兒狐妹要聊的主角，相信大家至今仍記憶深刻～
那個回不去的 “ 人人影視 ” （以下簡稱人人）。
這兩天有了新動態。
人人創始人在社交媒體發視頻公開透露，自己已經重獲自由大概一個月時間。
這段時間他找回、清理了從前的東西，包括把 10 幾年收集的那些沒有版權的的所有資源全部清空......
與此同時，時隔三年半，人人創始人也公開向大家道歉。
原話包括 “ 人人影視是自己一手做起來，也是自己一手毀掉的，經過三年半教育和反思，已經深刻意識到自己的問題和錯誤，為自己帶來的不良影響跟大家道個歉 ” 。
另外，其還表示接下來會更新幾期視頻，講述人人影視是如何成立、發展壯大的，在不同時期經歷了怎樣的轉變、做出了什么選擇，為什么會有這樣的結果等等。
消息發出來后，評論區看起來倒是挺暖心的：
“ 感謝人人陪伴多年，現在也基本不看美劇了，也祝愿未來平安順遂。 ”
“ 哥，加油！！！很感謝人人影視陪我度過漫長的考研歷程。 ”
“ 感謝貧窮日子里的陪伴。”
懷念以前是一方面，更重要的是，未來何去何從。
很多好心的網友，已經幫著在出主意了：
“ 以后搞搞美劇資訊推送啥的吧，沒了人人劇都不知道怎么挑了。 ”
對此，人人也回復了，直言 “ 有這個想法，其實大家都知道去哪下片子，只是懶得篩選而已 ” 。
可見，狐妹之前欠人人的會員，換個形式，還是有機會補上的。
這事兒吧，也算是撈偏財 “ 灰產 ” 里，一個非常典型的案例了～
用一句話，帶大家回到這事兒的開端，“ 如果 ‘ 人人 ’ 有罪，那么人人有罪。”
2021 年 2 月，人人影視字幕組徹底涼了的相關消息，在互聯網上引發熱議。
彼時，人人的注冊用戶超 800 萬，公開發布的各類影視作品超過 2 萬部；
卻因侵犯影視作品著作權被查了，涉案金額 1600 余萬元。
回憶下查處到的相關細節：
先后成立多家公司，在境內外分散架設、租用服務器，開發、運行、維護 “ 人人影視字幕組 ” APP 及相關網站；
在未經著作權人授權的情況下，通過境外盜版論壇網站下載獲取片源，以約 400 元 / 部（集）的報酬雇人翻譯、壓片后，上傳至 APP 服務器向公眾傳播；
通過收取網站會員費、廣告費和出售刻錄侵權影視作品移動硬盤等手段非法牟利。
最后判決結果是，人人創始人獲三年半有期徒刑，且處罰金 150 萬......
事發后有網友評，這是 “ 槍打出頭鳥 ” ，野蠻生長期已經過了，大家都在洗白，你還在那黑著，不就是現成的靶子嗎；
也有網友議，這處罰算輕的了，上禁片、涉政風險等等，人人精準猜中了法律紅線。
不管怎么說，事出有因，非法牟利已是板上釘釘。
好在棄舊迎新后可以東山再起。
過去三年半的時間，算是以前那個 “ 人人 ” 的時代徹底翻篇了。
可以一切從頭再來的當下，幸運的是人人還有不少粉絲，單個社交媒體平臺還有百萬粉絲。
所以起點并不低，期待這一次新的開始，能有一個好的結果吧......
