源：IT之家作者：晨風(fēng)責(zé)編：晨風(fēng)
微軟把Surface Book稱(chēng)為Win10“終極筆記本”，以彰顯這款電腦在同類(lèi)設(shè)備中的標(biāo)桿地位。在2015年10月Surface Book發(fā)布后，業(yè)內(nèi)紛紛稱(chēng)這款產(chǎn)品就是微軟教O(píng)EM如何做筆記本的典型教材。從那以后，以Surface Book為基準(zhǔn)的各種Windows10新型二合一筆電如雨后春筍般涌現(xiàn)，給了用戶更多更好的選擇空間。
6月中旬，國(guó)行版Surface Book頂配版上市，現(xiàn)在IT之家也拿到了該版本，并且Surface Book頂配版開(kāi)箱視頻已經(jīng)發(fā)布。那么這款機(jī)器究竟是不是像微軟說(shuō)的那樣能夠肩負(fù)得起“終極”二字？性能是不是足夠出眾？易用性是不是夠優(yōu)秀？電池續(xù)航和發(fā)熱是不是控制的夠好？我們帶著這些問(wèn)題向這款頂配版“終極筆記本”宣戰(zhàn)，全面評(píng)測(cè)一下它的實(shí)力。
首先我們先簡(jiǎn)單看一下它的配置情況：
▲圖片說(shuō)明：本機(jī)還配有特制NVIDIA GeForce獨(dú)立顯卡，性能相當(dāng)于940M級(jí)別，檢測(cè)軟件并未在上圖中給出
一、外觀和易用性
Surface Book采用鋁鎂合金外殼，輕薄堅(jiān)固，時(shí)尚美觀，表面采用亞光磨砂處理，觸感自然爽滑，但隨身攜帶并不至于光滑脫手，整體風(fēng)格體現(xiàn)出微軟設(shè)計(jì)的生產(chǎn)力工業(yè)范兒，金屬質(zhì)感強(qiáng)烈。平板部分設(shè)計(jì)較為簡(jiǎn)約，頂部只有電源鍵和音量增減，右側(cè)上方有3.5毫米耳機(jī)插孔，然后就是底邊的鍵盤(pán)連接孔。四周都有散熱孔，方便這款主打性能的移動(dòng)設(shè)備進(jìn)行散熱。
鍵盤(pán)按鍵觸感與機(jī)身外殼差距不大，鍵上文字均有輕微凸出，便于用戶手指掌握分寸。按鍵回力適中，打字感覺(jué)輕松，白色背光在按鍵被按下時(shí)自動(dòng)激活，各方面與其他優(yōu)秀筆記本產(chǎn)品別無(wú)二致。觸摸板面積較大，比Surface Pro 4在寬度上要明顯高出許多，這也比較適合它3:2的屏幕比例。觸摸板的觸感與外殼基本一致，體驗(yàn)較為細(xì)膩，實(shí)際操作過(guò)程中，光標(biāo)與手指移動(dòng)比較一致，沒(méi)有遲滯感，一般情況下單指或多指操控均反映靈敏，但在發(fā)熱量較高，任務(wù)較為繁重時(shí)輕觸類(lèi)（包括單指和多指輕觸，觸摸板按鍵不受影響）操作有可能暫時(shí)失靈，重啟系統(tǒng)就能解決，這可能與Win10系統(tǒng)1511的可靠性有關(guān)。
鉸鏈設(shè)計(jì)比較巧妙，折疊效果火候掌握較為適中，既能夠承受平板屏幕部分的重量，折疊體驗(yàn)又不會(huì)因此顯得遲緩費(fèi)力。鉸鏈各個(gè)環(huán)節(jié)之間處理較為精密，沒(méi)有肉眼可見(jiàn)的縫隙，但折疊過(guò)程中卻能夠靈活開(kāi)合，而且各環(huán)節(jié)之間并不需要潤(rùn)滑油協(xié)助，這與鋁鎂合金材料優(yōu)秀特性有很大關(guān)系。只不過(guò)在使用中務(wù)必要保持鉸鏈的清潔，如果要是沾上污漬，很可能會(huì)影響折疊體驗(yàn)。
