本期主要介紹一些小語種資源做得比較好的字幕組和網(wǎng)站等等，給大家分享一下利用網(wǎng)絡(luò)自力更生找雙語資源的方法。希望大家認真看完此篇推送并實踐成功，以后找資源不求人不花錢。充分利用這些優(yōu)質(zhì)的雙語資源成為語言大佬/資源大帝。
為此，你需要：一臺電腦，安裝和chrome瀏覽器，并把瀏覽器首頁設(shè)置為必應搜索而不是百度
本人的習慣是電腦下載看，很少在線用手機app看或者直接百度云在線看（百度云在線看劣勢是有時字幕或音頻加載不出來，影響觀看體驗。而且一旦在線看，你看的視頻內(nèi)容就會被讀取，加大資源被和諧的幾率、提高資源被屏蔽的速度。所以為了你自己也為了存有同樣資源的他人，建議下載到本地后觀看）
人人影視電腦端app
最簡潔，最易上手，甚至無需注冊
首先強調(diào)一下：是電腦端app！不是手機端！人人影視很老牌，導致手機端app有很多掛羊頭賣狗肉的亂七八糟盜版人人視頻app。最穩(wěn)定最便捷的就是電腦端，因為人人視頻電腦端app無需注冊登錄即可下載，而手機端會為不同等級的用戶提供不同服務(wù)，不如電腦方便。
網(wǎng)站： 或者 （人人的網(wǎng)站經(jīng)常一點擊會打開某東的廣告，不要理會，叉掉就行了，網(wǎng)站是正版網(wǎng)站，正版網(wǎng)站也要接廣告賺資金才能運營下去，大家不要覺得網(wǎng)站廣告很煩就不是正版網(wǎng)站了。它里面的資源是很全面的，而且大多提供多種下載觀看途徑。點點他的廣告總好過去某寶或者微博私人花錢買不清楚來源、字幕是機翻、畫質(zhì)很爛的三無資源）
客戶端下載： （如果你一定要手機看，那請認準這個網(wǎng)頁上的圖標和安裝包，不要被應用市場里亂七八糟的軟件騙了。另外手機端想要看片得登錄，不同等級的用戶可以進行的操作不一樣，初級用戶可能只能在線看無法緩存，我是永久金至尊所以可以在線看可以下載看享有所有功能。但因為本人視力不好手機屏幕太小，所以我只用人人的電腦端。要想通過看片記一些地道表達，我覺得電腦看比手機看更方便學習）
電腦app打開主界面是這樣的：
我這樣比較功利的只想下載電視劇電影看的人，通常是不看上面的主界面的，而是直接打開“最新發(fā)布”：
想要查找以前的資源，你要用這個界面上的查找，而不是主界面的查找。然后點擊下載就好了：
這個電腦客戶端無需登錄即可下載，懶人必備
想要中西、中荷、中意、中葡、中法、中德、中日字幕的都有，直接搜索就行了。成為語言大佬不是夢。
深影字幕組
需注冊登錄才能查看資源鏈接，且不同等級用戶能查看的范圍不一樣，需要經(jīng)歷時間才可以緩慢升級。然而深影和人人有合作，深影的資源會在人人發(fā)布，所以可以只用人人。
彎彎字幕組
有多個語種，皆為雙語字幕，字幕簡潔明了，無需注冊即可查看資源鏈接
官網(wǎng)：
彎彎的葡語組在更一部超級長的174集巴西葡語電視劇《天佑吾王》，目前更到六十幾集，很多學習西班牙語的同學最后免不了邁入葡語的坑，很多西語崗位招聘通常也會西語葡語一起招，所以雖然這部電視劇雖然情節(jié)很一般很一般，但彎彎做的雙語字幕是非常好的，可以用來練習巴西葡萄牙語給自己擴充一些語言技能。葡語相對西語更冷門一點，視聽資料都少一些，想看葡語片請認準彎彎葡語吧。
