年5、6月趕上畢業(yè)季,又有一大群畢業(yè)生夜以繼日的在和自己的論文死磕了。
接著上一篇文章,今天來談一談寫論文中非常需要的一個(gè)問題:翻譯。這里說的翻譯主要還是中英互譯,但也不排除學(xué)習(xí)其他語種的畢業(yè)生。
一般而言論文中以下三個(gè)方面可能會(huì)需要翻譯:
今天老Y就給大家推薦十大神級(jí)翻譯網(wǎng)站,希望這些網(wǎng)站可以在你寫論文或是工作中,提供良好的翻譯幫助。
01、CNKI翻譯助手
網(wǎng)址:dict.cnki.net
大神級(jí)的翻譯助手,CNKI翻譯助手,是“中國(guó)知網(wǎng)”開發(fā)的大型在線輔助翻譯系統(tǒng),詞匯、句子均可進(jìn)行翻譯檢索。
系統(tǒng)對(duì)翻譯請(qǐng)求中的每個(gè)詞給出準(zhǔn)確翻譯和解釋,同時(shí)給出大量與翻譯請(qǐng)求在結(jié)構(gòu)上相似、內(nèi)容上相關(guān)的例句。
120余萬常用詞匯、專業(yè)詞匯、詞條以及1000余萬例句,形成海量中英在線詞典和雙語平行語料庫。內(nèi)容涵蓋自然、社會(huì)科學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域。
比如我們搜索“計(jì)算機(jī)科學(xué)”,不僅提供了英漢詞典,還給出了雙語例句,并且可以查詢短句的來源。
02、Google翻譯
網(wǎng)址:translate.google.cn
它可以說是翻譯必備的網(wǎng)站,推薦它的另一個(gè)非常重要的理由就是:不用翻墻!雖然谷歌的大部分網(wǎng)站國(guó)內(nèi)無法登陸,但這個(gè)卻是個(gè)例外。而且提供了安卓和IOS收集app的下載。
不僅支持中文與英文互譯,也可以直接與英、法、德、等大語種或捷克、朝鮮語等小語種進(jìn)行語無倫次的互譯。可自動(dòng)檢測(cè)語言,在進(jìn)行翻譯時(shí)可選擇【檢測(cè)語言】的選項(xiàng),Google會(huì)自動(dòng)猜測(cè)語言的種類,省卻很多麻煩。
而且可以對(duì)整片文檔進(jìn)行翻譯。
03、微軟在線翻譯
網(wǎng)址:cn.bing.com/translator
這是軟件專門用于提供翻譯服務(wù)的網(wǎng)站,微軟的翻譯還是相當(dāng)準(zhǔn)確的,每次最多翻譯500字,同時(shí)也提供網(wǎng)站全站翻譯,支持多種語言。
04、金山詞霸
網(wǎng)址:www.iciba.com
最老牌的在線詞典。詞匯主要是從金山詞霸整理而來,解釋權(quán)威準(zhǔn)確;用戶也可以添加愛心詞典,這部分詞匯的準(zhǔn)確性無法保證。常用詞匯提供了真人發(fā)音和相關(guān)詞匯釋意。
另外網(wǎng)站還提供了其他許多實(shí)用的功能,同樣提供app的下載。
05、海詞詞典
網(wǎng)址:dict.cn
它是由在美國(guó)印第安納大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生范劍淼創(chuàng)建。正式使用于2003年11月27日。
詞匯主要由計(jì)算機(jī)生成,準(zhǔn)確性相對(duì)金山霸弱,但是它提供了大量例句并且有發(fā)音,可以幫助矯正發(fā)音問題。
海詞也提供了大量的小工具,你可以把它們添加到你的博客或者個(gè)人網(wǎng)站上來增加更多豐富多彩的功能。
06、Free Translation
網(wǎng)址:www.freetranslation.com
國(guó)外的一個(gè)免費(fèi)翻譯工具,這個(gè)工具的翻譯結(jié)果還是不錯(cuò)的,翻譯的時(shí)候你可以選擇“人工翻譯”和“自動(dòng)翻譯”,當(dāng)然“人工翻譯”是收費(fèi)服務(wù)。
07、在線牛津詞典
網(wǎng)址:global.oup.com