鍵盤(pán)與屏幕分離過(guò)程也比較容易，點(diǎn)擊任務(wù)欄通知區(qū)域的分離圖標(biāo)或者按住鍵盤(pán)上的分離鍵3秒，就會(huì)看到分離提示，并聽(tīng)到清晰的分離提示音。當(dāng)然這個(gè)聲音是為了讓用戶方便判斷而人為添加的，實(shí)際分離過(guò)程中設(shè)備并不需要發(fā)出這一聲響。分離后默認(rèn)會(huì)提示用戶是否需要轉(zhuǎn)換為平板模式，你可以讓電腦每次都顯示該提示，也可以關(guān)閉提示直接設(shè)置為分離后進(jìn)入或者不進(jìn)入平板模式。
鍵盤(pán)左側(cè)有兩個(gè)USB3.0接口與一個(gè)SD讀卡器，方便便攜式存儲(chǔ)設(shè)備接入，右側(cè)為電源插孔和迷你HDMI接口。因此接口的數(shù)量和位置安排基本上符合簡(jiǎn)約實(shí)用的理念，一般用戶已經(jīng)夠用。另外，屏幕中間上方還有普通攝像頭和Intel實(shí)感攝像頭，分別用于拍照或視頻，以及Windows Hello人臉識(shí)別系統(tǒng)。攝像頭旁邊還有內(nèi)置麥克風(fēng)，供語(yǔ)音或視頻之用。屏幕后蓋左上方（電源和音量鍵下方）還有后置攝像頭，也可用于拍照或者視頻聊天。
手寫(xiě)筆支持1024級(jí)壓感，手寫(xiě)輸入體驗(yàn)良好，一般用戶寫(xiě)字會(huì)感覺(jué)和在紙上書(shū)寫(xiě)差別不大。只不過(guò)目前Surface Book仍然默認(rèn)使用Win10正式版1511（10586版），這個(gè)版本還未添加Windows Ink等手寫(xiě)增強(qiáng)功能，因此手寫(xiě)筆的潛力還沒(méi)有充分發(fā)揮。好在8月2日Win10一周年更新正式版就會(huì)發(fā)布，屆時(shí)升級(jí)之后會(huì)讓Surface Book有更好的手寫(xiě)體驗(yàn)。
二、設(shè)備硬件數(shù)據(jù)
本次評(píng)測(cè)使用AIDA64 5.75正式版、GPU-Z以及CrystalDiskInfo 7.0.0和CrystalDiskMark 5.1.2獲取了Surface Book頂配版的各項(xiàng)基本硬件數(shù)據(jù)，包括CPU、GPU、內(nèi)存、硬盤(pán)、屏幕和電池等，文末附有AIDA64的完整報(bào)告，感興趣的用戶可下載查看。
▲圖片說(shuō)明：CPU基本信息
▲圖片說(shuō)明：CPU緩存和內(nèi)存信息
▲圖片說(shuō)明：GPU信息（Intel核顯）
▲圖片說(shuō)明：GPU信息（NVIDIA獨(dú)顯）
▲圖片說(shuō)明：雙顯卡基本數(shù)據(jù)
▲圖片說(shuō)明：硬盤(pán)讀取整體測(cè)試數(shù)據(jù)
▲圖片說(shuō)明：硬盤(pán)自由讀取測(cè)試數(shù)據(jù)
▲圖片說(shuō)明：硬盤(pán)線性讀取測(cè)試數(shù)據(jù)
▲圖片說(shuō)明：硬盤(pán)緩存讀取數(shù)據(jù)
▲圖片說(shuō)明：硬盤(pán)平均讀取訪問(wèn)時(shí)間測(cè)試數(shù)據(jù)
▲圖片說(shuō)明：CrystalDiskInfo檢測(cè)的硬盤(pán)信息數(shù)據(jù)
▲圖片說(shuō)明：CrystalDiskMark測(cè)試的硬盤(pán)讀寫(xiě)數(shù)據(jù)
三、性能測(cè)試
本次性能測(cè)試采用了PCMark 8、3DMark 11、CineBench R15、AIDA64等專(zhuān)業(yè)評(píng)測(cè)軟件，另外還使用了《極品飛車(chē)18》和《極限競(jìng)速6：巔峰》兩款競(jìng)速類(lèi)游戲?qū)︼@卡和性能進(jìn)行實(shí)際測(cè)試。
1、PCMark 8
這款軟件著重考察電腦對(duì)于各種場(chǎng)景任務(wù)的處理能力，綜合性較強(qiáng)，本次共測(cè)試了三個(gè)類(lèi)別，分別為家庭（Home）、工作（Work）和高級(jí)娛樂(lè)（Creative），以下為各個(gè)項(xiàng)目的得分情況：
