播吧9月17日訊 隨著新賽季歐冠聯賽拉開戰幕,歐洲各國的強隊也將在這一高水平的舞臺上受到世界各地球迷們的關注。但是,由于各個俱樂部和各個球員來自不同的國家,而且歐洲各國大多有著自己獨具特色的官方語言,這就讓個別俱樂部和球員的姓名在推廣到全世界的時候,遇到了一點發音上的困難。
近日,歐足聯官網非常貼心地為球迷們提供了名稱識讀的“學習資料”,其中,左邊的文字是球員或俱樂部所屬國家官方語言的寫法,右邊括號里的則是歐足聯官網提供的英語輔助發音的拼寫,無注釋的隊名則直接按英語發音讀出。也就是說,如果能用英語的發音規則讀出括號里的字母組合,那這個發音便是正確的,與源語言的發音就非常接近了!那么我們端起手機,清清嗓子,一起來讀一讀吧:
1、 阿賈克斯 AJAX (Eye-axe)
例:發音即是把“眼睛”和“斧頭”2個單詞連起來讀,類似于“埃阿克斯”。
我們中國球迷會把4個字母中的“JA”讀成“賈”只是符合英語的發音規律,但Ajax這個隊名是源于希臘神話中的英雄埃阿斯。即使你沒有讀過史籍,如果你看過電影《特洛伊》,也一定會對高大強壯、手持鐵錘的埃阿斯印象深刻。
球員:
艾廷 Carel Eiting – (Eh-ting)
普羅梅斯 Quincy Promes – (Pro-mess)
塔迪奇 Du?an Tadi? – (Doo-shan Tad-itch)
范德貝克 Donny van de Beek – (Vonder-Bake)
齊耶赫 Hakim Ziyech – (Zee-eck)
2、 亞特蘭大
球員:
德容恩 Martin de Roon – (der-Own)
哈特博爾 Hans Hateboer – (Hatta-boo-er)
克亞爾 Simon Kj?r – (Kee-air)
帕薩利奇 Mario Pa?ali? – (Pa-shah-litch)
吉姆西提 Berat Xhimshiti – (Jimsh-ittee)
3、 馬德里競技 ATLéTICO MADRID (At-LAY-tee-co)
球員:
菲利克斯 Jo?o Félix – (Joo-wow Fay-lish)
科克 Koke – (Cokka)現任馬競隊長的科克,本名豪爾赫-雷蘇雷克隆-梅羅迪奧(Jorge Resurreccíon Merodio),簡稱為科克。
薩烏爾 Saúl ?íguez – (Sow-ool Nee-gess)
薩博尼奇 Ivan ?aponji? – (Shap-on-yitch)
福薩里科 ?ime Vrsaljko – (She-may Ver-sal-ko)
4、 巴塞羅那 BARCELONA (Bar-sell-owe-nah)
球員:
格列茲曼 Antoine Griezmann – (An-twan Gree-ez-man)
朗格萊 Clément Lenglet – (Long-lay)
瓦格 Moussa Wagué – (Wa-gay)
5、 勒沃庫森 BAYER LEVERKUSEN (By-er)
球員:
阿朗吉斯 Charles Aránguiz – (Aran-gweess)
赫拉德茨基 Lukas Hradecky – (Hra-dets-key)
厄茲詹 Ramazan ?zcan – (Erz-jan)
波赫揚帕洛 Joel Pohjanpalo – (Po-yan-pah-lo)
6、 拜仁慕尼黑 BAYERN MüNCHEN (By-ern Moon-shun)
球員:
博阿滕 Jérome Boateng – (Jeh-rom Bwa-teng)
屈桑斯 Mickael Cuisance – (Kweez-onss)
萊萬多夫斯基 Robert Lewandowski – (Levan-dovski)
翁圖揚斯 Daniels Ontu?āns – (On-too-jans)
佩里西奇 Ivan Peri?i? – (Perish-itch)
7、 本菲卡 BENFICA (Ben-fee-ka)
球員:
凱奧 Caio – (Kye-oh)
費伊薩 Ljubomir Fejsa – (Lubo-meer Fay-sa)
