說之下漢化補丁是由傳說之下貼吧制作的漢化補丁，可以對傳說之下游戲進行漢化。此補丁一共有兩個版本，分別支持最新的1.08游戲版本和1.001的舊版本。新版漢化基于貼吧漢化(經 @此人沒有名字 允許)，與PSV版文本同步，僅適用Steam版Undertale 1.0.8版，其他版本可能會出現各種錯誤。可以用在steam最新版本上，僅制作了中文人名版。但由于技術問題，可能會有未知的bug，漢化組目前未能解決。舊版補丁的話只支持原版1.001版本上，有中文人名和英文人名版。小編這里建議大家使用【舊版補丁】，雖然要手動退回1.01版游戲，但運行穩定，且游戲本體內容與新版并無太大差異。并且有中文人名版與英文人名版雙版本可自行選擇使用。
下載地址：http://www.32r.com/soft/91197.html
傳說之下是一款像素風格的RPG游戲。游戲中，玩家扮演一名落入地下怪物世界的少年，需要找到回家的路，否則便會永遠困在此處。雖然玩家可以和怪獸搏斗，但是完全可以避免所有戰斗。這取決于玩家是否采取和平主義的游戲態度。游戲擁有擁有復雜的角色關系、選擇與結局系統，戰斗則是結合了動作戰斗與彈幕射擊的要素。
你的每一次殺戮和死亡都給這個世界留下了難以抹去的傷痕，你的每一次仁慈之舉卻讓每個人都永遠心懷感激。即便你完成游戲決定二周目再來一次，他們仍然記得你所做的一切，這里沒有真正的S/L，沒有Reset，沒有SAVE，有的只是一次又一次不能更改，無法挽回的結局與后果。
一、新版補丁：
1、直接將本補丁解壓縮至Undertale文件夾，替換文件，直接運行游戲即可。
2、文件夾路徑位置參考→C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Undertale。
二、舊版補丁：（必須要打在原版1.01版本上）
1、在steam游戲庫里右鍵undertale，選屬性，測試，下拉菜單中選中1.01版本（下面的測試許可代碼留空），等待更新完成后將補丁中同名文件覆蓋掉“data.win”既可。
1、殺戮是不必要的：使用獨特的戰斗系統脫離危險。
2、你的攻擊產生額外傷害，同時可以躲避對手的攻擊。
3、原始并充滿個性的音樂和藝術。
4、深情的人物和豐富幽默的故事。
（有@的括弧名稱為該工作人員的貼吧id）
【組長/主力程序】: 好人Ⅲ（DEMO）(@此人沒有名字)
【初翻】: Selina_616earth ；丸鳥 ；Wiike；稀神梅莉；yig；Chara小三(@涼殼)；米粒(@ Emily愛薄荷)；祈雨(@幾近冰封_溫柔)；洋酒(@來杯紅茶嗎)；JH(@kkk120688)；stargazy（@轉轉神）。
【校對】：鳳凰山芭蕉；米粒(@ Emily愛薄荷)；丸鳥；稀神梅莉；JH(@kkk120688)；stargazy（@轉轉神）。
【潤色】: stargazy（@轉轉神）--主力潤色；鳳凰山芭蕉；好人Ⅲ（DEMO）；reminiscence；Wiike；洋酒(@來杯紅茶嗎)。
【程序協力】: VShawn；SomVinden。
【海外協助】:???。
【測試】: Ashley=Sxxfgh，愛吃牛奶的貓，BlackJack，CoCo水君，草薙火銘，郭小胖胖，憨熊，火半們都驚呆了，教授小可愛，☆狂亂Z綺羅魂☆，King，涼殼，MrUrest，Q爪吉蒂，討厭君，天雙，雨矢，小疋貓 。
【美工】:Goneking（@wzlsBai）；☆狂亂Z綺羅魂☆；JH(@kkk120688)。
1、我解壓縮了補丁到文件夾里，可是游戲打開還是顯示英文？
答:請把補丁里頭的“data.win”單獨拿出來復制到Undertale文件夾，而不是直接復制補丁文件夾，游戲會感應不到。正常導入補丁的話，會有視窗問你是否要替代掉data.win文件。
2、解壓縮補丁卻顯示檔案毀損？
答:建議下載時盡量用百度云管家下載，比較不容易在下載時出問題。
還有壓縮檔都有加入修復記錄，可以先試著修復補丁，不行再重新下載。
另外會出狀況的另一種原因可能是你很不幸的在我更換補丁版本時下載了......