? Home
家庭測(cè)試包括網(wǎng)頁(yè)瀏覽、文字處理、小游戲、視頻聊天、高級(jí)照片編輯等項(xiàng)目。該設(shè)備本次得分2467，屬于中等配置設(shè)備的級(jí)別，在測(cè)試過(guò)程中，各個(gè)項(xiàng)目完成的游刃有余，能夠勝任各種辦公和家庭日常任務(wù)。
? Work
工作測(cè)試包括網(wǎng)頁(yè)瀏覽、文字處理、視頻聊天和LibreOffice辦公軟件使用等項(xiàng)目，該項(xiàng)目本次評(píng)測(cè)得分3460，屬于中等配置設(shè)備級(jí)別，測(cè)試過(guò)程非常順利，各個(gè)項(xiàng)目完成的都很流暢，勝任生產(chǎn)力任務(wù)沒(méi)有問(wèn)題。
? Creative
該項(xiàng)目主要評(píng)測(cè)設(shè)備對(duì)于娛樂(lè)任務(wù)的處理能力，其中還包括主流3D游戲的處理。在測(cè)試中發(fā)現(xiàn)，雖然Surface Book配備了GeForce 940M級(jí)別的獨(dú)顯，但測(cè)試結(jié)果并不理想，說(shuō)明這款獨(dú)顯在某些游戲的處理能力上比較有限。其他測(cè)試結(jié)果都還不錯(cuò)，表明這款電腦除了玩大型游戲之外，辦公和娛樂(lè)能力還是不錯(cuò)的。然而經(jīng)過(guò)測(cè)試，Surface Book玩大型游戲也是有一定能力的，后文會(huì)有介紹。
2、3DMark 11
這項(xiàng)測(cè)試著重考察顯卡的處理能力，分為入門(mén)（Entry）、性能（Performance）和極限（Extreme）三個(gè)等級(jí)，得分情況如下：
? Entry
入門(mén)級(jí)測(cè)試結(jié)果為2446分，從測(cè)試過(guò)程來(lái)看，Surface Book處理低端3D畫(huà)質(zhì)能力還是不錯(cuò)的，流暢程度較高，卡頓不是很明顯。
? Performance
性能級(jí)測(cè)試結(jié)果為1465分，由于這個(gè)級(jí)別上了一個(gè)檔次，因此測(cè)試過(guò)程中畫(huà)面卡頓較為明顯，說(shuō)明Surface Book并非游戲本。
? Extreme
極限級(jí)別測(cè)試結(jié)果就顯得很吃力了，畢竟這是考驗(yàn)高端顯卡的項(xiàng)目，940M有這個(gè)成績(jī)也是理所當(dāng)然。然而測(cè)評(píng)軟件和實(shí)際游戲體驗(yàn)又是兩回事，因?yàn)橛螒驈S商為了讓更多玩家能夠體驗(yàn)游戲樂(lè)趣，會(huì)對(duì)不同級(jí)別顯卡進(jìn)行優(yōu)化，只要硬件滿足最低需求，顯卡稍微低端一點(diǎn)也可以通過(guò)優(yōu)化配置來(lái)彌補(bǔ)一些不足，有些游戲?qū)嶋H玩起來(lái)也不是很差勁。
3、CineBench R15
▲圖片說(shuō)明：OpenGL測(cè)試數(shù)據(jù)，遠(yuǎn)超桌面版GeForce GT 620，排在GeForce GT 650M后
▲圖片說(shuō)明：低壓版CPU圖形處理性能排在移動(dòng)版i7之后
三、游戲性能
本次測(cè)試使用了《極品飛車(chē)18》和UWP版《極限競(jìng)速6：巔峰》，另外還運(yùn)行了《古墓麗影9》和《實(shí)況足球2016》，簡(jiǎn)單說(shuō)這些游戲都能較為流暢的運(yùn)行，而且畫(huà)質(zhì)也不差。
1、極品飛車(chē)18
