牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）APP涵蓋了紙書的全部?jī)?nèi)容，與《牛津高階英漢雙解詞典》（第7版）APP相比，增加了20%的內(nèi)容，有很多特色：
內(nèi)容全面、豐富：收錄184500單詞、短語：英美并重；85000示例：英漢對(duì)照。
檢索方便、快捷：詞典查詢支持通配符等模糊查詢，支持在詞目、短語動(dòng)詞、習(xí)語和例句中查詢。
真人發(fā)音準(zhǔn)確、純正：詞目和例句配有英式和美式兩種讀音， 發(fā)音準(zhǔn)確純正。
書簽、筆記添加靈活：詞目和例句點(diǎn)擊一次即可添加到書簽，多種排列。書簽可加入用戶筆記，支持分類，導(dǎo)出或刪除等。
顯示方式自由、個(gè)性：可在英漢雙解、英文詞典、英漢詞典間自由切換，完整模式與簡(jiǎn)潔模式。
即時(shí)跳轉(zhuǎn)查看：對(duì)詞典正文中的詞目可隨時(shí)跳轉(zhuǎn)查看。
互聯(lián)網(wǎng)檢索：詞典中查不到的詞，可打開網(wǎng)頁(yè)瀏覽器聯(lián)網(wǎng)檢索。
考試詞匯及內(nèi)置詞匯：按照研究生入學(xué)考試、四六級(jí)英語考試詞匯列表，針對(duì)性地組合形成考試詞語詞典。另外，詞典內(nèi)置了牛津3000核心詞、語言學(xué)習(xí)術(shù)語、主題詞匯、學(xué)科詞匯等。
設(shè)備間同步：利用iCloud實(shí)現(xiàn)不同設(shè)備間的同步。同步內(nèi)容包括書簽、檢索記錄、設(shè)置等所有個(gè)性化內(nèi)容。
學(xué)習(xí)卡測(cè)試：可對(duì)指定詞語以卡片形式進(jìn)行學(xué)習(xí)測(cè)試。
閱讀器功能：用戶可復(fù)制設(shè)備中的網(wǎng)頁(yè)、文檔及其他格式內(nèi)容，導(dǎo)入到閱讀器中查閱并隨時(shí)跳查詞典。
參考信息實(shí)用：收錄語法、習(xí)語、常見人名、地名、功能簡(jiǎn)介、產(chǎn)品使用說明等內(nèi)容。
請(qǐng)到AppStore下載《牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）APP
牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）下線儀式
在南京順利舉行
4月26日，《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）下線儀式在南京愛德印刷有限公司舉行。儀式由商務(wù)印書館主辦，南京愛德印刷有限公司協(xié)辦。牛津大學(xué)出版社中國(guó)區(qū)董事總經(jīng)理丁銳，南京愛德印刷有限公司總經(jīng)理劉磊，江蘇鳳凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理、江蘇鳳凰新華書店集團(tuán)有限公司黨委書記、董事長(zhǎng)金國(guó)華，商務(wù)印書館黨委書記、執(zhí)行董事顧青出席儀式并致辭。商務(wù)印書館副總經(jīng)理劉禹，以及來自牛津大學(xué)出版社、南京愛德印刷有限公司、江蘇鳳凰新華書店集團(tuán)有限公司的嘉賓出席儀式。商務(wù)印書館相關(guān)人員現(xiàn)場(chǎng)參加儀式。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）印刷現(xiàn)場(chǎng)
在下線儀式上，牛津大學(xué)出版社中國(guó)區(qū)董事總經(jīng)理丁銳致辭表示，商務(wù)印書館與牛津大學(xué)出版社的合作歷史已有40余年，雙方聯(lián)手推出了“牛津進(jìn)階詞典”系列等叫好又叫座的工具書產(chǎn)品，惠及上千萬的中國(guó)英語學(xué)習(xí)者。此次下線的第10版，與時(shí)俱進(jìn)地增加了新詞新義和全新學(xué)習(xí)功能，更實(shí)現(xiàn)紙書、APP同步上市，標(biāo)志著雙方擁抱數(shù)字化轉(zhuǎn)型，繼續(xù)努力為語言學(xué)習(xí)和中西方文化交流貢獻(xiàn)力量。
