以太坊

關于加密貨幣以及任何新的技術的令人不爽的一件事，就是其用于描述所有新概念的詞匯的絕對數量。只要不是臨時的，最基本的處理的情況，任何與在點對點互聯網軟件打交道的人都需要與加密的概念打交道，包括散列，簽名，公鑰，私鑰，對稱和不對稱加密，服務保護拒絕，還有例如分布式哈希表，信任網絡之類的神秘的構造。新的比特幣用戶被迫與學習加密的基本常識而奮斗，還有額外的內部術語，如“區塊”，“確認”，“挖礦”，“SPV客戶”和“51％的攻擊”，以及經濟概念，如激勵相容和集權與分權的微妙差別。以太坊，作為一個基于加密貨幣的泛化的分散的應用開發平臺，必然既包含這些概念的集合，也增加了許多自身的概念。

為了幫助新來以太坊的人，無論他們是加密貨幣愛好者，企業家，社會或政治愿景家，Web開發人員或只是看看這項技術能如何改善生活的普通人，下面的列表的目的是為了提供一個以太坊用戶常常使用的詞匯的基本總結。

“ 密碼學 ”

（另請參閱：http://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography）

計算上不可行：一個處理被稱為是計算上不可行，如果有人想有興趣完成一個處理但是需要采取一種不切實際的長的時間來做到這一點的（如幾十億年）。通常，2的80次方的計算步驟被認為是計算上不可行的下限。

散列：一個散列函數（或散列算法）是一個處理，依靠這個處理，一個文檔（比如一個數據塊或文件）被加工成看起來完全是隨機的小片數據（通常為32個字節），從中沒有意義的數據可以被復原為文檔，并且最重要的性能是散列一個特定的文檔的結果總是一樣的。

此外，極為重要的是，找到具有相同散列的兩個文件在計算上是不可能的。一般情況下，即使改變文件的一個字母也將完全打亂散列;例如，“ Saturday”的SHA3散列為c38bbc8e93c09f6ed3fe39b5135da91ad1a99d397ef16948606cdcbd14929f9d，而Caturday的SHA3散列是b4013c0eed56d5a0b448b02ec1d10dd18c1b3832068fbbdc65b98fa9b14b6dbf。散列值經常被用作以下用途：為無法偽造的特定文檔而創建的全局商定標識符。

加密：與被稱為鑰匙（例如c85ef7d79691fe79573b1a7064c19c1a9819ebdbd1faaab1a8ec92344438aaf4）的短字符串的數據相結合，對文檔（明文）所進行的處理。加密會產生一個輸出（密文），這個密文可以被其他掌握這個鑰匙的人“解密”回原來的明文，但是對于沒有掌握鑰匙的人來說是解密是費解的且計算上不可行。

公鑰加密：一種特殊的加密，具有在同一時間生成兩個密鑰的處理（通常稱為私鑰和公鑰），使得利用一個鑰匙對文檔進行加密后，可以用另外一個鑰匙進行解密。一般地，正如其名字所建議的，個人發布他們的公鑰，并給自己保留私鑰。

數字簽名：數字簽名算法是一種用戶可以用私鑰為文檔產生一段叫做簽名的短字符串數據的處理，以至于任何擁有相應公鑰，簽名和文檔的人可以驗證（1）該文件是由特定的私鑰的擁有者“簽名”的，（2）該文檔在簽名后沒有被改變過。請注意，這不同于傳統的簽名，在傳統簽名上你可以在簽名后涂抹多余的文字，而且這樣做無法被分辨;在數字簽名后任何對文檔的改變會使簽名無效。

“ 區塊鏈”

（也可參考：https://bitcoin.org/zh_CN/vocabulary）

地址：一個地址本質上是屬于特定用戶的公鑰的表現;例如，與上面給出的私鑰的相關聯的地址是cd2a3d9f938e13cd947ec05abc7fe734df8dd826。注意，在實際中，地址從技術上來說是一個公鑰的散列值，但為了簡單起見，最好忽略這種區別。

交易：一個交易是一個文檔，授權與區塊鏈相關的一些特定的動作。在一種貨幣里，主要的交易類型是發送的貨幣單位或代幣給別人;在其他系統，如域名注冊，作出和完成報價和訂立合約的行為也是有效的交易類型。

區塊：一個區塊是一個數據包，其中包含零個或多個交易，前塊（“父塊”）的散列值，以及可選的其它數據。除了初始的“創世區塊”以外每個區塊都包含它父塊的散列值，區塊的全部集合被稱為區塊鏈，并且包含了一個網絡里的全部交易歷史。注意有些基于區塊鏈的加密貨幣使用“總賬”這個詞語來代替區塊鏈。這2者的意思是大致相同的，雖然在使用“總賬”這個術語的系統里，每個區塊都通常包括每個賬戶的目前狀態（比如貨幣余額，部分履行的合約，注冊）的全部拷貝，并允許用戶拋棄過時的歷史數據。