用Surface Book玩《極品飛車(chē)18》，把分辨率稍微調(diào)低至2500x1600，然后其他各項(xiàng)渲染指標(biāo)也都調(diào)低，游戲可以非常流暢地運(yùn)行，而且如果你不是眼力非常苛刻，畫(huà)質(zhì)其實(shí)還是挺不錯(cuò)的，剩下的就是開(kāi)車(chē)的技術(shù)了。不過(guò)作為愛(ài)玩賽車(chē)游戲的老司機(jī)，只測(cè)試這一款游戲顯然感覺(jué)車(chē)開(kāi)的不夠爽，所以還得繼續(xù)測(cè)試同類(lèi)游戲。
2、極限競(jìng)速6：巔峰
這款Win10獨(dú)占游戲能夠根據(jù)電腦配置自動(dòng)適配渲染效果，所以畫(huà)質(zhì)上顯得有些粗糙，貌似抗鋸齒就沒(méi)開(kāi)，而且在游戲過(guò)程中還不斷提醒顯存不夠用，不過(guò)你別理它就好，這些提示不會(huì)影響你開(kāi)車(chē)。Surface Book處理這款游戲還是沒(méi)問(wèn)題的，整個(gè)過(guò)程基本都很流暢。
3、PES2016
雖說(shuō)實(shí)況2016在進(jìn)入游戲前會(huì)提示硬件不滿足最低要求，但只要你忽略提示就可以正常玩，比賽過(guò)程基本流暢，因?yàn)槟憧梢园l(fā)現(xiàn)配置工具只給你開(kāi)放最低畫(huà)質(zhì)，不過(guò)畫(huà)面還是能夠接受的，只是菜單有點(diǎn)反應(yīng)遲鈍。
4、古墓麗影9
古墓麗影也是類(lèi)似，游戲畫(huà)面其實(shí)還挺流暢，就是進(jìn)入游戲之前有點(diǎn)卡，雖說(shuō)幀數(shù)可能不能達(dá)到爽快的30fps以上，但對(duì)于小玩家來(lái)說(shuō)應(yīng)該就能接受了。
四、電池續(xù)航和發(fā)熱
對(duì)于頂配版Surface Book來(lái)說(shuō)，可能購(gòu)買(mǎi)這款電腦的用戶一般來(lái)說(shuō)都會(huì)讓它物有所值，也就是用來(lái)執(zhí)行較為繁重的工作任務(wù)。這就意味著使用電池模式的時(shí)候可能也無(wú)法太省電。因此IT之家本次測(cè)試依然采用了較為實(shí)際的繁重任務(wù)模式，在執(zhí)行上述測(cè)試的時(shí)候沒(méi)有接通電源，就是看一下“高壓”下屏幕和連接鍵盤(pán)時(shí)Surface Book能夠挺多久。
經(jīng)過(guò)測(cè)試，屏幕部分在上述高強(qiáng)度壓力下能夠堅(jiān)持大約75分鐘（從滿電量到自動(dòng)關(guān)機(jī)），連接上鍵盤(pán)后又能堅(jiān)持大約兩個(gè)半小時(shí)，總共能夠堅(jiān)持大約3小時(shí)45分鐘，這個(gè)成績(jī)應(yīng)該還是不錯(cuò)的。如果你不這么虐你的機(jī)器，省著點(diǎn)用（調(diào)低亮度，開(kāi)節(jié)電模式，避免連續(xù)使用）堅(jiān)持一天問(wèn)題不大。
發(fā)熱方面Surface Book也是相當(dāng)可觀，鍵盤(pán)部分基本不怎么發(fā)熱，就算是玩游戲用獨(dú)顯，也不感覺(jué)有多熱。熱的最明顯的就是屏幕中間往下，連著玩游戲之后肯定燙手，經(jīng)過(guò)測(cè)試最高溫達(dá)到45.8攝氏度。從上圖的壓力測(cè)試也可以看出，CPU處于高負(fù)荷工作模式下溫度基本保持在73攝氏度左右。
結(jié)語(yǔ)
