1. 工具簡介
1.1 主要功能、特色、開發者
有道翻譯是網易公司開發的一款翻譯軟件，其最大特色在于翻譯引擎是基于搜索引擎，網絡釋義的，也就是說它所翻譯的詞釋義都是來自網絡。有道翻譯提供即時免費的中文、英語、日語、韓語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、印尼語、意大利語、阿拉伯語、荷蘭語、泰語全文翻譯、網頁翻譯、文檔翻譯服務。1.2 技術發展歷史
2007年12月網易上線有道詞典PC版，將詞典軟件帶入互聯網時代；2008年8月推出自主研發的機器翻譯引擎有道翻譯，采用SMT統計翻譯技術；2009年1月，網易上線有道詞典手機版；2012年11月，推出有道翻譯官；2013年的3月，有道詞典用戶突破3億；2015年4月，有道詞典用戶量破了5億，年底破7億；2016年3月，推出有道詞典海外版本U—Dictionary；2017年4月，有道神經網絡翻譯YNMT上線，使得過去一年網易在翻譯技術上的進步，超過了過去十年的總和；2017年的10月，推出了有道的第一款智能硬件產品——有道翻譯蛋，正式進入硬件領域。有道翻譯提供十四種語言與中文的互譯，默認顯示自動檢測語言，使用者也可點擊下拉箭頭，自行選擇語言。
中譯英
1）復制文本粘貼至左邊的灰色框中，粘貼后無需回車，自動翻譯，字數限制為5000字。系統自動檢測語言，使用者也可手動選擇，選擇后點擊“翻譯”。以中譯英為例，如圖：紅色框中第一個圖標為“朗讀”，第二個圖標為“復制”，第三個圖標為“翻譯結果打分”。2）選中中文原文詞語/英文譯文詞語，頁面均顯示聯想搜索，使用者可點擊跳轉到搜索引擎查看搜索結果，如圖：3）點擊右側“劃詞”，選中中文原文/英文譯文詞語，頁面還可顯示詞語的翻譯如圖：4）將鼠標光標移至譯文處，可實現雙語句子對照，如圖：5）點擊選中句子，可以看到該工具提供的多個翻譯結果，如圖：6）選中需要的翻譯結果，點擊，更換后的句子顏色變成藍色，如圖：
7）點擊“修改翻譯結果”，也可以手動編輯翻譯結果，更改后譯文全文顯示藍色，如圖：8）翻譯結束后，可點擊下方中間的“復制”，將結果粘貼至它處，如圖：9）有道翻譯的“朗讀”功能暫不支持過長文本，可以做到詞語、短句的朗讀。10）使用者若需人工翻譯，可點擊“人工翻譯”，進入新的頁面，付費使用該功能，此處不作過多介紹。英譯中
1）復制文本粘貼至左邊的灰色框中，粘貼后無需回車，自動翻譯，字數限制為5000字。系統自動檢測語言，使用者也可手動選擇，選擇后點擊“翻譯”。以英譯中為例，如圖：紅色框中第一個圖標為“復制”，第二個圖標為“翻譯結果打分”，此處無“朗讀功能”。2）選中英文原文詞語/中文譯文詞語，頁面均顯示聯想搜索，使用者可點擊跳轉到搜索引擎查看搜索結果，如圖：3）點擊右側“劃詞”，選中英文原文/中文譯文詞語，頁面還可顯示詞語的翻譯如圖：4）將鼠標光標移至譯文處，可實現雙語句子對照，如圖：5）點擊選中句子，可以看到該工具提供的多個翻譯結果，如圖：6）選中需要的翻譯結果，點擊，更換后的句子顏色變成藍色，如圖：
7）點擊“修改翻譯結果”，也可以手動編輯翻譯結果，更改后譯文全文顯示藍色，如圖：
8）翻譯結束后，可點擊下方中間的“復制”，將結果粘貼至它處，如圖：9）使用者若需人工翻譯，可點擊“人工翻譯”，進入新的頁面，付費使用該功能，此處不作過多介紹。1）將需網頁翻譯的網站地址粘貼至左邊的對話框中，無需回車，自動翻譯，如圖：