微博、公眾號、官網(wǎng)都有資源發(fā)布，多為英語片，少量為中西雙語字幕。建議去官網(wǎng)自行查找。不過英語片有時候他速度出得過快可能會是機翻了，之前我看的《亞當斯一家》他就全是機翻。它的名校風暴說是中西雙語字幕但有網(wǎng)友反映是配音版的西語音頻，和字幕有些對不上，我并沒有看他的名校風暴資源。他有些資源是做得不錯的，大家自行斟酌。
（有關(guān)西語電視劇電影的配音問題的碎碎念：我也不知道為什么西語為母語的人特別喜歡給片子配音，給英語片子配西語可以理解，但給西語片子再配西語就很難理解。就比如這次名校風暴，我也下載過西語配音版本，把所有角色配成一個音調(diào)風格，聽起來奇奇怪怪莫名其妙。本來演員說的就是西語，為啥還要再用西語配音一遍？還有的片子會配上西班牙口音西語、阿根廷口音西語、墨西哥口音西語多個版本，不僅口音變了而且臺詞也會有相應風格的改變。聽起來無比詭異，只能說這種多地域風格西語配音臺詞很適合研習不同口音西語差距的人看吧）
官網(wǎng)：
秀山鯉魚
微博老牌資源博主，時常發(fā)布老片，現(xiàn)在每天都有更新，資源比較全（我算是關(guān)注他比較早的一批人了，加了他微信好友，每天早飯時間他就在pyq發(fā)布當日資源了，是我的早飯讀物）
資源站：
注意：此鏈接只能復制粘貼到手機瀏覽器才可以打開，微信是打不開的。網(wǎng)站頁面有搜索框，輸入您想要的資源名稱即可。
他的公眾號是：鯉魚電影手冊 大家可以幫忙點點廣告增加秀山鯉魚的收入表達感激之情
微博博主
水包醬
她頭像是阿根廷國寶演員Ricardo Darín的兒子Chino Darín（就是演海市蜃樓、死亡天使的那個）。她是一名西語人士，發(fā)布過ín的資源合集，還有花之屋la casa de las flores，大家可以去她微博搜索關(guān)鍵詞自行查找。她的B站也叫水包醬，發(fā)布過一些西語紀錄片，可以用作聽力資料。大家可以去加關(guān)注哦！
（Chino Darín是阿根廷人但多在西班牙發(fā)展顏藝事業(yè)，所以他的口音很值得學習，有時是阿根廷口音，有時則是標準卡斯蒂利亞語，阿根廷口音可以多聽聽，提高分辨能力，萬一以后遇到呢。我的B站上有一系列Chino Darín的采帶西語字幕的采訪視頻，大家可以去聽聽他的口音）
進階方法（對于新手來說可能會覺得麻煩，但多用幾次熟練了就能一氣呵成）：
下載種子+RARBG找種子我的心頭好（現(xiàn)在可能要科學上網(wǎng)才能打開，以前是不用的），一般網(wǎng)飛電影電視劇只要一出，RARBG網(wǎng)站上就各個版本的都來了，可以自選720p還是1080p還是其他格式。而且網(wǎng)飛最優(yōu)秀的一點是這些資源都自帶十幾個語言字幕，甚至多語種配音（連中文都會分漢語普通話、臺灣腔普通話和廣東話），簡直語言學習利器。打開有多條音軌和字幕的資源播放器是最優(yōu)秀的，可以肆意切換字幕和音軌。而且用打開網(wǎng)飛這種資源截圖看帥哥美女的時候并不會有字幕擋著（因為這字幕不是內(nèi)嵌的），就很適合欣賞美人，或者截取視頻片段做二次加工剪輯。
還可以加載兩條字幕，資源沒有雙語字幕怎么辦？自己做。字幕格式一般都是srt，在必應搜索"名稱.srt"就可以搜到字幕文件（外語生們我建議大家戒掉百度改用必應，必應上沒有亂七八糟廣告，搜小語種資源能搜出來的東西更多，必應不需要科學上網(wǎng)）
必應網(wǎng)址：
還有一個字幕庫推薦給大家：
這上面也有多語種字幕可供選擇。下載下來拖進就可以了。