參考資料：
紅星資本局、新浪微博、IT之家及其他網絡截圖
編輯：CR
題：人人影視字幕組案：從“翻譯”到“入獄”，一段傳奇的終結
YY娛樂說：
嘿，各位娛樂黨，今天yy娛樂說給大家帶來一則獨家新聞！別急著按暫停，我們要聊的是人人影視字幕組，這次可是火辣上線了人民法院案例庫。是的沒錯，這不是搞笑節目，而是一出真實版的“字幕組大戲”。
事件起因： 到底是誰讓這個“翻譯”字幕組鬧得沸沸揚揚？原來是警察叔叔們在2020年9月發現了人人影視字幕組的侵權行為。這一發現像是一根扔進蜂窩的棍子，引起了軒然大波。
經過： 據說，“人人影視”在其網站和客戶端內涉及的未授權影視作品竟高達32824部，會員人數更是多達683萬余人，算一下這非法經營的數額竟超過1200萬元，比我去年的年終獎還多！然后，警察踹門而入，抓捕了梁永平等15名被告，判刑從1年6個月到3年6個月不等，罰金也不少。整個字幕組宛如一鍋粥，看來“翻譯”也能變成“牢獄之謎”。
結果： 梁永平被判刑3年6個月，各路從犯也都躲不過有期徒刑的“擁抱”。一審判決后，這15名被告人全都默不作聲，也沒敢上訴。案子還入選了2021年中國法院十大知識產權案件，咱們的“翻譯”明星真是大出風頭！
中心思想提問： 這次字幕組的末路讓你想到了什么？是不是覺得“翻譯”原來也是個“拿不穩的行業”？
網友a： 哇塞，人人影視真是翻譯界的一顆流星啊，不過最后變成了墜落的火花。字幕組也真是夠辛苦的，不過我還是支持正版觀影。
網友b： 哈哈，這個案例好像是在給侵權者上一課，版權問題可不是鬧著玩的。人人影視真是從“翻譯”到“入獄”了，一出好戲。
網友c： 感覺字幕組的末路就像是個悲喜劇，不過對于版權問題來說，這是一次勝利。真希望以后大家都能支持正版，別再折騰字幕組了。
YY娛樂說小編：大家對于字幕組的結局怎么看？是歡呼著送別，還是唏噓一聲“翻譯”路難行？反正字幕組這次是真的“翻車”了，不過正版觀影才是未來的主流嘛。喜歡這條獨家八卦的話就點個贊，我們下期再見！
#娛樂圈創作糾紛# #編劇都沒想到# #劇集話題#
源：中國青年報
未授權影視作品32824部、會員數量共計683萬余個、非法經營數額總計人民幣1200余萬元……2021年11月，“人人影視字幕組”侵犯著作權案宣判時，曾引起社會廣泛關注。
9月15日，最高人民檢察院發布第四十八批指導性案例，“梁永平、王正航等十五人侵犯著作權案”包含其中，最高檢知識產權檢察辦公室負責人就檢察機關辦理該案所明確的辦案規則進行了回應。
相關案情
↓↓↓
自2018年起，梁永平先后成立武漢鏈世界科技有限公司、武漢快譯星科技有限公司，指使王正航聘用萬萌軍等人開發、運營“人人影視字幕組”網站及安卓、蘋果、TV等客戶端；聘用謝明洪等人組織翻譯人員，從境外網站
下載未經授權的影視作品，翻譯、制作、上傳至相關服務器，通過所經營的“人人影視字幕組”網站及相關客戶端為用戶提供在線觀看和下載服務。
經鑒定及審計，“人人影視字幕組”網站及相關客戶端內共有未授權影視作品32824部，會員數量共計683萬余個。
為牟取非法利益，梁永平安排謝文翔負責網站和客戶端廣告招商業務，安排叢軍凱負責在網站上銷售拷貝有未經授權影視作品的移動硬盤。自2018年1月至2021年1月，非法經營數額總計人民幣1200余萬元，其中收取會員費人民幣270余萬元，賺取廣告費人民幣880余萬元，銷售硬盤獲利人民幣100余萬元。
2020年9月8日，上海市公安機關對“人人影視字幕組”侵犯著作權案立案偵查。鑒于本案有重大社會影響，上海市公安局對主犯梁永平立案偵查，其他同案犯罪嫌疑人由虹口區公安分局（以下簡稱虹口分局）立案偵查。
2021年1月29日，上海市虹口區檢察院對王正航等12名犯罪嫌疑人批準逮捕。同年2月1日，上海市檢察院第三分院（以下簡稱上海三分院）對犯罪嫌疑人梁永平批準逮捕。
根據上海市知識產權案件管轄規定，2021年7月5日，上海市公安局將梁永平移送上海三分院審查起訴，虹口分局將另外14名犯罪嫌疑人移送虹口區檢察院審查起訴。