南京愛德印刷有限公司總經(jīng)理劉磊致辭表示，本次下線儀式是新冠疫情后首次在愛德生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)舉行的活動(dòng)，意義非凡。愛德印刷歷經(jīng)37年發(fā)展，已成為薄紙書刊印裝的行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)，服務(wù)于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)及海外140多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。商務(wù)印書館是愛德印刷的重要客戶，過去20年間愛德承接了《牛津高階》《現(xiàn)代漢語詞典》《新華字典》等重點(diǎn)項(xiàng)目的印制工作。此次又有幸承接《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）印制任務(wù)，將全力確保以超一流品質(zhì)交付，也希望未來與商務(wù)印書館的合作更上層樓。
江蘇鳳凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理、江蘇鳳凰新華書店集團(tuán)有限公司黨委書記、董事長(zhǎng)金國(guó)華致辭表示，商務(wù)印書館是江蘇鳳凰新華的戰(zhàn)略合作伙伴，雙方長(zhǎng)期保持著緊密的合作關(guān)系，并互相在業(yè)務(wù)工作中給予最大程度的支持和配合。《牛津高階英漢雙解詞典》是公認(rèn)的權(quán)威英語學(xué)習(xí)詞典，也是廣大學(xué)生案頭常備的工具書，江蘇鳳凰新華會(huì)將第10版作為年度重點(diǎn)圖書布置全省的發(fā)行工作，通過門店零售渠道、店外銷售渠道、線上銷售渠道，采取多種營(yíng)銷手段，多維度、全方位地進(jìn)行宣傳推廣。
商務(wù)印書館黨委書記、執(zhí)行董事顧青致辭表示，牛津大學(xué)出版社與商務(wù)印書館早在20世紀(jì)80年代就合作編寫出版了《精選英漢漢英詞典》，后來又引進(jìn)了《牛津高階》等英語工具書，目前合作領(lǐng)域已涵蓋詞典、讀物、基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)、數(shù)字產(chǎn)品等產(chǎn)品類型。《牛津高階》第10版克服重重困難順利出版，是雙方嚴(yán)謹(jǐn)、負(fù)責(zé)的出版態(tài)度的最好體現(xiàn)。愛德印刷常年深耕于薄紙精裝圖書的印刷裝訂，《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《牛津高階》《辭源》等商務(wù)印書館重點(diǎn)工具書的背后總是少不了愛德的身影。此次承印《牛津高階》第10版，是雙方優(yōu)良合作傳統(tǒng)的延續(xù)，也是在后疫情時(shí)代全面恢復(fù)生產(chǎn)生活秩序之際，雙方為社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)的獻(xiàn)禮。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）是品牌工具書《牛津高階》的最新英漢雙解版本，由牛津大學(xué)出版社授權(quán)商務(wù)印書館出版。第10版增收新詞新義超過1000項(xiàng)，單詞、短語、義項(xiàng)收錄規(guī)模達(dá)228000個(gè)，例證近110000條。此外， “牛津 3000 詞匯表” “牛津 5000 詞匯表”等學(xué)習(xí)功能全新升級(jí)，旨在將詞匯學(xué)習(xí)提升至新高度。
更值得一提的是，第 10 版紙質(zhì)詞典與 APP 同步上市，配套的iWriter、iSpeaker互動(dòng)軟件改為在線呈現(xiàn)，以期滿足學(xué)習(xí)者在新時(shí)代的新需求。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）計(jì)劃2023年6月正式上市銷售，APP同步上線。
“《牛津高階英漢雙解詞典》分享會(huì)”現(xiàn)場(chǎng)
8月17日，商務(wù)印書館在上海展覽中心舉辦“十心十意”——《牛津高階英漢雙解詞典》分享會(huì)，為廣大讀者帶來最新版《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）的紙書和APP。復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語學(xué)院院長(zhǎng)、辭書編纂專家高永偉教授與商務(wù)印書館英語編輯室主任馬浩嵐展開深度對(duì)話，就《牛津高階》的發(fā)展、第10版的新增內(nèi)容、《牛津高階》中的中國(guó)元素、第10版APP的功能升級(jí)，以及學(xué)生如何利用紙質(zhì)詞典和APP學(xué)習(xí)英語等話題與讀者深入交流。
