ukan空間設計獎（Kukan Design Award）設立于2019年，立足當下日益嚴峻的社會空間問題，希望借由設計的力量創造全新的空間價值，并鼓勵世界范圍內的廣泛交流。
Kukan空間設計獎，由創立于1966年的DSA Design Award（日本空間設計協會主辦）和創辦于1974年的JCD Design Awards（日本商業環境設計協會主辦）協同創辦，是日本空間設計界最重要獎項。
本期全球設計獎項研究所為大家整理了2023 日本Kukan空間設計獎 KUKAN DESIGN AWARD 獲獎名單。據官網數據統計，本屆日本Kukan空間設計獎共有430個項目長入圍（Longlist），經過評審，共141個項目短入圍（Shortlist），最終共有45個項目獲得大獎，其中中國項目3個，占比6.6%。遺憾的是中國項目無緣年度大獎。
此次上榜的3個中國項目分別是等外組空間設計的杭州龍塢老建筑改造（服務招待空間類別-金獎 & 年度可持續發展空間），米思建筑設計的林中茶屋（飲食空間類別-銀獎），名谷設計機構設計的南京紫金山院（飲食空間類別-評委獎）。恭喜所有獲獎者！
2023年 日本Kukan空間設計獎
KUKAN DESIGN AWARD 2023
獲獎名單整理如下
娛樂與創意藝術空間 Entertainment & Creative/ Art space
01
年度最佳KUKAN獎 KUKAN OF THE YEAR 2023/ Nikkei Inc Award
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱：GOLDWIN PLAY EARTH PARK TOYAMA “Wind Playground Equipument”
獲獎者：Ryuji Nakamura / Ryuji Nakamura and Associates Inc.
業主：GOLDWIN INC.
圖源：Ryuji Nakamura
02
銀獎 SILVER PRIZE
項目名稱： Watches That Forgot Their Role
獲獎者：Shohei Takei / nomena
業主：Seiko Watch Corporation
圖源：Kenichi Murase
03
銅獎 BRONZE PRIZE
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱： YABITSU LIGHT UP PROJECT
獲獎者：Ryosuke Furusawa / TAKASHO DIGITEC CO.,LTD.
業主：Yabitsu Light Up Project
圖源：Katsuya Kitayama (Katsuya Kitayama Photography Office)
04
評委獎 Jury Prize / HITOSHI Tanaka
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱： Tokyo Midtown DESIGN TOUCH 2022 Sea hammock
獲獎者：Yuko Nagayama / YUKO NAGAYAMA ASSOCIATES
業主：Tokyo Midtown Management Co., Ltd.
圖源：Nobutada Omote
05
評委獎 Jury Prize / JUN Naito
項目名稱： Tree says 「 」
獲獎者：YANO YOSHIAKI / Hakuten Corporation
業主：Yokosuka City
圖源：ARAI AKIRA
公共福利交流空間 Public welfare/ Communication space
06
年度最佳KUKAN獎 KUKAN OF THE YEAR 2023/ Nikkei Inc Award
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱： Hoshino Shrine Covered Shrine ? Main Shrine
獲獎者：Shigetaka Mochizuki / Mochizuki Corporation, Mochizuki Architectural Design Office
業主：Hoshino Shrine
圖源：Yasuo Hagiwara
07
銀獎 SILVER PRIZE
項目名稱： MATSUBARA CHILDREN AND YOUTH EXCHANGE CENTER（MIRATON）?MATSUBARA TENNIS COURT
獲獎者：Ryu Mitarai / Ryu Mitarai ＆Associates, Architects
業主：Soka City
圖源：Kai Nakamura
08
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱： Azure Share Workshop
獲獎者：Masato SEKIYA / Planet Creations Masato Sekiya Architectural Design Studio
業主：Bishop Design Factory
圖源：Akira KITA
09
評委獎 Jury Prize / MANABU Mizuno
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱： Kita Alps Shinano-no-Mori Water Plant
獲獎者：TOSHIHIRO OKITSU / TAKENAKA CORPORATION
業主：Suntory Products Ltd.
圖源：TOMOKI HAHAKURA
生活空間 Living Space
10
年度最佳KUKAN獎 KUKAN OF THE YEAR 2023/ Nikkei Inc Award
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱：Sumu Yakushima ~Regenerative Life Studio~
獲獎者：Tsukasa Ono / tono Inc.