碎碎念：有一個動作最快粉絲最多的字幕組遠鑒，每次都是外網(wǎng)資源已發(fā)布他們就發(fā)百度云了，但他們發(fā)布的網(wǎng)飛資源往往都會把中文字幕嵌死了（就是指原本網(wǎng)飛的十幾條語言字幕只剩下中文字幕，而且是內(nèi)嵌的字幕會影響截圖）。要是急著看片了解劇情那可以微博關(guān)注遠鑒，但要想學習語言，遠鑒不推薦。
總結(jié)：只要不是特別冷門的資源，網(wǎng)上都能找得到。小語種資源網(wǎng)上比較少，但以上這些網(wǎng)站足夠大家使用了，英語資源則是滿天飛，以上這些網(wǎng)站更是可以滿足。微博上也有很多資源博主比如奇遇字幕組的“褻瀆電影”，還有冰冰字幕組，立青映畫、微信公眾號“QAF中文站”等等等等。都是我用過很多次很熟練很喜歡的。動動手就不用老求人甚至是花錢買。以上這些網(wǎng)站都是極好的資源基地，掌握好這幾個就足夠了。播放器推薦，瀏覽器推薦chrome，搜索引擎推薦必應。希望大家都能獨立自主自力更生，求片不再靠別人，語言學習更進一步！
以上我都是在免費給他們打廣告來報答他們這么多年對我精神世界的慰藉。
我的B站賬戶也歡迎關(guān)注，我會不定期發(fā)布一些西班牙語聽力訓練視頻、學習經(jīng)驗分享等。（專四分析+備考攻略已更新）
經(jīng)典全能影音播放器--MPC-BE，v1.8.0新版本，純凈無廣告，便攜版～
一款經(jīng)免費的經(jīng)典全能影音播放器，純凈無廣告，免安裝版本，啟動速度快，占用消耗低，支持解碼各種視頻，播放流暢不卡。(文末獲取)
v1.8.0新版本，支持32位和64位系統(tǒng)，播放過程非常穩(wěn)定，低配電腦用它播放大型視頻非常流暢不卡頓。
更新內(nèi)容：
修正了某些元數(shù)據(jù)的讀取。
改進了 MP4-DASH 支持。
音頻切換器
添加了連接到 “AVI/WAV 文件源 ”的功能，當它為參數(shù)以 寫入的音頻提供不正確的媒體子類型時。這解決了 + 和 腳本中的聲音問題。
為 FFmpeg 音頻過濾器添加了 “不用于立體聲和單聲道音源 ”設(shè)置。
改進了硬件解碼兼容性檢查。
修復了更改視頻流分辨率時的崩潰。
字幕
改進了裁剪視頻的 PGS 字幕位置。
播放器
修復了播放器窗口最小化/最大化時顯示靜態(tài) DVD 視頻菜單的問題。
修復了視頻幀縮放。
為 Windows 10 v1607 和更新版本添加了對長路徑的支持。長路徑必須在注冊表中啟用。
添加了 “小型立體聲揚聲器 ”按鈕，用于快速設(shè)置聲音輸出到臺式機立體聲揚聲器、筆記本電腦揚聲器等。
各種界面修復。
安裝程序
添加了 “啟用 Windows 10 長路徑支持 ”設(shè)置。在禁用長路徑的 Windows 10 1607 或更高版本上安裝時，將顯示該設(shè)置。
更新了 MPC Video 0.8.7。
更新了德語翻譯（由 翻譯）。
更新了意大利語翻譯 (由 mapi68 提供)。
更新了中文（簡體）翻譯 (by )。
更新了土耳其語翻譯 (由 cmhrky 翻譯)。
更新了匈牙利語翻譯（譯者：mickey）。
更新了韓語翻譯 (by )。
內(nèi)置強大解碼器、音視頻過濾器、字幕渲染器、濾鏡、分離器等功能，同樣能播放所有當下主流媒體格式，還可自動加載外掛字幕等。
有需要的小伙伴們可以動手操作一下～
獲取方式：