帳戶：帳戶是在總賬中的記錄，由它的地址來索引，總賬包含有關該帳戶的狀態的完整的數據。在一個貨幣系統里，這包含了貨幣余額，或許未完成的的交易訂單;在其它情況下更復雜的關系可以被存儲到賬戶內。

工作證明：在比特幣，以太坊和許多其他加密總賬里的一個重要特性，意思是在區塊中的散列值必須比某個目標值小。這個必要的原因是，在分散式系統中任何人可以產生區塊，因此為了防止網絡中區塊泛濫，并提供一種方法來衡量在區塊鏈的一個特定版本后有多少共識，使得產生一個區塊非常艱難。由于散列值是偽隨機的，找一個散列值比0000000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000還小的區塊，平均需要43億次嘗試。在所有這些系統中，目標值進行自我調整以便在網絡上的一個節點平均每N分鐘（例如，比特幣N=10，以太坊N＝1）發現一個區塊，

隨機數：在一個區塊里的一個無意義的值，為了努力滿足工作證明的條件來進行調整。

挖礦：挖礦是反復總計交易，構建區塊，并嘗試不同的隨機數，直到找到一個隨機數可以符合工作證明的條件的過程。如果一個礦工走運并產生一個有效的區塊的話，會被授予的一定數量的幣（區塊中的交易全部費用）作為獎勵。而且所有的礦工開始嘗試創建新的區塊，這個新區塊包含作為父塊的最新的區塊的散列。

陳腐區塊：對于同一個父塊，已經有另外一個區塊被創建出來之后，又被創建的區塊;陳舊區塊通常被丟棄，是精力的浪費。

分叉：指向同一個父塊的2個區塊被同時生成的情況，某些部分的礦工看到其中一個區塊，其他的礦工則看到另外一個區塊。這導致2種區塊鏈同時增長。通常來說，隨著在一個鏈上的礦工得到幸運并且那條鏈增長的話，所有的礦工都會轉到那條鏈上，數學上分幾乎會在4個區塊內完結自己。

雙重花費：是一個故意的分叉，當一個有著大量挖礦能力的用戶發送一個交易來購買產品，在收到產品后又做出另外一個交易把相同量的幣發給自己。攻擊者創造一個區塊，這個區塊和包含原始交易的區塊在同一個層次上，但是包含并非原始交易而是第二個交易，并且開始在這個分叉上開始挖礦。如果攻擊者有超過50％的挖礦能力的話，雙重花費最終可以在保證在任何區塊深度上成功。低于50％的話，有部分可能性成功。但是它經常在深度2-5上有唯一顯著的可能。因此在大多數的加密貨幣交易所，博彩站點還有金融服務在接受支付之前需要等待6個區塊被生產出來（也叫“6次確認”）。

SPV客戶端（或輕客戶端）：一個只下載一小部分區塊鏈的客戶端，使擁有像智能手機和筆記本電腦之類的低功率或低存儲硬件的用戶能夠保持幾乎相同的安全保證，這是通過有時選擇性的下載的小部分的狀態，而在區塊鏈驗證和維護時，不需要花費兆字節的帶寬或者千兆字節的存儲空間。

“ 以太坊區塊鏈 ”

（也可參考： http://1tf.org/index.php?p=/discussion/71/）

序列化：將一個數據結構轉換成一個字節序列的過程。

帕特里夏樹：一種數據結構，它會存儲每個帳戶的狀態。這個樹的建立是通過從每個節點開始，然后將節點分成多達16個組，然后散列每個組，然后對散列結果繼續散列，直到整個樹有一個最后的“根散列”。

該樹具有重要的特性：

（1）只有正好一個可能的樹，因此，每個數據集對應一個可能的根散列

（2）很容易的更新，添加，或者刪除樹節點，以及生成新的根散列

（3）不改變根散列的話沒有辦法修改樹的任何部分，所以如果根散列被包括在簽名的文檔或有效區塊中話，簽名或工作證明可以擔保整個樹

（ 4）任何人只可以提供一個下到特定節點的分支，可以加密得證明擁有確切內容的節點的確是在樹里。帕特里夏樹也被用來存儲賬戶，交易已經叔塊的內部存儲。在這里能看到更詳細的說明。

幽靈（Ghost）：幽靈是一個協議，通過這個協議，區塊可以包含不只是他們父塊的散列值，也散列父塊的父塊的其他子塊（被稱為叔塊）的陳腐區塊。這確保了陳腐區塊仍然有助于區塊鏈的安全性，并減輕了大型礦工在快速區塊鏈上的有優勢的問題，因為他們能夠立即得知自己的區塊，因此不太可能產生陳腐區塊。