2021年8月20日，上海三分院以侵犯著作權罪對被告人梁永平向上海市第三中級人民法院提起公訴，虹口區檢察院以侵犯著作權罪對被告人王正航等14人向上海市楊浦區人民法院（知識產權案件集中管轄法院）提起公訴。
2021年11月22日，上海市第三中級人民法院、上海市楊浦區人民法院分別對兩案開庭審理。梁永平因侵犯著作權罪被判處有期徒刑三年六個月，并處罰金人民幣150萬元；王正航等14名從犯因侵犯著作權罪被判處一年六個月至三年不等的有期徒刑，適用緩刑，并處罰金人民幣4萬元至35萬元不等。
一審判決后，15名被告人均未上訴。
案件細節：
辯護人曾用“避風港規則”提出無罪辯解
“避風港規則”通常是指，權利人發現網絡用戶利用網絡服務侵害其合法權益、向網絡服務提供者發出通知后，網絡服務提供者及時采取必要措施的，不承擔侵權責任。
公訴人宣讀起訴書
庭審中，被告人梁永平的辯護人提出：
涉案網站的大量作品為用戶上傳，被告人已盡到“通知—刪除”義務，因此適用“避風港規則”，不應認定為侵權，且網站接受用戶“捐贈”的方式不應認定為非法經營數額。
對此，公訴人答辯，
涉案網站侵權作品除部分系用戶上傳外，另有大量侵權作品系同案犯謝明洪等人上傳，梁永平明知網站內存在大量侵權作品，仍指使同案犯上傳，并放任用戶繼續上傳侵權作品，未采取有效措施遏止侵權作品傳播，其“避風港規則”抗辯不成立。
而梁永平在涉案網站上公布有支付寶“捐贈”二維碼，會員“捐贈”后能獲得包括在線觀看、免除部分或全部廣告、不同點播次數等會員權益，這是影視類網站平臺常見的盈利模式，其本質是以“捐贈”的名義收取會員費，有償提供視聽服務。
在發布的指導性案例全文中也明確提出，司法實踐中，面對部分網絡服務提供者依據該規則主張不具有侵犯著作權的主觀故意，進而提出不構成犯罪的辯解，檢察機關應準確把握“避風港規則”適用條件，重點從兩個方面審查判斷其無罪辯解是否成立：
——審查侵權作品來源。網絡服務提供者組織上傳侵權作品的，屬于直接實施侵犯信息網絡傳播權的行為，不適用“避風港規則”；
——在網絡用戶上傳侵權作品情形下，審查網絡服務提供者是否明知侵權。如有證據證實網絡服務提供者主觀上明知作品侵權仍放任網絡用戶上傳，或者未采取必要措施的，應認定具有主觀故意，其無罪辯解不成立。
如何區分“合理使用”與“侵犯著作權”
最高檢知識產權檢察辦公室負責人在回答提問時表示，對于翻譯、復制、傳播視聽作品的行為性質，要根據法律規定和具體行為類型，區分情況準確認定。
以個人學習、欣賞或學校課堂教學、科學研究等為目的，為外文影視劇翻譯制作字幕的行為，符合著作權法第二十四條規定的，屬于“合理使用”，并不侵權。
但是以營利為目的、未經授權復制發行或者通過信息網絡傳播他人視聽作品的行為則侵犯了權利人的著作權，情節嚴重的甚至可能構成犯罪。
——涉案侵權視聽作品數量較大的，可通過鑒定機構抽樣鑒定的方式，結合權利人鑒別意見，綜合認定作品是否構成實質性相似。
在該案中，公安機關根據檢察機關的建議，在執行逮捕后重點開展對涉案影視作品與權利人作品是否實質性相似取證。鑒于犯罪嫌疑人主要以完整復制作品方式作案，采用鑒定機構抽樣鑒定的方式，結合權利人鑒別意見，綜合認定涉案影視作品與權利人作品是否構成實質性相似。由中國版權保護中心版權鑒定委員會在所有影片中隨機抽取50部進行實質性相似鑒定。
同時，綜合考慮涉案作品的權屬來源、內容類別、網站板塊分布，對涉案作品進行分層抽樣，抽取電影、電視劇、紀錄片等多個種類影片800部，由相關權利人通過逐一閱看并截圖比對的方式進行鑒別。鑒定和鑒別結果均為構成實質性相似。
各犯罪嫌疑人均認可上述取證方式和結果。
對于涉案人員眾多的網絡侵犯知識產權犯罪，應根據寬嚴相濟刑事政策對涉案人員分層分類處理。
在發布的案例全文中也明確指出，
對于具有提起犯意、主導利益分配、組織管理平臺等行為的，或者在共同犯罪中起主要作用的主犯，重點打擊，從嚴追究；
對于在共同犯罪中參與程度較低、受雇實施犯罪的其他涉案人員可認定為從犯，酌情從寬處理；
對于臨時招募人員，共犯意思聯絡較弱、情節輕微、危害不大的，綜合考量處理效果，可不予追究刑事責任。
中國青年報綜合：檢察日報正義網