鼎鼎大名的牛津詞典,估計(jì)只有英語專業(yè)的人士才會(huì)經(jīng)常用到它。包含的內(nèi)容很豐富。
08、有道在線翻譯
網(wǎng)址:fanyi.youdao.com
這兩年上升很快的翻譯工具,免費(fèi)、即時(shí)多種語言在線翻譯,順便說下,有道出品的有道翻譯官挺不錯(cuò)的。
最后再推薦兩個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的翻譯網(wǎng)站
09、生物醫(yī)藥大詞典
網(wǎng)址:dict.bioon.com
聽名字就知道這個(gè)網(wǎng)站是的用途了,它提供生物醫(yī)藥領(lǐng)域?qū)I(yè)人員的寫作、閱讀和翻譯的方便,最終實(shí)現(xiàn)自我編輯,自我完善的公共詞典。用戶可以進(jìn)行簡(jiǎn)體中文,英文,繁體中文,縮略語任意組合模糊查詢。
目前收錄的詞匯超過120萬條,并正在不段增加中。
10、化工詞典
網(wǎng)址:www.chemyq.com
它是由化工引擎(ChemYQ)提供的一個(gè)化工專業(yè)在線詞典,可以對(duì)化學(xué)化工術(shù)語、物質(zhì)的中文名、英文名、俗名、簡(jiǎn)稱進(jìn)行翻譯或者查詢。
最后總結(jié)一下:
好了,以上就是今天的推送,如有幫助,記得點(diǎn)個(gè)贊。
著網(wǎng)絡(luò)越來越發(fā)達(dá)
每天很多人
都有很多時(shí)間
徜徉在網(wǎng)絡(luò)世界中
網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)是我們生活當(dāng)中的一部分
可總有些人
就是不安分
非得在網(wǎng)絡(luò)里“瞎折騰”
與此同時(shí)
因違規(guī)“翻墻”引發(fā)的各類問題
也日益凸顯
本期小編就和你聊聊
關(guān)于“翻墻”
那些你應(yīng)該知道的事
(一)什么是“翻墻”?
這里“墻”指的是“國(guó)家公共網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控系統(tǒng)”-GFW(The Great Fire Wall of China),俗稱中國(guó)國(guó)家防火墻,“翻墻”又稱“破網(wǎng)”,是指通過虛擬專用網(wǎng)絡(luò)(VPN)技術(shù)規(guī)避國(guó)家網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管,突破IP封鎖、內(nèi)容過濾、域名劫持、流量限制等,非法訪問被國(guó)家禁止的境外網(wǎng)站行為。“翻墻”工具被網(wǎng)民形象地稱為“梯子”。
(二)“翻墻”違法嗎?
現(xiàn)在很多人的觀念是
只要我沒有搭建“翻墻服務(wù)”
沒有用來盈利就不違法
只要我不去境外網(wǎng)站
發(fā)表不當(dāng)言論就不違法
這個(gè)觀念是完全錯(cuò)誤的
國(guó)務(wù)院《計(jì)算機(jī)信息網(wǎng)絡(luò)國(guó)際聯(lián)網(wǎng)管理暫行規(guī)定》第6條:任何單位和個(gè)人不得自行建立或者使用其他信道進(jìn)行國(guó)際聯(lián)網(wǎng)。《中國(guó)共產(chǎn)黨紀(jì)律處分條例》和軍隊(duì)有關(guān)條令條例也對(duì)處理“翻墻”上網(wǎng)行為有明確規(guī)定。
只要使用了“翻墻”軟件,不管目的是什么,學(xué)英語也好,查資料也罷,甚至什么都沒有瀏覽,都屬于違法違紀(jì)行為。
如果行為人使用“翻墻”軟件獲得某些不實(shí)言論、信息后,進(jìn)行散布、造謠,并造成不良影響的,還可能會(huì)觸犯“尋釁滋事罪”或者“誹謗罪”等,或?qū)⑹艿叫淌绿幜P。
為什么要這樣規(guī)定呢?