日夫科維奇 Andrija ?ivkovi? – (An-dree-a Jiv-kov-itch)
8、 多特蒙德 BORUSSIA DORTMUND (Bo-rooss-ear)
球員:
皮什切克 ?ukasz Piszczek – (Woo-cah Peesh-check)
羅伊斯 Marco Reus – (Royce)這個英文的“羅伊斯”拼寫與航空發動機大廠“羅爾斯-羅伊斯”(Rolls-Royce)的后半段相同。
魏格爾 Julian Weigl – (Yool-yan Vye-gul)
9、 切爾西
球員:
阿茲皮利奎塔 César Azpilicueta – (Az-pilly-kwetta)
巴舒亞伊 Michy Batshuayi – (Batch-why)
坎特 N’Golo Kanté – (Con-tay)
普利西奇 Christian Puli?i? – (Police-sick)
祖馬 Kurt Zouma – (Zoom-er)
10、布魯日 CLUB BRUGGE (Cloob Brooger)
球員:
麥克萊 Brandon Meckele – (Meck-eh-le)
米尼奧萊 Simon Mignolet – (See-mon Meen-yo-lay)
施里弗斯 Siebe Schrijvers – (See-ber Skrivers)
維利尼克 Thibault Vlietinck – (Tee-bo Flee-tink)
11、 貝爾格萊德紅星 CRVENA ZVEZDA (Tser-vay-nah zvez-der)
球員:
巴比奇 Srdjan Babi? – (Serd-yan Bab-itch)
博阿奇伊 Richmond Boakye – (Bo-atch-yay)
米洛斯 Milo? Degenek – (Mil-osh)
約萬基奇 Du?an Jovan?i? – (Doo-shan Yovan-chitch)
西米奇 Veljko Simi? – (Velly-ko Sim-itch)
12、 薩格勒布迪納摩 DINAMO ZAGREB (Dee-na-mo)
球員:
哈伊洛維奇 Izet Hajrovi? – (High-ro-vitch)
伊萬努西奇 Luka Ivanu?ec – (Ivan-oo-shets)
孔賈烏 Damian K?dzior – (Kon-jaw)
姆本杰 Fran?ois Moubandje – (Moo-ban-jay)
薩格拉茨 Danijel Zagorac – (Zago-rats)
13、 加拉塔薩雷
球員:
博約克 Adem Büyük – (Boo-yook)
伊南 Sel?uk ?nan – (Sel-chook Ee-nan)
科楚克 Okan Kocuk – (Co-chook)
厄茲比拉克雷 ?ener ?zbayrakl? – (Shenner Erz-by-rak-ler)
14、 根克
球員:
庫克 Gaetan Coucke – (Gay-tan Cooker)
洛索夫斯基 Patrik Hro?ovsky – (Raw-shovski)
馬雷 Joakim M?hle – (Mah-ler)
沃洛南 Jere Uronen – (Yeh-ray Oo-ro-nen)
沃特斯 Dries Wouters – (Vow-ters)
15、 國際米蘭 INTERNAZIONALE MILANO (Inter-nats-eon-ar-lay)
球員:
德弗萊 Stefan de Vrij – (Duv-rye)
戈丁 Diego Godín – (God-een)
什克里尼亞爾 Milan ?kriniar – (Shkreen-yar)
16、 尤文圖斯 JUVENTUS (Yoo-ven-tus)
球員:
貝納德斯基 Federico Bernardeschi – (Ber-nar-desk-ee)
夸德拉多 Juan Cuadrado – (Wan Kwad-rard-o)
德西利奧 Mattia De Sciglio – (De Sheely-o)
什琴斯尼 Wojciech Szcz?sny – (Voy-check Sh-chens-nay)