作為微軟目前的生產(chǎn)力旗艦機(jī)，Surface Book頂配版可以說(shuō)能夠經(jīng)得起高負(fù)荷的任務(wù)考驗(yàn)，機(jī)器本身從配置到協(xié)調(diào)都能夠讓這些任務(wù)順利完成，而且電池續(xù)航足夠強(qiáng)大，散熱能力也達(dá)到了要求，要知道這些任務(wù)的發(fā)熱量的確很高，這是不可避免的。考慮到Surface Book兼具便攜性、高顏值、高性能、高續(xù)航等優(yōu)秀特點(diǎn)，微軟Win10“終極筆記本”的稱(chēng)號(hào)并非浪得虛名。所以如果你喜歡Surface Book，并且預(yù)算比較寬裕，售價(jià)23788元的頂配版機(jī)器肯定是你的不二之選。
Windows 10 中，微軟首次引入了 UWP（通用 Windows 平臺(tái)）的概念，讓開(kāi)發(fā)者只需一次編寫(xiě)，就能讓程序在電腦和手機(jī)等多種設(shè)備上運(yùn)行。同時(shí)，由于所有 UWP 應(yīng)用均需要通過(guò)應(yīng)用商店審核，具有安裝迅速、更新及時(shí)、卸載徹底、安全無(wú)毒、無(wú)捆綁軟件、占用資源小等優(yōu)點(diǎn)，也解決了傳統(tǒng) EXE 軟件安裝繁瑣、權(quán)限過(guò)高、卸載殘留的弊病。雖然商店中應(yīng)用還較少，功能還有待完善，但是已經(jīng)有一些已經(jīng)可以正式取代EXE軟件日常工作了。
0 網(wǎng)易云音樂(lè)
一直在使用手機(jī)端的網(wǎng)易云，雖然因?yàn)榘鏅?quán)原因，有很多歌都聽(tīng)不了，但是網(wǎng)易云的推薦和歌單真心不錯(cuò)，用戶體驗(yàn)非常不錯(cuò)。而網(wǎng)易云音樂(lè)作為國(guó)內(nèi)最早發(fā)布 UWP 版的應(yīng)用之一，其功能目前已非常完善，不亞于桌面版應(yīng)用，傳統(tǒng)的EXE相比，網(wǎng)易云音樂(lè)UWP版的體積大大縮小，資源占用也更加優(yōu)秀，對(duì)高分辨率屏幕以及觸摸屏的支持。同時(shí)在界面UI上高度模仿桌面版，同樣可以便捷地搜索與下載喜歡的歌曲，而且這個(gè)界面真的是非常的舒服。而且作為一款標(biāo)準(zhǔn)的UWP應(yīng)用，網(wǎng)易云音樂(lè)可以直接被Win10系統(tǒng)所識(shí)別。因此無(wú)論你是通過(guò)Cortana點(diǎn)播自己喜歡的歌，還是在鎖屏界面下快捷控制播放狀態(tài)，所有這些都能隨心所欲，如魚(yú)得水。
1 Microsoft To-Do
微軟出品的一款清單應(yīng)用，「奇妙清單」開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)親手打造，界面簡(jiǎn)潔好看，獨(dú)特的「我的一天」和「智能建議」功能讓你更專(zhuān)注地完成每天的事，保持簡(jiǎn)潔易用的同時(shí)融入微軟人工智能技術(shù)，可以智能建議待辦與提醒事項(xiàng)。可為每個(gè)待辦事項(xiàng)添加備注，個(gè)性化每個(gè)待辦清單，對(duì)待辦事項(xiàng)添加提醒、到期日期，與同事、朋友和家人共享列表，協(xié)同工作。由于采用了 Outlook Exchange 接口，只需要登錄微軟賬戶，你就可以與 iOS 和 Android 等系統(tǒng)的原生提醒事項(xiàng)協(xié)作，不必再安裝其它應(yīng)用。
2 必應(yīng)詞典
做為微軟的親兒子，必應(yīng)詞典可謂是功能最全面、適用性最廣泛的 UWP 詞典應(yīng)用。除了比較基礎(chǔ)的單詞查詢、語(yǔ)段翻譯、生詞本助記外，必應(yīng)詞典還提供原文賞析、單詞挑戰(zhàn)、口語(yǔ)練習(xí)、詞匯量測(cè)試等眾多進(jìn)階功能，涵蓋英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方方面面。你還可以通過(guò) Cortana 直接語(yǔ)音喚醒必應(yīng)詞典，并利用微軟賬戶跨設(shè)備同步生詞本。