叔塊：是父區塊的父區塊的子區塊，但不是自個的父區塊，或更一般的說是祖先的子區塊，但不是自己的祖先。如果A是B的一個叔區塊，那B是A的侄區塊。

帳戶隨機數：每個賬號的交易計數。這樣可以防止重放攻擊，其中一個交易發送比如 20個幣從A到B，并可以被B重放一遍又一遍，直到不斷抽干A的賬戶余額。

EVM代碼：以太坊虛擬機代碼，以太坊的區塊鏈可以包含的編程語言的代碼。與帳戶相關聯的EVM代碼在每次消息被發到這個賬戶的時候被執行，并且具有讀/寫存儲和自身發送消息的能力。

消息：一種由EVM代碼從一個賬戶發送到另一個賬戶的“虛擬交易”。需要注意的是“交易”和“消息”在以太坊種是不同的;在以太坊用語的“交易”具體指的是物理的數字簽名的一串數據，并且每個交易觸發相關聯的消息，但消息也可以通過EVM代碼發送，在這種情況下，它們從不表示成任何數據。

儲存：包含在每個帳戶里的鍵／值數據庫，其中鍵和值都是32個字節的字符串，但可以以其他方式包含任何東西。

外部擁有賬戶：通過私鑰控制的賬戶。外部擁有賬戶不能包含EVM代碼。

合約：一個包含并且受EVM的代碼控制的賬戶。合約不能通過私鑰直接進行控制，除非被編譯成EVM代碼，一旦合約被發行就沒有所有者。

以太（Ether）：以太坊網絡的內部基礎的加密代幣。以太是用來支付交易和以太坊交易的計算費用。

瓦斯：大致相當于計算步驟的計量。每一筆交易需要包括瓦斯的限制，還有愿意為每瓦斯支付的費用;礦工可以選擇是否收錄交易和收集費用。由包括原始消息以及任何可能被觸發的子消息的交易產生的計算所使用的瓦斯總量，如果大于或者等于瓦斯的限制，則交易被處理。除非交易仍然有效并且費用仍然被礦工收集，否則瓦斯的總量小于限制則所有變更被還原。每一個操作都有瓦斯支出;對于大多數操作，花費是1瓦斯，盡管一些昂貴的操作會支出高達100瓦斯，交易本身會有500瓦斯的支出。

“ 非區塊鏈”

以太瀏覽器（Mist）：即將到來的以太坊基礎客戶端，會以Web瀏覽器的形式存在，可被用來訪問正常的網站以及建立在以太坊平臺上的應用程序。

耳語（Whisper）：即將到來的點到點信息協議，將會被整合到以太瀏覽器。

蜂群（Swarm）：即將到來的，為靜態web托管而優化的點到點數據存儲協議，將被整合到以太瀏覽器。

LLL，Serpent和Mutan：為編寫合約代碼的編程語言，可被編譯成EVM代碼。serpent可以被編譯為LLL。

PoC：概念證明(proof-of-concept)的英文縮寫，預發布版的另一個稱呼。

“ 周邊概念：應用程序和治理”

分散化應用程序：為了某些特定目的（如：在某些市場上連接買家和賣家，共享文件，網絡文件存儲，維持貨幣），無論是使用還是創建一個分散的網絡，由許多人來運行的程序。基于以太坊的分散式的應用程序（也稱為?apps，其中?為北歐字母“eth”）通常包括一個HTML/ JavaScript的網頁，并且如果在以太瀏覽器內部查看的話，可識別特殊的Javascript的API，用于發送交易數據到區塊鏈，從區塊鏈讀取數據，和耳語，蜂群交互數據。一個?app通常在區塊鏈上有特定的相關合約，但有利于創造許多合約的?apps是完全可能的。

分散化組織（GDO）：一個沒有中央領導，而是使用正式民主投票進程和共識主動性自我組織的結合來作為其基本操作原則。一個不太令人印象深刻，但有時混淆的概念是“地理上的分散化組織”（GDO），組織里人在相距甚遠的地方工作，甚至可能都沒有辦公室; GDOs可能會有正式的中央領導。