17、 利物浦
球員:
沙奇里 Xherdan Shaqiri – (Jer-dan Shat-cheery)
維納爾杜姆 Georginio Wijnaldum – (Why-naldum)
18、 莫斯科火車頭 LOKOMOTIV MOSKVA (Lokomo-teev)
球員:
車爾盧卡 Vedran ?orluka – (Chor-loo-ka)
吉列爾梅 Guilherme – (Gil-yair-may)
赫韋德斯 Benedikt H?wedes – (Hoover-diss)
克里喬維亞克 Grzegorz Krychowiak – (Gregorsh Crick-ovvy-ack)
19、 里爾 LOSC LILLE (Losc leel)
球員:
阿勞霍 Luiz Araújo – (Ar-ow-joh)
皮耶 Jérémy Pied – (P-yay)
洛伊克-雷米Lo?c Rémy – (L-oik Ray-me)
蘇姆羅 Adama Soumaoro – (Soom-our-oh)
謝卡 Xeka – (Shekka)
20、 里昂 LYON (Lee-on)
球員:
奧瓦爾 Houssem Aouar – (Ow-ar→to rhyme with 'how are') 發音時的韻律類似“how are”。
馬薩 Fernando Mar?al – (Mar-sal)
阿德萊德 Jeff Reine-Adéla?de – (Ren Adder-laid)
塔塔羅沙諾 Ciprian T?t?ru?anu – (Ship-ree-an Tata-roo-shah-noo)
21、曼徹斯特城
球員:
坎塞洛 Jo?o Cancelo – (Joo-wow Can-say-lo)
德布勞內 Kevin De Bruyne – (De Brurner)
京多安 ?lkay Gündo?an – (Eel-kye Gun-doe-wan)
熱蘇斯 Gabriel Jesus – (Jay-zooss)
22、 那不勒斯
球員:
希薩伊 Elseid Hysaj – (Hoo-sigh)
因西涅 Lorenzo Insigne – (In-seen-yay)
馬爾庫特 Kevin Malcuit – (Mal-kwee)
23、 奧林匹亞科斯 OLYMPIACOS (Olimpy-ar-koss)
球員:
波登斯Daniel Podence – (Po-dense)
24、 巴黎圣日耳曼 PARIS SAINT-GERMAIN (Pah-ree San-Jer-man)
球員:
蓋耶 Idrissa Gueye – (Gway)
庫爾扎瓦 Layvin Kurzawa – (Lay-van Kur-java)
穆尼耶 Thomas Meunier – (Muh-nyay)
25、 萊比錫紅牛 RB LEIPZIG (Lie-pzig)
球員:
庫尼亞 Matheus Cunha – (Kun-ya)
福斯貝里 Emil Forsberg – (Fors-berry)
古拉奇 Péter Gulácsi – (Goo-latch-ee)
萊默爾 Konrad Laimer – (Lime-er)
26、 皇家馬德里 REAL MADRID (Ray-al Ma-dreed)
球員:
卡瓦哈爾 Dani Carvajal – (Carva-hal)
庫爾圖瓦 Thibaut Courtois – (Tee-bo Cor-twa)
克羅斯 Toni Kroos – (Crowss)
27、 薩爾茨堡紅牛 SALZBURG (Salts-berg)
球員:
霍蘭德 Erling Braut H?land – (Hor-land)
索博斯萊 Dominik Szoboszlai – (Sob-oss-lie)
斯坦科維奇 Cican Stankovic – (Seet-san Stank-ov-itch)
瓦里西 Albert Vallci – (Val-chee)
28、 頓涅茨克礦工
球員:
杜杜 Dod? – (Dudu)
泰森 Taison – (Tie-sun)
泰特伊 Tetê – (Tet-ay)