2）點擊右邊的翻譯結果，進入翻譯后的網頁，共有三種界面可供選擇，分別為“譯文”“原文+譯文”“原文”，不同界面下打開的新鏈接，語言顯示為原界面。目標語以英語為例，如圖：譯文原文+譯文原文有道網頁翻譯不支持修改翻譯結果，僅供查看。2.3 文檔翻譯
有道網頁翻譯的功能比較少，內容也比較簡單。上傳文檔一鍵翻譯 ，譯文保留原文排版。目前支持Word、PDF以及幻燈片文檔，以Word文檔為例。1）將文檔上傳至灰色框中，選擇翻譯語言，然后點擊翻譯按鈕，即可翻譯文檔，目前僅支持中譯英或英譯中，以英譯中為例，如圖：
2）打開 “對照”選項，將鼠標光標放在需要原文/譯文對照處，會出現整句話譯文/原文的對照。3）若賬號內無術語庫，即使將“術語庫”按鈕打開，頁面也不會發生任何變化，如下圖：4）有道文檔翻譯不支持在線修改翻譯結果，譯后編輯服務需要付費使用。若使用者需要該功能，可點擊“譯后編輯”，進入新的頁面，付費使用該功能，此處不作過多介紹。5）使用者若需導出文檔，可付費導出。作者：左小凡
編校：阿之
特別說明：本文僅用于學術交流，如有侵權請后臺聯系小編刪除。
轉載來源：翻譯技術共同體
轉載編輯：曾健彬
審核：駱瑋 房高偉 田貝西 李倩楠 楊亞江
T之家 4 月 20 日消息，網易有道詞典官方微博今日發文表示，伴隨著有道詞典桌面版 V10.0.0 版本的發布，有道詞典桌面版即日起正式更名為“有道翻譯”。
IT之家查看有道詞典官方微博發現，在此次更新后，有道翻譯將新增有道 AIBox（Beta 版），支持 5 種 AI 功能，可智能改寫句子、段落以及文章的翻譯結果。
此外，有道詞典官方表示，截至 2023 年 3 月，有道翻譯年翻譯請求次數超過 1600 億次。
消息顯示，有道翻譯作為一款翻譯生產力工具，支持 Word、excel、PPT 以及 PDF 等文件格式翻譯，還支持截圖翻譯、英文寫作批改、會議同傳實時轉錄翻譯文字等功能。
附有道翻譯宣傳視頻：
軟在幾年前曾經確認過，Win10將是最后一代Windows，讓無數巨硬粉聲淚俱下。
小雷當時就在想，不能這樣吧？哪有公司愿意把自己的產品永遠停留在某個版本。
更何況是微軟的招牌...
果不其然，在經歷了幾年的擠牙膏式維護后，微軟終于推出Win 11，猛扇自己臉。
在加入大量新設計的同時，還給我們帶來了一個重磅功能 -- WSA（Windows Subsystem for Android）。
可能有小伙伴沒看發布會，還不了解這是啥玩意兒。
小雷簡單解釋一下，WSA是微軟搞的一個安卓子系統，嚴格來說還是虛擬機。
但與市面上那些模擬器比起來，WSA從使用體驗到實際性能，都是全方位吊打...
可惜的是，Win 11內測剛上線時，微軟并沒有第一時間放出WSA，給大伙畫了大餅。
直到今天，小雷才從酷安看到，有老哥已經通過某些特殊步驟，成功安裝上WSA并使用安卓App。
小雷也是略帶興奮地折騰了一早上，最后成功上岸，所以就有了這篇體驗+教程。
開頭先來個簡單總結，Win 11的WSA體驗很棒，大多數主流App都能完美運行。
由于WSA沒有界面顯示，再加上每個App擁有獨立任務，使用起來和原生App無異。
至于性能更不用多說了，小雷所使用的是R5-5500U處理器的筆記本，性能不高。
桌面級處理器運行原生安卓App，妥妥的降維打擊，口說無憑，咱們直接來個安兔兔跑分。
經過10分鐘左右的測試，最終跑分為425593分，總分確實不太夠看。
但如果拆開各項分數來看，亮點依然不少。
首先是高達18萬的CPU分數，已經達到了驍龍865的CPU性能水平。
其次就是分數拉滿的讀寫性能，不是小雷瞎吹，十臺安卓旗艦的速寫速度加起來，都不夠這WSA快...
