于Google 瀏覽器翻譯引擎,關閉中國大陸的翻譯功能,出一個Windows的解決辦法。
一、找到電腦本地hosts文件
打開“我的電腦”,打開:
C:\Windows\System32\drivers\etc
這個目錄文件夾,或者復制這個文件目錄路徑粘貼到你的“我的電腦”地址欄中,按回車鍵進入后,找到hosts文件
220.181.174.162 translate.googleapis.com
溫馨提示:
220.181.174.162后面是有個“空格符”;
220.181.174.162是谷歌翻譯接口的IP地址。
于某些原因,谷歌瀏覽器Chrome的網頁在線翻譯從今年某個時間已經用不了,但是作為全球第一大瀏覽器以及非常友好的用戶體驗,我是肯定不會放棄Chrome,相反,我日常工作對于Chrome的依賴度已經到了100%,不管是手機、平板還是筆記本電腦,都是清一色的Chrome瀏覽器,懂得都懂!
那么偶爾看看英文網站,那肯定少不了自動翻譯網頁的功能,之前谷歌翻譯能用的時候,一件翻譯的功能真的好用,而且谷歌翻譯的準確率要比其他翻譯軟件或者插件要高得多。
今天給大家介紹如何繼續在Chrome瀏覽器中使用網頁的一鍵翻譯,不是分享某某kexue上網的工具,更不是某某插件,只需要在本地hosts文件中加上一行即可,此方法適用于Windows、Linux、MacOS系統。
什么是hosts文件?
hosts文件大家都比較熟悉哈,它存儲的是IP地址和域名的對應關系,這樣,我們用戶在訪問域名時,首先會去hosts文件找一下有沒有預先定義好的ip,有的話,就優先走設定好的ip地址。
設置hosts文件
在沒有設置我今天推薦的ip前,我們找一個英文站點試一下Chrome的一鍵翻譯:
我們看到無法翻譯。
這個時候我們設置一個ip:
142.250.107.90 translate.googleapis.com
這個時候,我們再去點擊翻譯功能:
激動人心的時刻到了,翻譯又回來了!
網上也有很多其他ip,但是大多數不可用,或者翻譯速度很慢,這個ip非常快,和之前原生的差不多,也是有小伙伴在后臺留言,我才意識到也有許多小伙伴平時和我一樣的需求,今天就把這個大招給你了,快去設置吧!
護理科研過程中,閱讀外文文獻是十分重要的環節,可以幫助我們拓寬視野,啟迪靈感,開拓思路。工欲善其事,必先利其器,現分享5個在線翻譯網站,助力提升文獻閱讀效率。
1
CNKI翻譯助手
網址:https://dict.cnki.net/index
CNKI翻譯助手是依托CNKI海量學術雙語平行語料庫(學術文獻、工具書、主題詞表等)和CNKI專業文獻翻譯技術,打造的中、英雙語在線翻譯工具。
除了能提供較為全面、專業的詞匯翻譯和長、短文本翻譯服務外,還能展示與翻譯結果相關的、基于學術成果的雙語例句、英文例句以及相關文摘。
2
Google翻譯
網址:https://translate.google.cn/
Google翻譯是谷歌公司推出的一款免費的翻譯工具,可提供百余種語言之間的即時翻譯。Google翻譯生成譯文時,會將文本內容在經過人工翻譯的文檔中進行查找,通過借鑒翻譯范例,得出適當的翻譯結果,具有一定的準確性與可靠性。除文字翻譯功能外,還具有文檔翻譯和語音翻譯功能,文檔翻譯支持的文檔格式眾多,語音翻譯方便快捷,不妨一試。
3
ACT智能醫學翻譯平臺
網址:https://fanyi.atman360.com
這是一個聚焦醫療領域的在線翻譯平臺,集文字翻譯與文檔翻譯功能于一體。文字翻譯適用于翻譯名詞、短語、段落等,并支持斷句合并、原文與譯文對照、譯文校對、字數統計等功能。文檔翻譯可實現中英文雙向互譯,不僅支持doc、ppt、pdf等主流文件格式,還能保持原文與譯文格式、排版一致,具有較好的閱讀體驗感。
4
彩云翻譯
網址:https://fanyi.caiyunapp.com
彩云翻譯是一個功能較齊全的在線翻譯平臺,集文字翻譯、文檔翻譯、網頁翻譯功能于一體,為提升文獻閱讀效率提供了便利。
文字翻譯功能支持的語言種類較多,可實現中文、英文、法語等語言的雙向互譯。文檔翻譯功能支持中英雙向互譯,翻譯結果支持一鍵下載并保存為word或pdf格式的文件,方便妥善保存翻譯結果;瀏覽英文網站時,將其網址復制到該平臺并點擊“翻譯“,就可實現瀏覽頁面的”漢語化“,能夠幫助用戶更加方便、快捷地獲取信息。
5
搜狗翻譯
網址:https://fanyi.sogou.com/text
搜狗翻譯是一款具備文字翻譯、文檔翻譯、圖片翻譯等功能的翻譯工具,借助醫學領域專業術語模型,可提供較高品質的翻譯服務。文字翻譯功能語種豐富,支持數十種語言之間的互譯。文檔翻譯功能可實現原、譯文劃詞對照閱讀,查詞速覽兩不誤;可免費下載雙語對照譯文并保存為word或pdf格式的文件,方便隨時閱讀并再次編輯譯文。對圖片內容進行翻譯是其功能亮點,用戶可單次上傳小于10M的圖片,譯文可一鍵復制,具有較高的便利性。
本文分享的5個在線翻譯網站各有特點,建議結合自己的實際需求,選擇適宜的翻譯工具,助力科研之路。
來源:綜合整理自CNKI學術翻譯、ACT智能醫學翻譯平臺、彩云翻譯、搜狗翻譯官網及百度學術