29、 布拉格斯拉維亞
球員:
博利爾 Jan Bo?il – (Yan Bor-jill)
科拉里 Ond?ej Kolá? – (Ond-ray Co-larj)
科瓦里 P?emysl Ková? – (Premmy-sil Co-varj)
謝夫奇克 Petr ?ev?ík – (Shev-chick)
斯坦喬 Nicolae Stanciu – (Stan-choo)
托卡什 Ladislav Takács – (Tock-arch)
30、 托特納姆熱刺
球員:
阿爾德韋雷爾德 Toby Alderweireld – (Ol-der-vay-reld)
奧利耶 Serge Aurier – (Oh-ree-ay)
塞塞尼翁 Ryan Sessegnon – (Sess-en-yon)
31、 瓦倫西亞 VALENCIA (Balen-see-a)
球員:
科克蘭 Francis Coquelin – (Coker-lan)
加亞 José Gayà – (Guy-ya)
格德斯 Gon?alo Guedes – (Gon-sarlo Gair-diss)
帕雷霍 Daniel Parejo – (Pa-ray-ho)
巴列霍 Manu Vallejo – (Val-ay-ho)
費斯 Daniel Wass – (Vess)
32、 圣彼得堡澤尼特
球員:
德利烏希 Sebastian Driussi – (Dree-oo-see)
拉基茨基 Yaroslav Rakits'kyy – (Rack-its-key)
(門柱君)
常州天地GLH100硫化氫傳感器GLH200(C)可廣泛應用于各行業中液體及固體料倉物位的連續測量。GEL200二氧化硫常開信號等輸出信號制式FYF5變送器遙控器發射器接收器是高溫、強腐蝕、強粘附、粉塵大的環境下進行測量,選擇管道用無線遙控發送器FYF3(B)是適合的。GWSD50/100溫濕度傳感器GWSD100/100實現了電容式物位計進料一次完成標定的簡易操作;從而實現了GD3多參數傳感器GD4的強功能與易操作的結合,KDW660/1140/12/18/24隔爆兼本安型不間斷直流穩壓電源充分體現了我司與時俱進的創新精神和能力。
當非煤礦山GRG5H紅外二氧化碳傳感器與被測介質相接觸時,金屬礦銅礦鐵礦鉛鋅礦氣體監測檢測儀的頻率和振幅將改變,這些變化由GUY10缺水水位液位傳感器GUY5來進行檢測,處理并將之轉換為一個開關信號。所以,GUL60煤礦井下環境安全監控系統不僅適用于固體物料,GJC4低濃度激光甲烷傳感器200Hz-1000Hz頻率型GJG100J也適用于液體介質的測量。它由傳感器和二次儀表兩部份組成。工作特點使用說明書放在料倉頂,探垂直伸進料倉內,工作原理圖放在其他合適的地方。傳感器把物位的變化轉變成與之對應的電脈沖信號,遠傳給二次儀表處理,再用光柱顯示物位高度,并有高/低限報警和 4~20mA 變送輸出,適用于液體/固體物料作物位高度顯示、報警、控制和遠傳顯示或組成系統。
GTH1000電化學式礦用一氧化碳傳感器4MA-20MA電流型又分為很多型號,比如防腐超聲波物位計,固體式超聲波料位計,固一體式超聲波料位計等。它們具有高精度,GFY15X雙向風速風向風量傳感器RS485總線型GFW15高穩定性能,較強抗干擾能力,發射角小,發射頻率高,隔爆兼本安型監控分站通訊分站讀卡分站傳輸分站防過壓防雷擊等功能。
GPD100本安型風壓差壓大氣壓正壓負壓壓力傳感器GPD60可完全與進口超聲波物位計(超聲波液位計)相媲美。高低濃度瓦斯傳感器RS485數字信號通訊KGJ16B是26G高頻雷達式物位測量儀表,測量大距離可達70米。GCG1000粉塵濃度傳感器MODBUS信號通訊協議被進一步優化處理,GKT5L風機設備開停傳感器有源開關GKT5(B)可以進行更高速率的信號分析處理,GFK30語音風門風筒開閉狀態饋電傳感器無源開關量傳輸信號GKD127V使得儀表可以用于:反應釜或固體料倉非常復雜的測量條件。GWD100溫度傳感器高電頻信號GWD200是一種新型的電容式連續測量物位儀表,由于GQQ5(A)煙霧傳感器常閉信號和微機技術解決了傳統電容式物位計溫漂大、標定難、怕粘附的難題。