因?yàn)椤胺瓑Α?/span>
實(shí)際上就是將自己
送到敵人的圍獵場(chǎng)
甘愿掉入敵人精心布置的
政治陷阱、勾聯(lián)陷阱
這樣規(guī)定
是為了防止網(wǎng)友在連接境外網(wǎng)站的時(shí)候
在境外論壇、網(wǎng)站
發(fā)布一些不實(shí)信息和言論
(三)“翻墻”的危害有哪些?
墜入“政治陷阱”:違規(guī)越界“翻墻”上網(wǎng),熱衷“政治野史”“驚天秘聞”,受反動(dòng)思想滲透蠱惑,淪為錯(cuò)誤觀點(diǎn)的“二傳手”。
誤入“勾聯(lián)陷阱”:各類新型網(wǎng)絡(luò)“翻墻”工具不斷升級(jí)翻新,加密程度高、隱秘性強(qiáng),已經(jīng)成為拉攏策反的重要手段。
陷入“違法陷阱”:網(wǎng)絡(luò)“翻墻”被很多違法犯罪分子利用,引誘網(wǎng)民參與網(wǎng)絡(luò)賭博、非法借貸、吸毒嫖娼,引發(fā)刑事案件和自殺問題。
(四)如何避免“翻墻”?
看到“翻墻”上網(wǎng)造成的嚴(yán)重后果
怕嗎?
不用怕!
下面手把手告訴你
哪些行為不能做!
1.嚴(yán)禁點(diǎn)擊、查看、瀏覽來源不明或非法鏈接;
2.嚴(yán)禁下載YouTube、Chrome、FaceBook、推特、谷歌服務(wù)等APP和軟件;
3.嚴(yán)禁使用具備VPN代理服務(wù)功能的FOXAE、Google等網(wǎng)絡(luò)加速引擎和搜索服務(wù)引擎;
4.嚴(yán)禁下載使用游戲加速器,玩國(guó)際版網(wǎng)絡(luò)游戲;
5.嚴(yán)禁下載使用可疑軟件、平臺(tái)及資源;
6.嚴(yán)禁注冊(cè)、購買和使用“翻墻”插件、工具和軟件;
7.嚴(yán)禁使用任何“翻墻”工具瀏覽境外網(wǎng)站、轉(zhuǎn)發(fā)傳播信息、注冊(cè)社交賬號(hào)、加入聊天群組。
網(wǎng)絡(luò)“翻墻”不可行,稍不留神落陷阱。
莫因一時(shí)好奇心,違法亂紀(jì)毀前程。
于“翻墻”
那些你應(yīng)該知道的事
什么是“翻墻”?
“翻墻”違法嗎?
毋庸置疑
任何形式的“翻墻”行為
都是違法的!
今天小編和你聊聊
關(guān)于“翻墻”
那些你應(yīng)該知道的事
什么是“翻墻”?
這里“墻”指的是“國(guó)家公共網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控系統(tǒng)”-GFW(The Great Fire Wall of China),俗稱中國(guó)國(guó)家防火墻,“翻墻”又稱“破網(wǎng)”,是指通過虛擬專用網(wǎng)絡(luò)(VPN)技術(shù)規(guī)避國(guó)家網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管,突破IP封鎖、內(nèi)容過濾、域名劫持、流量限制等,非法訪問被國(guó)家禁止的境外網(wǎng)站行為。簡(jiǎn)言之,“翻墻”就是繞過國(guó)家網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管,訪問那些被屏蔽的網(wǎng)站。
“翻墻”違法!