3、打上補丁游戲出現黑屏，字體模糊，詭異的畫面等等。
答:目前有回報這種問題的大多是XP系統的用戶，補丁1.02之后的版本已經嘗試修復了XP系統下字體模糊的問題，
XP系統下會出的bug仍然在修復當中。
4、我不是XP系統用戶，游戲版本也正確，卻仍然出現黑屏或詭異畫面問題。
答:有人反饋將電腦顯卡的設置改為“獨顯”就能解決這個問題。
5、我的游戲沒有音樂
答:檢查游戲位置是不是包含了中文路徑，檢查方法：在你的游戲程式上右鍵選擇“內容”→“一般”會顯示路徑。
英文路徑范例 C:\Users\acer\Desktop
中文路徑范例 C:\Users\acer\我的游戲文件夾 或是 C:\Users\G胖的賬號\Desktop
解決方法是把你的電腦系統賬戶名稱修改成純英文，或是扔到非中文名稱的文件夾里。
6、真結局的staff表之后出現報錯視窗或詭異的畫面。
答:有人反饋出這種bug是發布帖9L提供的資源有問題，現在已修復此處的bug，請重新下載游戲本體。
7、翻譯沒統一，有部分臺詞卡住，開頭小花的臺詞顯示錯誤。
答:補丁1.02之后的版本目前應該不會再有這些問題了，請下載最新的補丁。
macOS和Win10一直是家用PC最流行的兩大操作系統，兩者在兼容性、穩定性、可擴展性方面一直各占優劣。特別是macOS的協同功能，讓無數小白眼饞！有人說，macOS的很多功能可以領先Win10一個世紀，事實真是如此么？其實如果你深入了解過Win10的每項功能后，就會發現這款老牌操作系統并沒有我們想像中那樣遜。相反很多macOS里的經典功能，其實在Win10中也能找到！
1. “就近共享”VS“隔空投送”
“隔空投送”是macOS里一項非常有名的功能，可以解決設備間近距離的文件傳輸需求。在Win10中，也有一項類似的設計，這就是——就近共享。
“就近共享”對標的正是macOS“隔空投放”
“就近共享”被設計在“設置”→“系統”→“體驗共享”中，平時可以通過應用的“共享”菜單調出它。和macOS一樣，如果收發雙方都開啟了“就近共享”，那么就能用它直接傳輸文件。與“隔空投送”一樣，“就近共享”也會綜合利用藍牙、WiFi直連等技術傳輸，速度很快。
除了文件以外，“就近共享”也支持網頁共享
2. “Edge/網絡剪貼板/Your Phone/任務視圖”VS“接力”
“接力”是macOS中一項非常牛X的功能，可以在不同設備間“無縫”打開先前沒有完成的工作。比方說手機正在瀏覽的網頁，可以無縫轉移到PC上繼續，PC上寫了一半的郵件，也能流轉到iPad中完成。如果你先前使用過Windows下的微信與APP，那么對于這個問題相信更容易理解。
macOS的“接力”的確十分好用
在Win10中，這樣的功能是由一組小功能組成。比方說Edge便用來實現跨設備間網頁投送，你可以將手機上正在瀏覽的網頁，通過底部菜單欄直接發給PC。傳說中的“接力復制”，則是由Win10的“跨設備剪貼板”搞定，當一臺設備完成復制后，另一臺設備可以馬上Ctrl+V粘貼過來。諸如“相機接力”、“短信接力”、“電話接力”、“手機文件共享”，則是由“你的手機（Your Phone）”負責完成，只不過由于目前還有一些訪問障礙，這里就不再細談了。
Win10里的剪切板跨設備同步
Win10里的“Your Phone“
除此之外，Win10中還有一項“活動視圖“，也是專為這項功能研發。它能夠將同一微軟賬號下，不同設備的文件網頁訪問記錄集中起來，以備跨設備打開。不過由于微軟生態上的缺失，“活動視圖”顯然無法像macOS那樣，被用于手機和電腦間的跨設備傳送，這一點大大削弱了該功能的實際效力。
“活動視圖”可以方便在不同設備間接續工作
3. “PowerToys”VS“Spotlight”
Spotlight是macOS中一項快速搜索功能，十分強大。除了可以實現基本的文件搜索、數學計算、語言翻譯、單位換算以外，最大亮點是可以和Siri聯動，實現天氣預報、附近餐館、電影播出時間查詢。甚至你還可以利用它直接搜索到手機或網盤里的文件，讓文件搜索一站搞定。
Spotlight的搜索截圖
相比之下，Win10自帶的搜索就菜鳥多了，這里我們選擇了一款名叫PowerToys的官方小插件替代。PowerToys是微軟推出的一款官方插件集合，也算是半個原裝了。敲打Alt+空格后，就能彈出一個和Spotlight很類似的搜索面板。不過與Spotlight相比，PowerToys僅提供了文件搜索、程序搜索、系統設置、數學計算等基本功能，遠沒有Spotlight那樣牛X。
半個“原裝”PowerTopy搜索效果
除了搜索功能外，PowerToys還自帶了屏幕取色、批量重命名、自定義分屏（高分屏必備）、鍵盤映射器等功能，算是一個小的工具集。當然這個和Spotlight的定位略有不同，感興趣的小伙伴不妨一試。
