一我發(fā)布了一篇名為《寒冬如何早起》的文章，介紹了妙面爸每日時(shí)間安排表：
有人看了后問：
“妙面爸你這早晨的兩個(gè)小時(shí)是怎么使用的呢？ 是精聽和精讀圣經(jīng)的1-2章嗎？”
最近我打算用幾篇系列文章來說說這個(gè)問題。
首先要說說英語學(xué)習(xí)我為什么要首選圣經(jīng)，而且要花兩個(gè)小時(shí)來學(xué)。原因如下：
學(xué)英語70%以上要靠選素材。簡(jiǎn)單的說，圣經(jīng)（Bible）是英語學(xué)習(xí)繞不開的典中之典。圣經(jīng)是西方甚至世界文化之根，英語圣經(jīng)難度不高但內(nèi)容廣闊豐富，黑貓名著系列等分級(jí)有聲讀物學(xué)完后可以馬上接上它沒一點(diǎn)困難。英語世界里的各個(gè)領(lǐng)域都與它有密不可分的關(guān)系。不懂它你英語就只能懂皮毛，和歐美人士交流就會(huì)隔靴搔癢。先撇開與信仰相關(guān)的因素不管，英語圣經(jīng)是英語學(xué)習(xí)的超級(jí)素材。
無可置疑的是，英文版圣經(jīng)在國際化學(xué)習(xí)特別是英語學(xué)習(xí)里起著不可替代的作用，《用“圣經(jīng)+”學(xué)文化，事半功倍》一文從文學(xué)、影視、藝術(shù)、音樂、政治、國力和內(nèi)容等各方面對(duì)此都有很詳細(xì)的說明。該文以及根據(jù)該文改編的文章，在全網(wǎng)有幾十萬的閱讀量，請(qǐng)大家仔細(xì)閱讀。
據(jù)維基百科介紹，到目前為止圣經(jīng)被翻譯成450個(gè)英語版本。圣經(jīng)的英語版本這么多，到底要選擇哪個(gè)？
根據(jù)研究者對(duì)15個(gè)常見圣經(jīng)英語版本進(jìn)行語言難度的分級(jí)，得出以上表格。字母代表英文圣經(jīng)版本的縮寫，數(shù)字代表在K12教育體系里圣經(jīng)語言難度對(duì)應(yīng)的年級(jí)數(shù)。難度從美國3年級(jí)到12年級(jí)（相當(dāng)于高三）水平。
對(duì)于普通中國英語學(xué)習(xí)者而言，好的圣經(jīng)版本需要符合以下6個(gè)條件：
現(xiàn)代英語：其中所使用的英語必須是活生生的、英語世界正在使用的現(xiàn)代英語，有著與英美加澳等英語國家現(xiàn)在日常生活所使用的完全一樣的措詞和語法。不能是古代英語。
翻譯信實(shí)：翻譯要基于原文，忠實(shí)表達(dá)原意。
語言豐富：詞匯足夠豐富，保證圣經(jīng)意思能夠得以全面細(xì)膩的表達(dá)。
難度適中：不能太難也不能太簡(jiǎn)單。
朗讀優(yōu)美：要朗讀生動(dòng)，音效優(yōu)美。劇場(chǎng)版（Dramatized）的圣經(jīng)是最好的選擇。不僅每個(gè)角色有不同音色的人配音，而且還有各種背景音樂和特殊音效。
國人易得：通過國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)可以很方便的獲得。
妙面爸目前只發(fā)現(xiàn)NIV和NKJV這兩個(gè)英文圣經(jīng)版本符合上述全部要求。其他版本的有的難度太高，比如KJV版不僅有太多古代英語，而且太難，相當(dāng)于美國高三的難度；難度更低的英語圣經(jīng)大部分找不到朗讀版；而找得到音頻的朗讀版一般是單人的，沒有多角色扮演的劇場(chǎng)朗讀，從頭到位一個(gè)人讀到底，非常乏味，比如NLT。
根據(jù)2014年的調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，在美國有超過55%的人使用KJV版本，19%的人使用NIV版本。其他版本圣經(jīng)的人數(shù)合起來低于10%。KJV和NIV兩個(gè)版本為最多人所使用。
In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, with other versions used by fewer than 10%.
