當我們到看到一些英文資源的視頻時有沒有中文字幕播放器,這些視頻資源有時候對我們非常重要,但是由于語言不通有沒有中文字幕播放器,我們無法了解視頻作者所要傳達的意思。這時候就需要我們把這些視頻語言翻譯成中文字幕,易于我們對視頻內容的理解。
兩種方式:
方式一:通過第三方平臺實現翻譯,具體參考網站:,這個網站一般情況國內打開不了,你懂的,自己想辦法。
翻譯
平臺使用方法,可以參見網站內內的視頻教程,大致操作流程:從把視頻下載到本地——選擇視頻中語言——選擇要翻譯的語言——點擊話筒按鈕——播放本地視頻——在控制臺的左邊文本框顯示視頻中的語言——在控制臺的右邊文本框顯示翻譯后的文本。
參考閱讀:如何從國外視頻資源平臺(|TED|)下載視頻
方式二:實際上已經提供視頻字幕自動生成功能,同時也提供了自動把字幕翻譯成多國語言,只是翻譯的流暢度不高,但可以理解大概意思。
例如下圖在找到的一個視頻資源,全英文講解,沒有英文字母,也沒有中文字幕?,F在來指導一下如何在操作,讓其顯示字幕和把字幕翻譯成中文簡體。
視頻
字幕生成很簡單,只需要點擊右下角的字幕,如下圖
中文字幕
如何把系統字幕語言翻譯成中文?需要點擊右下角的“齒輪”按鈕——字幕——自動翻譯——中文簡體
中文字幕
自動翻譯
中文簡體
現在,我們再看一次視頻,它的字幕是否變成了中文簡體?
中文簡體翻譯
成功!