4. “虛擬桌面”VS“附加桌面”
一邊播放PPT，一邊向觀眾演示操作方法，這里就要用到macOS里另一項神奇功能——附加桌面（也稱“空間”）。附加桌面其實就是Win10里的虛擬桌面，能夠讓用戶將不同類型的應用，放置到不同“桌面”上，再通過熱鍵進行切換。
macOS的“附加桌面”
虛擬桌面和macOS的設計很像，也是在頂部設置了一個大橫欄，將不同“桌面”排列起來。用戶可以通過點擊“+”，或者直接拖入窗口來建立新桌面。甚至切換的熱鍵都極為相似，Win+Shift+←向左切屏，Win+Shift+→向右切屏。
Win10的“虛擬桌面”
5. “預覽窗格”VS“空格預覽”
macOS中有一項功能名叫“空格預覽”（QuickLook），即通過空格鍵直接查看文件的內容。而在Win10中，類似設計被稱為 “預覽窗格”。
macOS的空格預覽
“預覽窗格”位于資源管理器→“查看”→“窗格”標簽下，點擊即可呼出。和QuickLook一樣，預覽窗格也能在用戶點擊時自動顯示文件內容，包括圖片、文本、Office文件。窗格大小可以根據用戶使用習慣拖拽調整，甚至可以用鼠標右鍵直接復制文檔里的內容。
不過和Quicklook相比，預覽窗格的格式支持遠沒有對手豐富，很多時候我們依然要用常規的打開方法。這大概也是它的名氣，一直不如Quicklook的主要原因吧。
Win10自帶的預覽窗格，但支持類型并不及macOS豐富
6. “重啟應用”VS“重啟自動恢復工作狀態”
如果將一臺macOS設備重啟，那么再次見到桌面時仍舊會恢復重啟前的樣子，這就是macOS中著名的“重啟自動恢復工作狀態”。其實在Win10里，也有著一項類似的設計，那就是位于“設置”面板→“賬戶”→“登錄選項”下的“注銷時自動保存可重啟的應用，并在登錄后重啟這些應用”和“更新或重啟后，使用我的登錄信息自動完成設備設置”。
這兩組選項，可以在重啟電腦后自動恢復未關閉應用
盡管這兩項功能對標的是macOS里的“自動狀態恢復”，但實際效果遠不及macOS。首先它實現的僅僅是軟件級恢復，而非macOS的文件級恢復。舉個例子，當你重啟前正在編輯一篇Word文檔時，那么重啟后只有Word會啟動，并不會自動打開那篇文件。而且這項功能目前也僅支持UWP，及部分微軟Win32軟件，絕大多數第三方程序都無法享受。
7. “文件歷史記錄/系統云恢復”VS“Time machine”
”時間機器”是macOS里另一項超牛X功能，當你不小心刪除或修改某個文檔文件時，便可以利用它快速恢復之前的版本。甚至系統崩潰時，也能在沒有系統盤的情況下一鍵恢復。那么這個恢復，到底會恢復到什么程度呢？答案就是——包括你全部的個人使用習慣以及昨天晚上刷過的美劇進度。
macOS的“Time macOShine”非常有名
在Win10下，主要通過“文件歷史記錄”、“還原點”、“系統云恢復”、“賬號云同步”四項功能，共同完成上述要求。“文件歷史記錄”主要用于文件版本管理，通過定時的增量備份，幫助用戶恢復不同時間點的文件版本。“還原點”和“系統云恢復”主要用于系統恢復，一個是當系統故障時快速恢復時間點快照，另一個是在系統重裝時無需系統盤，即可完成系統的安裝與引導。
此外還有“賬號云同步”，當系統重裝完畢，這項功能可以幫我們快速恢復之前的操作習慣及個性化設置，甚至包括網址收藏夾、瀏覽器插件等。
Win10的“文件歷史記錄”
8. “播放到設備”VS“隔空播放”
“隔空播放”（AirPlay）是macOS里一項非常古老的流媒體推送功能，借助這項功能，我們可以隨意將歌曲、視頻推送到第三方設備上播放。那么Win10中有沒有類似的功能呢？有！這就是——播放到設備。
macOS里的“隔空播放”
“播放到設備”位于資源管理器的右鍵菜單中，當局域網中有支持DLNA的設備時（比如電視盒子、無線音箱等等），就可以利用這項功能，直接將歌曲或視頻發送過去播放。
Win10中的“播放到設備”可以實現類似功能
寫在最后
總體來說，Win10在功能規劃上已經不輸于macOS，至少該有的都有。但和macOS相比，Win10給人的感覺仍然有些粗糙。之所以出現這種情況，一方面是微軟在程序規劃上的問題，另一方面也和Windows目前所處的生態困境有關。傳統的Win32軟件生長野蠻，新的UWP應用后續無人。特別是沒有自己的手機操作系統，讓微軟在與蘋果的對決中，先天處于一種劣勢。
好消息是，Win10也在不斷進化，最新版照片、截圖、Edge，已經給了我們不少希望。傳說中的“太陽谷”項目，更是帶給人無限遐想。總之Win10有Win10的好，macOS有macOS的妙，兩者既是競爭對手，又有著對方所沒有的優勢，這才構成了我們現今這個操作系統市場。那么Win10和macOS，你又青睞于哪一個呢！