典型的“翻墻”行為分為有意和無意兩種。有意“翻墻”即通過主動(dòng)下載各類“網(wǎng)路加速器”“VPN”等工具、修改網(wǎng)絡(luò)設(shè)置等行為實(shí)現(xiàn)。無意“翻墻”即在不了解軟件實(shí)際運(yùn)行原理情況下造成“翻墻”,例如下載使用“網(wǎng)游加速器”,或在網(wǎng)游平臺(tái)登錄“美服”“韓服”等與境外玩家對(duì)戰(zhàn),還有下載安裝涉黃、涉賭等不健康A(chǔ)PP,軟件后臺(tái)都會(huì)進(jìn)行“翻墻”。
國(guó)務(wù)院《計(jì)算機(jī)信息網(wǎng)絡(luò)國(guó)際聯(lián)網(wǎng)管理暫行規(guī)定》第6條:計(jì)算機(jī)信息網(wǎng)絡(luò)直接進(jìn)行國(guó)際聯(lián)網(wǎng),必須使用郵電部國(guó)家公用電信網(wǎng)提供的國(guó)際出入口信道。任何單位和個(gè)人不得自行建立或者使用其他信道進(jìn)行國(guó)際聯(lián)網(wǎng)。《中國(guó)共產(chǎn)黨紀(jì)律處分條例》和軍隊(duì)有關(guān)條令條例也對(duì)處理“翻墻”上網(wǎng)行為有明確規(guī)定。
也就是說,只要有任何非法“翻墻”行為,不管你是有意還是無意,不管你是出于什么目的,甚至什么都沒有瀏覽,都屬于違法違紀(jì)行為。
如果行為人使用“翻墻”軟件獲得某些不實(shí)言論、信息后,進(jìn)行散布、造謠,并造成不良影響的,還可能會(huì)觸犯“尋釁滋事罪”或者“誹謗罪”等,或?qū)⑹艿叫淌绿幜P。
“翻墻”的危害
墜入“政治陷阱”:違規(guī)越界“翻墻”上網(wǎng),熱衷“政治野史”、“驚天秘聞”,受反動(dòng)思想滲透蠱惑,淪為錯(cuò)誤觀點(diǎn)的“二傳手”。
誤入“勾聯(lián)陷阱”:各類新型網(wǎng)絡(luò)“翻墻”工具不斷升級(jí)翻新,加密程度高、隱秘性強(qiáng),已經(jīng)成為拉攏策反的重要手段。
陷入“違法陷阱”:網(wǎng)絡(luò)“翻墻”被很多違法犯罪分子利用,引誘網(wǎng)民參與網(wǎng)絡(luò)賭博、非法借貸、吸毒嫖娼,引發(fā)刑事案件和自殺問題。
“翻墻”行為如何自查?
①查APP列表:看有無安裝“翻墻”軟件(例如ExpressVPN、VyprVPN、NordVPN、Shadowsocket等),或者有沒有安裝境外APP(例如Google、Twitter、Facebook、YouTube等)。
②查手機(jī)設(shè)置:看VPN設(shè)置中是否有賬號(hào)信息,重點(diǎn)查看VPN設(shè)置里是否存有賬號(hào)信息(利用PPTP、LT2P、IPSec、OpenVPN或SSTP等方式)。
③查瀏覽器記錄:看有無下載、存儲(chǔ)、瀏覽淫穢色情內(nèi)容的情況。
④查電子郵箱或短信內(nèi)容:看有無注冊(cè)域外賬號(hào)信息,一般“翻墻”都是通過第三方軟件進(jìn)行的,第三方軟件使用時(shí)必須經(jīng)過注冊(cè),注冊(cè)就需要通過郵箱或者手機(jī)短信。
如何避免“翻墻”
①嚴(yán)禁點(diǎn)擊、查看、瀏覽來源不明或非法鏈接。
②嚴(yán)禁下載YouTube、Chrome、FaceBook、推特、谷歌服務(wù)等APP和軟件。
③嚴(yán)禁使用具備VPN代理服務(wù)功能的FOXAE、Google等網(wǎng)絡(luò)加速引擎和搜索服務(wù)引擎。
④嚴(yán)禁下載使用游戲加速器,玩國(guó)際版網(wǎng)絡(luò)游戲。
⑤嚴(yán)禁下載使用可疑軟件、平臺(tái)及資源。
⑥嚴(yán)禁注冊(cè)、購買和使用“翻墻”插件、工具和軟件。
⑦嚴(yán)禁使用任何“翻墻”工具瀏覽境外網(wǎng)站、轉(zhuǎn)發(fā)傳播信息、注冊(cè)社交賬號(hào)、加入聊天群組。
網(wǎng)絡(luò)并非法外之地
網(wǎng)絡(luò)“翻墻”更不可行
莫因一時(shí)好奇心
違法亂紀(jì)毀前程