3 Snipaste
Snipaste 是一個(gè)非常好用的截圖貼圖應(yīng)用。提供強(qiáng)大易用的截圖、貼圖以及圖片標(biāo)注功能，在截圖過(guò)程中可以方便添加文本、箭頭、馬賽克等標(biāo)注，還能將截圖內(nèi)容直接固定在屏幕上。當(dāng)需要進(jìn)行數(shù)據(jù)對(duì)比的時(shí)候，F(xiàn)1截圖，F(xiàn)3貼圖，方便快捷。用戶熟悉應(yīng)用內(nèi)置的快捷鍵后，一定能快速提升截圖的操作效率。
4 OneQuick
OneQuick是一款基于AHK的Windows 熱鍵快捷操作工具，主打簡(jiǎn)單、高效、優(yōu)雅地使用電腦，告別日常操作中的繁瑣。提供了屏幕邊緣操作、文本快速搜索、剪貼板歷史紀(jì)錄、窗口操作菜單等一系列實(shí)用功能，搭配WIN10自帶的虛擬桌面就是上班摸魚(yú)的神器。
5 QuickLook
該UWP應(yīng)用將macOS中一個(gè)受歡迎的功能空格鍵快速預(yù)覽文件免費(fèi)帶到了Windows平臺(tái)。支持圖片、視頻、音樂(lè)、文檔、代碼等文件格式打開(kāi)。選中預(yù)覽的文件，按下空格鍵實(shí)現(xiàn)預(yù)覽或關(guān)閉預(yù)覽；按下ESC實(shí)現(xiàn)關(guān)閉預(yù)覽；按下回車(chē)實(shí)現(xiàn)運(yùn)行程序并關(guān)閉預(yù)覽；按下CTRL+鼠標(biāo)滾輪實(shí)現(xiàn)縮放圖片或文檔。并且QuickLook還支持安裝擴(kuò)展，安裝擴(kuò)展后支持空格預(yù)覽Office、Epub、ttf等格式的文檔。
6 Ditto Clipboard
Ditto Clipboard是一款免費(fèi)的提高粘貼效率的管理剪切板應(yīng)用。如果你經(jīng)常需要輸入一些重復(fù)的內(nèi)容，那么這款工具一定能夠提升復(fù)制粘貼的效率。支持對(duì)剪切板內(nèi)容分組管理、保存以及搜索，將剪切板中內(nèi)容按照時(shí)間順序排序，快捷鍵激活以及強(qiáng)大的導(dǎo)出功能，都能夠讓文字工作者解放大量繁復(fù)的操作。
7 ACG播放器
ACG播放器可作為音頻和視頻播放器，支持倍數(shù)播放、外掛字幕。具有酷炫音樂(lè)EQ動(dòng)畫(huà)可視化效果，藝術(shù)字幕，音效視效增強(qiáng)，定制界面按鈕和多種手勢(shì)操作等特性。雖然界面不太好看，免費(fèi)版本有點(diǎn)廣告，但是功能真的強(qiáng)大。
8 Newsflow
Newsflow是一款Windows平臺(tái)優(yōu)秀的RSS閱讀器，應(yīng)用程序界面友好，支持通過(guò)站點(diǎn)、關(guān)鍵詞和RSS地址添加訂閱地址。Newsflow支持稍后閱讀和收藏夾功能。若在應(yīng)用中看見(jiàn)一篇好文章，我們可以將其加入稍后閱讀或收藏夾。
9 中國(guó)大學(xué)MOOC
中國(guó)大學(xué)MOOC是一款由網(wǎng)易和高教社共同推出的在線教育平臺(tái)，上面有許多國(guó)家精品開(kāi)放課程可以免費(fèi)學(xué)習(xí)觀看。中國(guó)大學(xué)MOOC中課程偏向于教材和教師的系統(tǒng)化，有相應(yīng)課后任務(wù)，系統(tǒng)化的學(xué)習(xí)有助于更好的吸收。
總結(jié)：以上UWP軟件都是推薦的免費(fèi)版本，直接在應(yīng)用商店搜索安裝就可以了。很多推薦的應(yīng)用都有對(duì)應(yīng)的EXE，但我更喜歡UWP安裝迅速，安全無(wú)毒等特點(diǎn)，所以都換成UWP了。