這個沒啥好說的，PC錘手機，猶如老媽打兒子，有手就行。
當然啦，現階段的WSA其實不夠完善，大家可以看到GPU跑分只有兩萬多，屬于嚴重翻車的表現了。
小雷從酷安上看到，酷友們也遇到了同樣的問題。
那么基本可以確認，子系統目前還無法調用GPU，想用來打手機游戲的小伙伴暫時別想了。
不過小雷覺得，這個問題很快就能被解決，等GPU能被完美調用，Surface秒變游戲神機不是夢。
GeekBench的跑分也一起放上，單核3243分，多核10156分，這分數可以說是吊打所有安卓旗艦了。
雖然轉譯丟失了部分性能，但這個分數已經和原生的CPU性能相差不多。
看完理論性能，小雷帶大家來個實際體驗。
安裝完WSA后，小雷第一個安裝的就是酷安App，拋開社區氛圍不說，它就是一個很好用的應用商店。
在使用過程中，小雷沒遇到啥bug，應用窗口可以自由放大縮小，對摸魚達人有特殊加成。
日常使用App主要吃CPU資源，目前WSA的CPU效率拉滿，完全不用擔心流暢度不夠。
然后就是大家都比較關心的微信了。
微信在WSA打開會有一個小bug，那就是頂部的【微信】文字錯位，強迫癥用戶可能會很難受。
好在體驗很流暢，跟原生安卓微信幾乎沒有區別。
但是嚯，安卓微信運行在Win 11上，還是有一個無法解決的問題。
那就是內存占用太大了。
就這么說吧，PC微信客戶端的內存占用基本不超過100M。
相比之下，內存占用超過2G的安卓微信，顯得十分恐怖，要不是小雷的筆記本有16G內存，還真頂不住這“小而美”。
小雷也安裝了via瀏覽器，發現它的布局與安卓手機不同，像是專門為平板適配過。
要是開啟【電腦模式】瀏覽網頁，體驗其實和PC原生瀏覽器差不多。
至于其他應用，小雷就逐一體驗了，目前主流App基本都能流暢使用。
倒是有部分影響使用的問題值得一說。
第一個問題，如果遇到了某個App閃退，很可能會導致所有App都打不開...
這時候只有一個解決方法，打開WSA設置，關閉整個安卓子系統。
這樣做相當于重啟電腦，能解決大多數疑難雜癥。
第二個是細節問題，目前只有微軟輸入法能在安卓App里輸入中文。
越是細節的問題，越難被大廠發現并解決，短期內只能忍著用了。
聊完使用體驗，小雷給大家分享一下，Win 11如何安裝WSA。
無需切換Beta通道，更不用切換區域，哪怕你是Win 11正式版，依然能爽快體驗。
在安裝WSA之前，咱們要先做好兩步設置。
第一步，在Windows【設置】- 【應用】-【可選功能】-【更多功能】找到“虛擬機平臺”并開啟。
第二步，在系統的BIOS中打開虛擬化選項，比如AMD的虛擬化叫做“AMD-V”。
完成以上設置后，重啟就能繼續往下操作嘍。
為了簡化操作步驟，小雷已經把安裝包鏈接準備好了，小伙伴們記得在文末自行領取。
安裝包下載完畢后，我們是沒辦法直接雙擊安裝的。
這時候就得用上powershell安裝大法。
把鼠標挪到左下角的“”田”字并右鍵，你會看到Windows終端（管理員）的選項。
接著，在終端界面輸入【add-appxpackage "xxx"】。
這里的“xxx”是指你的安裝包目錄+文件名。
比如小雷把安裝包放在D盤，安裝命令就如圖所示。
只要輸入正確，不到兩分鐘就能安裝好WSA。
注意咯，WSA的設置不會出現在桌面，我們要在開始菜單自行尋找。
前面小雷提到，亞馬遜應用商店在國內用不了，那么就是目前最好用的應用商店了。
首先，我們要在電腦上下載“秋之盒”軟件。
下載地址：https://www.atmb.top/
打開“秋之盒”，點擊右邊的“網絡連接新設備”。
接著會出現這個提示框。
所謂的設備IP地址，其實就是WSA設置中的IP地址。
在WSA設置中，打開【開發人員模式】，就能看到IP地址。
咱們直接把它復制并粘貼到秋之盒的提示框，只要不輸錯，一般都會連接成功。
現在只需在電腦提前準備好酷安APK安裝包，點擊秋之盒的“安裝APK”按鈕，選中酷安APK。
不到5秒，酷安就自動安裝到你的電腦上啦。
老樣子，酷安App并不會出現在桌面上，我們要在開始菜單尋找。
剩下的就不用小雷多說了叭，在酷安找到自己想用的App安裝即可。
雖然在Windows上使用安裝App算不上新鮮事，畢竟早就有模擬器能實現。
但微軟親自出手，給系統內置一個安卓子系統，體驗無疑和模擬器拉開了身位。
特別是CPU的轉譯效率，比模擬器起碼高兩倍以上，唯一難頂的問題就是GPU無法被正常調用了。
回到用戶體驗上，WSA著實讓小雷興奮了大半天，因為我再也不用把手機投屏到電腦上使用了。
從蘋果給MacBook上M1芯片，打通iOS生態的時候，小雷就盼著Windows也能打通安卓。
如今三年之期已到，微軟也終于實現了這個功能，但以此換來的，大概是UWP應用的全面萎縮。
WSA的安裝包已經給大家準備好了。