很多小伙伴在后臺留言,問法語的特殊字符à ? è é ?...怎么在電腦上鍵入,看來不少同學在法語學習的路上都會碰到這個攔路虎:電子版法語文檔的輸入。寫作業(yè)、記筆記、寫論文,特別是法語翻譯考試CATTI實行機考以后,法語輸入更重要了。
蝸蝸應同學們的要求鍵盤部分字母無法輸入,精心地編寫了這篇法語特殊字符圖解大全,一舉幫大家搞定法語特殊字符的輸入!
一
兩種主要法語鍵盤
和標準英語鍵盤的區(qū)別
法語的輸入法,大家最常用的有兩種:法國法語鍵盤和加拿大法語鍵盤,他們的布局分別長這樣:
法國法語鍵盤
加拿大法語鍵盤
加拿大法語鍵盤的字母布局和標準的英文鍵盤沒有任何區(qū)別,這里不再贅述。
法國法語的字母布局和標準英文鍵盤略微有區(qū)別鍵盤部分字母無法輸入,主要在以下幾點:
1)法國法語鍵盤的字母AQ、ZW和標準英文鍵盤之間是互換的
2)字母M和“冒號分號”鍵之間是互換的
三組字母位置的顛倒互換,這個改變不算大,但足以難倒很多打字快的小伙伴們。(所以這也是很多小伙伴們選擇使用加拿大法語鍵盤的原因)。
二
加拿大法語鍵盤
輸入的基本規(guī)則及特殊字符的輸入
加拿大法語鍵盤的輸入相對而言比法國法語簡單很多。首先,字母的輸入直接按照標準的英文鍵盤的字母排布點擊輸入即可。數(shù)字、大小寫、大部分的標點等切換和英文一樣。下面舉出和英文鍵盤不一樣的字符的輸入方法。
à:“豎線/反斜杠”鍵
?:“右中括號/大括號”鍵
é:“問號/斜杠”鍵
è:“雙引號/單引號”鍵
ù:先同時按住alt和左中括號/大括號,打出`的字符,然后再打字母u
?:ctrl+shift+7,松開后點擊o鍵
帶有“^”的字母:按“左中括號/大括號”打出^,然后再打出對應的字母。
帶有“¨”的字母:先按住shift,再按“左中括號/大括號” 打出¨,然后再打出對應的字母。
引號:按住shift,再按“右尖括號/句號”鍵
省音符號:按住shift,再按“左尖括號/逗號”鍵
三
法國法語鍵盤輸入
的基本規(guī)則及特殊字符的輸入
和英文輸入一樣,小寫直接按對應的鍵,大寫需要先按caps lock之后,再輸入對應的字符。不同的一點在于:如果鍵盤沒有單獨的數(shù)字模塊而需要單獨輸入數(shù)字的時候,需要按住shift然后再按字母上方的數(shù)字鍵,這時輸入的才是數(shù)字,否則就是像布局圖中的那些字符。
對于一些特殊的符號,它們的輸入方法和鍵盤上對應的位置如下:
?:數(shù)字鍵9
à:數(shù)字鍵0
é:數(shù)字鍵2
è:數(shù)字鍵7
?:ctrl+shift+7一起按,松開后點擊o鍵
ù:ctrl+ alt+7,然后再打字母u
帶有“^”的字母:先按“左中括號/大括號”打出“^”,再按對應的字母。
帶有“¨”的字母:先按住shift,再按“左中括號/大括號”打出¨,然后再打出對應的字母。
省音符號:數(shù)字鍵4
引號:數(shù)字鍵3(注意,法語的引號是?? 而不是 “”)
句號:按住shift鍵,然后再按左尖括號/逗號鍵
怎么樣?大家可以在自己的鍵盤上試一試。當然,如果有蘋果電腦的小伙伴,對于以上帶有特殊符號的字母,只需要長按,然后在彈出來的選項里選中需要的即可。
蝸蝸我最喜歡用的還是法語鍵盤,熟悉了,美法鍵盤切換可以很自如滴,不知道大家喜歡法語鍵盤還是加拿大鍵盤呢?