忒修斯標準：用于查明一個組織的分散化程度的測試。測試如下：假設組織有N個人，然后外星人一次從組織中（比如每周一次）挑選K個人出來，摧毀他們存在，在每個群里以K個對組織不了解的新人來代替。現在為了讓組織起作用，K可以高達多少人呢？在獨裁政權里，當K＝1即獨裁者被摧毀后就會失敗。美國政府稍微好一點，但如果參議院和國會的所有638成員突然消失了的話，仍然會有很大的問題。但像比特幣或BitTorrent即便對極高的K值也具有復原性，因為新的代理人可以簡單地根據自己的經濟動機來填補缺失的角色。還有一個更嚴格的測試，拜占庭忒修斯標準，它包含同一時間內隨機的用惡意行為者取代K個用戶一段時間，之后再替換成新用戶。

委任式民主（或流動式民主）：一個對于DOs(分散式組織)和DAO(分散式自治組織)的治理機制，在默認情況下每個人對每件事情都投票，但在某些特定的問題上個人可以選擇特定的他人為他們投票。這個想法概括了以下2種民主的權衡，完全直接民主(每個人都有相同的權力)和專家意見/有某些特定人提供的快速決策能力（允許人們自己順從朋友，政治家，領域專家或者自己選擇的任何人）。

部分被投機市場控制的理論上的政府：最初是由Robin Hanson提出的，為了管理政治組織治理機制。但它實際上是非常適用DOs和DAO的：通過預測市場來管理。從根本上，一些易于衡量成功的標準被選擇，還有發行由成功標準的值來決定的代幣，這些代幣將在未來的某個時間（例如，1年后）被支付，對于每個可能要采取的行動都用一個這樣的代幣。這些代幣都被兌換為相應的美元代幣，如果相應的措施被執行,正好1美元會被支付 （如果相應的措施沒有被執行，這兩種類型的代幣支付0美元，所以正在被執行的行動的概率不會影響價格）。市場預計的行動將有最好的結果，當其代幣在市場上有高價格時會被執行。這提供了另一種自治的，選擇機制，同時獎勵專家的意見。

“ 經濟學”

代幣制度：本質上是可以交易的虛擬代替物。更正式地說，代幣制度是一個數據庫，它映射地址到數字，并具有以下屬性，基本允許的操作是把N個代幣從A轉給B，條件是N是非負，且N不小于A的當前余額，授權該轉賬的證件由A進行數字簽名。二次“發行”和“消費”的操作也可以存在，交易費用也可以被收集，許多當事人同時進行轉賬也是可能的。典型應用案例，包括貨幣，網絡加密代幣，公司的股份和數字禮品卡。

命名空間：一個映射名字到值的數據庫。舉個最簡單的例子，如果名稱尚未被占有的話（也許可以在支付一些費用之后）任何人可以注冊一個條目。如果名稱已經被占有了，那么就只能被改變（如果有的話），由作出原始注冊的賬戶（在許多系統中，所有權也轉移）。命名空間可以用來存儲用戶名，公鑰，互聯網域名，代幣制度或其他命名空間，和許多其他應用。

身份：一組可以加密驗證的互動，具有同一個人創建的的屬性。

唯一的身份：一組可以加密驗證的互動，具有以下屬性：同一個人創建的。再加上一個人不能有多個唯一身份的約束。

激勵相容：如果每個人都更好的“遵守規則”而不是試圖欺騙，除非至少要大量的人都同意同時一起欺騙，那么協議是激勵相容的。

基本收入：每隔一段時間（比如幾個月）就給每一個唯一的身份發送一定量的代幣的想法。其最終目的是為了讓不愿意工作或者不能工作的人能夠依靠這份津貼活下來。這些代幣可以簡單的憑空制作出來，或者來自收益流（比如來自創收實體或政府）。為了單靠基本收入使人能夠生活，可能會用到多個收益流的組合。

公益：一個為非常多的人提供了一個非常小的好處的服務。這樣就沒有任何個體對是否進行生產有影響力，因此也沒有人有動力來支付。

聲譽：身份的一個屬性，其他實體認為這個身份可以（1）勝任一些特定的任務，或（2）在一些情況下是值得信賴。比如說不太可能因為短期的獲利而出賣別人。

信任網絡：如下的想法，如果A高度信任B，B高度信任C，則A可能是信任C的。為決定特定個體在特定概念下的可靠性的復雜而有力的機制，理論上可以由這個原則推斷出來。

第三方托管：如果兩個低信譽的實體所從事的貿易時，付款人可能希望把錢留在具有高信譽的第三方，并指示只有在產品交付后，才讓第三方把錢發給收款人。這減少了付款人或收款人欺詐的風險。

保證金：放入合約里的涉及另外一方的數字資產，如果某些條件不滿足時，該資產會自動被對方沒收。

抵押：放入合約里的涉及另外一方的數字資產，如果某些條件不滿足時，該資產會自動被銷毀或據獻給慈善或者基本收入基金。也許可以讓利益廣泛分配，但必須讓特定的個人不能顯著的受益。

翻譯：Andy