NIV（New International Version，新國際版）和KJV（King James Version ，英王欽定版）的圣經(jīng)翻譯非常忠實(shí)于原版圣經(jīng)，符合信達(dá)雅的要求。其中NKJV（New King James Version，新英王欽定版）版本的圣經(jīng)是KJV的現(xiàn)代英語修訂本，主要是將一些古代英語用法的部分換成現(xiàn)代英語。因此NKJV就兼顧了各自的優(yōu)點(diǎn)。兩個(gè)版本的語言難度均在7年級(jí)左右，非常適中。綜合考慮，兩者最適合用來進(jìn)行英語學(xué)習(xí)。
妙面爸好幾年前，從十幾個(gè)有聲版本里反復(fù)挑選，找到了曾經(jīng)每天幾小時(shí)連續(xù)幾年學(xué)習(xí)的、全網(wǎng)最好的、英語有聲好萊塢音效原版配樂的版本，一個(gè)是NIV版，一個(gè)是NKJV版。現(xiàn)在全部免費(fèi)分享給大家。
朗讀中，耶穌和魔鬼由不同朗讀者配音，栩栩如生。在整部有聲書里，不同場(chǎng)景有不同的背景音樂和特殊音效，嬰兒啼哭聲、戰(zhàn)馬嘶鳴聲、石頭滾落聲、水流激蕩聲……就像一部高水準(zhǔn)的好萊塢系列大片，制作精良到嘆為觀止。
兩版本近3G的資源，可以留言獲得。
你有什么其他精良的有聲版本和學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，歡迎在留言區(qū)留言分享交流吧！
ppSolution
袁承昊| 4 小時(shí)前
除了布道，圣經(jīng)的文學(xué)性和哲學(xué)價(jià)值都讓這本厚厚的經(jīng)典再版了很多次并經(jīng)久不衰。
雖然其中有些內(nèi)容已經(jīng)失去了相應(yīng)的語境，但還是有很多人從中汲取了對(duì)生活的正能量和對(duì)人生的感悟，收獲了一份心安與寧靜，不管他們是不是耶穌的孩子。
傳教士手里那本厚得讓人覺得他的手掌虎口一定很疼的圣經(jīng)，與碎片閱讀以及他安詳自若的表情是那么的違和，好在數(shù)字生活從來不缺優(yōu)秀的內(nèi)容載體。
Bible，一款看上去普通尋常的數(shù)字圣經(jīng)，卻有著比粗制濫造有聲讀物和勵(lì)志成功地?cái)偠指鹬匾d的虛擬做工。
作為一個(gè)文字工作者和產(chǎn)品愛好者，我對(duì) Bible 的排版很有好感，干凈清新，和 iOS 9 的新字體很搭。首頁展示了「今日經(jīng)文」和推薦的閱讀計(jì)劃，經(jīng)卷按圣經(jīng)原版目錄排序，你也可以按首字母排序方便查找。每卷經(jīng)書平均下來有二十多章的閱讀量。
獲取經(jīng)卷目錄你需要點(diǎn)擊界面上端類似「XX 福音」的 Button，經(jīng)文在排版上非常尊重原版圣經(jīng)，保留了注釋符。你可以更改經(jīng)文的字體和字號(hào)大小，并選擇當(dāng)前舒適的閱讀模式。
Bible 的所有經(jīng)文和不同語言的譯本都提供免費(fèi)下載方便你離線閱讀，順便一提，它同樣支持有聲閱讀服務(wù)。
Bible 允許你對(duì)經(jīng)文「做手腳」，你可以高亮標(biāo)注喜歡的經(jīng)文，為章節(jié)添加書簽，做筆記和分享……事實(shí)上，你能做的還有很多。
比如將喜歡的經(jīng)文做成精美的卡片保存起來或者分享給朋友，又比如看看其他人在閱讀同樣的章節(jié)時(shí)有什么發(fā)現(xiàn)和收獲。
復(fù)雜的項(xiàng)目需要計(jì)劃。圣經(jīng)并不復(fù)雜，但它很長，所以仍然需要計(jì)劃。如何制定圣經(jīng)閱讀的計(jì)劃，或許可以將一般讀者和信徒區(qū)分開來。從 Bible 推薦的閱讀計(jì)劃來看，它謙卑而不失專業(yè)性，有著布道者的智慧。
除了 Bible 推薦的幾種閱讀計(jì)劃外，你也可以按自己的實(shí)際情況來閱讀和學(xué)習(xí)。
有時(shí)換種顏色就是換個(gè)心情。Bible 提供的交互不多，但提供的更換純色主題還是讓這款產(chǎn)品有節(jié)制地漂亮很多。
一位當(dāng)代作家說，二十一世紀(jì)是物質(zhì)和科技不斷擠壓人類精神空間的時(shí)代。其實(shí)，科技衍生的數(shù)字生活方式與經(jīng)典的精神食糧客觀上并不矛盾，Bible 就是一個(gè)不錯(cuò)的例子。
我們?cè)趺醋龊苤匾?/p>
Bible 適用于 iOS 7.0+ 的 iPhone 和 iPad，大小 41.9 MB，完全免費(fèi)。
圣經(jīng)
聽圣經(jīng)