此前，我們可以在谷歌翻譯應用里下載離線詞典。但是，很明顯，當iOS和Android的谷歌翻譯應用可以訪問互聯網時，其翻譯效果遠遠優于它在離線狀態下生成的翻譯效果。離線翻譯使用的是舊版機器翻譯技術，基于短語進行翻譯，而不是在線翻譯在聯網狀態下調用的云端機器學習系統。
但是現在，谷歌發布離線神經機器翻譯技術（ Neural Machine Translation），使得離線狀態下 ，也能用AI翻譯，且支持59種語言。據了解，神經機器翻譯（NMT）是機器翻譯的一種方法，它使用大型人工神經網絡來預測單詞序列的可能性，通常在單個整合模型中對整個句子進行建模。
過去，由于手機硬件限制，我們無法在移動設備上運行深度學習模型。現在，硬件和軟件兩方面的進步突破了這個限制，Google、Microsoft和其他人也已經找到了將這些模型壓縮到可管理的大小的方法。在谷歌的翻譯應用中，每種語言的離線包大約有30到40MB。 谷歌稱，任何手機都能使用AI離線翻譯功能。
值得注意的是，在今年4月份，微軟也發布了離線AI翻譯，采用相似的技術，但是只支持十幾種語言。
更智能的離線翻譯對出游場景特別有利，當我們身處異國他鄉，需要翻譯時，很可能我們處于沒有網絡的情況下。
參考 Techcrunch
于Google 瀏覽器翻譯引擎，關閉中國大陸的翻譯功能，出一個Windows的解決辦法。
一、找到電腦本地hosts文件
打開“我的電腦”，打開：
C:\Windows\System32\drivers\etc這個目錄文件夾，或者復制這個文件目錄路徑粘貼到你的“我的電腦”地址欄中，按回車鍵進入后，找到hosts文件
220.181.174.162 translate.googleapis.com溫馨提示：
220.181.174.162后面是有個“空格符”；
220.181.174.162是谷歌翻譯接口的IP地址。
著越來越多的服務基于云計算，當一些通常需要互聯網連接的東西變得可以離線訪問時，我們總是很高興看到這種事情發生。谷歌長期以來一直在谷歌翻譯中提供對離線翻譯的支持，甚至在一年前對其進行了一些重大改進，而今天，它將為Google Lens帶來這一功能。
谷歌似乎正在為Google Lens的翻譯部分推出一項新功能，該功能可通過Android上的Google應用訪問?，F在，它可以下載語言包離線使用, 所以，即使你沒有互聯網連接, 你可以指向相機的一段文字，它將立即被翻譯, 即使不按快門按鈕. 這對于沒有購買數據包的旅行者來說，應該是特別有用的。
當然，下載語言包會占用手機的存儲空間，而且離線翻譯不如在線服務準確也是很常見的，只是因為翻譯過程背后的數據庫和智能在服務器端更新頻率更高。它的局限性也比較大，因為雖然你可以復制你正在看的整個文本，但你不能直接在圖像上選擇特定的單詞或短語，而在有網絡連接時可以進行這種選擇。另外值得注意的是，并不是每種語言都支持離線翻譯。
該更新是通過服務器端更新推出的，不過現在只有運行Google應用測試版的設備收到了它。我們還沒有能夠發現我們的測試設備上有任何更新，隨著時間的推移，該功能應該會讓更多的用戶使用。