《牛津高階英語詞典》首版出版于1948年，編纂者A.S.霍恩比通過自己在亞洲多年的英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)明確了英語學(xué)習(xí)者有別于英語母語者的獨(dú)特需求，創(chuàng)立了“學(xué)習(xí)型詞典”的基本架構(gòu)，一直延續(xù)至今，惠及全球數(shù)以億計(jì)的英語學(xué)習(xí)者。翻譯自《牛津高階英語詞典》的《牛津高階英漢雙解詞典》在我國(guó)已出版發(fā)行三十余年，商務(wù)印書館于2023年6月出版了最新版第10版。
第10版新增的內(nèi)容和功能主要包括：
首先，“牛津3000詞匯表”全面修訂、更新。這3000個(gè)核心詞匯是每位英語學(xué)習(xí)者都需要掌握的，同時(shí)也是《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義詞匯。第10版詞典推出“牛津5000詞匯表”，以幫助程度更高的學(xué)習(xí)者研習(xí)英語。此外，全部核心詞和義項(xiàng)均標(biāo)注“歐洲共同語言參考標(biāo)準(zhǔn)”（CEFR）等級(jí)，對(duì)標(biāo)國(guó)際通用的英語能力級(jí)別，有助于指導(dǎo)英語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)各級(jí)別中最重要的單詞，也便于不同程度的英語學(xué)習(xí)者自主選擇、研讀。
其次，第9版中的“學(xué)術(shù)詞匯表”升級(jí)為第10版的“牛津?qū)W術(shù)短語詞匯表”（OPAL），為學(xué)術(shù)英語領(lǐng)域需要了解的最重要詞匯提供必要指津。該詞匯表基于“牛津?qū)W術(shù)英語語料庫(kù)”（OCAE）、“英國(guó)學(xué)術(shù)英語口語”（BASE）語料庫(kù)開發(fā)，涵蓋物理科學(xué)、生命科學(xué)、社會(huì)科學(xué)、藝術(shù)與人文四大學(xué)科領(lǐng)域的學(xué)術(shù)英語書面語和口語。
再次，用法說明部分新增“同音詞”板塊。同音異形異義現(xiàn)象在各種語言中普遍存在，但由于英語的拼讀系統(tǒng)較為復(fù)雜，音形之間往往缺乏嚴(yán)格的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系，結(jié)果造成不同單詞的讀音可能相同，從而給英語學(xué)習(xí)者帶來困擾。此次推出的辨析內(nèi)容可以幫助讀者厘清此類易混淆詞，同時(shí)不失為詞匯記憶時(shí)的實(shí)用抓手。
最后，第10版詞典更加符合當(dāng)今的數(shù)字化時(shí)代特征。除了歷史上首次實(shí)現(xiàn)《牛津高階英漢雙解詞典》紙質(zhì)詞典與APP同步上市外，原來需要通過光盤安裝的PC端互動(dòng)軟件iWriter、iSpeaker也改為APP內(nèi)的在線版本，以立體化滿足用戶的學(xué)習(xí)需求。購(gòu)買正版紙質(zhì)詞典可以領(lǐng)取該詞典APP一年會(huì)員，使得《牛津高階英漢雙解詞典》不再僅僅是翻閱學(xué)習(xí)的案頭良師，更是隨時(shí)查詢的身旁益友。
分享活動(dòng)中，高永偉院長(zhǎng)特別從英語學(xué)習(xí)的角度分析如何通過《牛津高階英漢雙解詞典》擴(kuò)大詞匯量、掌握詞語搭配、提升應(yīng)用能力。馬浩嵐主任特別展示了第10版APP新增的背單詞功能。
復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語學(xué)院院長(zhǎng)、辭書編纂專家高永偉
商務(wù)印書館英語編輯室主任馬浩嵐
此次《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）紙質(zhì)詞典和APP在上海書展的首次亮相，吸引了眾多讀者。許多讀者對(duì)第10版的新增內(nèi)容和功能深感興趣，不少學(xué)生讀者對(duì)第10版詞典和APP的學(xué)習(xí)功能更感興趣。廣大線上線下讀者對(duì)本次分享活動(dòng)熱烈反響，認(rèn)為商務(wù)印書館奉上如此全面、實(shí)用、多層次的解讀和分享，可謂“十新十意”，誠(chéng)意滿滿。