計(jì)算機(jī)輔助翻譯 (CAT,- 或-aided ),亦稱(chēng)計(jì)算機(jī)輔助翻譯系統(tǒng)。 電腦輔助翻譯 (CAT,- 或-aided )翻譯記憶理論及幾款計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件評(píng)介,亦稱(chēng)電腦輔助翻譯系統(tǒng)。 系透過(guò)人工智能搜尋及比對(duì)技術(shù),運(yùn)用參考數(shù)據(jù)庫(kù)和翻譯記憶程序,紀(jì)錄翻譯人員所完成之譯文,當(dāng)遇到相同與重復(fù)的句式/詞組/專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)時(shí),能提供翻譯人員建議和解決方案,有效節(jié)省翻譯時(shí)間及成本,同時(shí)確保翻譯質(zhì)量與風(fēng)格的一致性。系透過(guò)人工智能搜尋及比對(duì)技術(shù),運(yùn)用參考資料庫(kù)和翻譯記憶程序,紀(jì)錄翻譯人員所 完成之譯文,當(dāng)遇到相同與重復(fù)的句式/片語(yǔ)/專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)時(shí),能提供翻譯人員建議和解決方案,有效節(jié)省翻譯時(shí)間及成本,同時(shí)確保翻譯品質(zhì)與風(fēng)格的一致性。
簡(jiǎn)而言之,計(jì)算機(jī)輔助翻譯(CAT,- 或-aided )就是充分運(yùn)數(shù)據(jù)庫(kù)功能,將已翻譯的文本內(nèi)容加以?xún)?chǔ)存。簡(jiǎn)而言之,電腦輔助翻譯(CAT,- 或-aided )就是充分運(yùn)資料庫(kù)功能,將已翻譯的文本內(nèi)容加以?xún)?chǔ)存。 當(dāng)日后遇到相似或相同的翻譯文句時(shí),計(jì)算機(jī)會(huì)自動(dòng)比對(duì)并建議翻譯人員使用數(shù)據(jù)庫(kù)中已有的譯文作為可能的翻譯,讓翻譯人員自行決定是否接受、編輯或是拒絕使 用。當(dāng)日后遇到相似或相同的翻譯文句時(shí),電腦會(huì)自動(dòng)比對(duì)并建議翻譯人員使用資料庫(kù)中已有的譯文作為可能的翻譯,讓翻譯人員自行決定是否接受、編輯或是拒絕 使用。 概念上,與一般的機(jī)器翻譯、翻譯機(jī)、翻譯軟件以及在線(xiàn)翻譯軟件是截然不同的。概念上,與一般的機(jī)器翻譯、翻譯機(jī)、翻譯軟體以及線(xiàn)上翻譯軟體是截然不同的。 目前計(jì)算機(jī)輔助翻譯(CAT,CAT翻譯記憶理論及幾款計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件評(píng)介,- 或-aided )工具包括有、 、、、 、IBMTM/Win等。目前電腦輔助翻譯(CAT,CAT,- 或-aided )工具包括有、、、、 、IBMTM/Win等。
友情鏈接: 餐飲加盟
地址:北京市海淀區(qū) 電話(huà):010- 郵箱:@126.com
備案號(hào):冀ICP備2024067069號(hào)-3 北京科技有限公司版權(quán)所有