞典能更加全面地掌握單詞的各種搭配以及切合語境的應用。在英英詞典里,每個單詞對應有非常豐富的例句和表達,原汁原味;單詞和其他動詞、形容詞、介詞的各種搭配也非常齊全地道。
想知道動詞和介詞該如何搭嗎?想知道一堆近義詞里哪個形容詞如何更貼切?常用詞一詞多義,如何活學活用呢?
等等這些問題,都可以在英英字典里找到答案。
主流英英詞典大盤點
1朗文當代高級英語辭典第五版
Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition
在線網址:https://www.ldoceonline.com/
朗文當代英語詞典已經更新到第5版,在幾種學習型詞典中,它的收詞量最大,圖片最豐富,短語,例句也非常完善。各種搭配和用法舉例也非常用心。
2牛津高階英語詞典
Oxford Advanced Learner's Dictionary
在線網址:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
牛津是大家非常熟悉的品牌,《牛津高階英語詞典》(簡稱OALD)是世界上第一部為非英語國家的人們學習英語而編纂的高階英語學習詞典,界面簡潔舒適,適合日常學習,目前該詞典已經出到第八版。
3麥克米倫高階英語詞典
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
在線網址:https://www.macmillandictionary.com/
《麥克米倫高階英語詞典》特點是釋義準確、簡明、實用。詞典的選詞以語料庫為依據,用一、二、三顆紅色星號來表示單詞的使用頻率高低。
麥克米倫詞典內容相當豐富,不僅包含英英釋義,還有Learner Errors,即英語學習者常犯的錯誤。每個單詞意思后面都標有近義詞、同義詞、下義詞、派生詞等。
4柯林斯高階英英詞典
Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
在線網址:https://www.collinsdictionary.com/
《柯林斯高階英英詞典》的特點在于用自然完整語句來解釋單詞,用詞簡單,通俗易懂,同時例句比較實用,較為口語化。
另一個特點是采用五星詞頻,根據詞典的高達2.5億的語料庫,選出最常用的14600單詞,用五顆星來標記單詞的使用頻率。
對英語基礎不太好的小伙伴,可以搭配柯林斯高階雙解詞典一起學習哦!
5劍橋高階英語學習詞典
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
在線網址:https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/
劍橋、牛津堪稱詞典屆的半壁江山!《劍橋高階英語學習詞典》(又稱CALD)的收詞量很大,帶有大量短語。單詞英英解釋簡潔有力,單詞發音的音質很棒,非常純正。
6韋氏高階英語詞典
Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
在線網址:https://www.merriam-webster.com/
推薦指數:★★★★☆
《韋氏高階英語詞典》是美系品牌,收錄了較多的美式常用慣用語以及動詞搭配。詞典特點是例句很多很多!據說收錄了160,000個例句。
下面就是送福利環節
6本英英詞典資源包免費領取啦!
關注下方公眾號
考研英語寶典(ID:KYYYBD2019)
在公眾號后臺回復
詞典
即可免費獲取
6本英英詞典資源包
點擊下方鏈接,可免費領取成人口語或零基礎 二選一英語課程(每人限領一節):