業主：Sumu Yakushima
圖源：Rui Nish
11
銀獎 SILVER PRIZE
項目名稱： Sky Vessel House
獲獎者：SUEHIEO Kaoru、SUEHIEO Noriko、SATO Hiroyuki / NKS2 architects
業主：ISHIDA Keizaburo
圖源：YASHIRO Tetsuya
12
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱： following right courseone of one house
獲獎者：Shigetaka Mochizuki / Mochizuki Corporation, Mochizuki Architectural Design Office
業主：Hiroshi Nakamura
圖源：Yasuo Hagiwara
博物館和文化空間 Museum/ Cultural space
13
年度KUKAN獎亞軍 KUKAN OF THE YEAR RUNNER-UP
項目名稱： Rikuzentakata City Museum
獲獎者：TANAKA Toshitake, HASHIMOTO Shumpei / TANSEISHA Co., Ltd.
業主：Rikuzentakata City
圖源：KAWANO Masato / Nacása & Partners Inc. , GoodFeeling Co., Ltd.
14
銀獎 SILVER PRIZE
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱： Toyota Technical Center Shimoyama Environmental Education Center
獲獎者：Atsushi Yoshida / TAKENAKA CORPORATION
業主：TOYOTA MOTOR CORPORATION
圖源：Miyuki Kaneko
15
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱： Chuo City Chuo Historical Museum
獲獎者：MORIKITA Saeko / TANSEISHA Co., Ltd.
業主：Chuo City
圖源：KURIHARA Taira
服務招待空間 Service/ Hospitality space
16
金獎 GOLD PRIZE
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱：杭州龍塢老建筑改造 Renovation of old Hui-style buildings in Longwu, Hangzhou
獲獎者：王慧/等外組空間設計 Wang Hui / Outlooker Design
業主：Xuan Shan
圖源：瓶子 Ping Zi
17
銀獎 SILVER PRIZE
項目名稱： Kanolly Resorts
獲獎者：Koji Yamanaka / GENETO Architect’s
業主：BEATUS INC.
圖源：Yasutake Kondo
18
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱： Land of Serenity
獲獎者：Ming-Ru Li, Chun-Mei Wei / HELIANGYI DESIGN
業主：SHAUGUANG
圖源：Che-i, Liao
飲食空間 Food space
19
金獎 GOLD PRIZE
項目名稱： % Arabica Riyadh Roastery
獲獎者：Jun Watanabe / no.10, NOMURA Co., Ltd.
業主：ASIAMIX
圖源：Mashal Alhalafi
20
銀獎 SILVER PRIZE
項目名稱：林中茶屋 Tea House in the Forest
獲獎者：周蘇寧、史倩、吳子夜、唐濤、倪思媛/米思建筑 Suning Zhou, Qian Shi, Ziye Wu, Tao Tang, Siyuan Ni / MIX Architecture
業主：武漢城建集團、武漢仁恒置地 Wuhan Urban Construction Group, Wuhan Yanlord Land
圖源：呂曉斌 Xiaobin Lv
21
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱： SUETOMI AoQ Cafe Stand
獲獎者：Ryohei Tanaka / G ARCHITECTS STUDIO
業主：Suetomi.co.ltd
圖源：Daisuke Shima
22
評委獎 Jury Prize / Tino Kwan
項目名稱：南京紫金山院 Purple Moutain School
獲獎者：潘冉/名谷設計機構 Jaco Pan / MINGGU DESIGN
業主：南京紅公館餐飲集團 Nanjing Red Restaurant Group
圖源：朱迪 Zhu Di
展覽、推廣空間 Exhibition, Promotional space
23
金獎 GOLD PRIZE
項目名稱： Sony Park Exhibition KYOTO
獲獎者：Nakahara Takashi
業主：Ginza Sony Park Project
圖源：Ginza Sony Park Project
24
銀獎 SILVER PRIZE
項目名稱：RESONANCE: VORTEX to DIVERSITY
獲獎者：Toshiya Hayashi / we+
業主：Toyo Aluminium K.K.
圖源：Takumi Ota
25
銅獎 BRONZE PRIZE
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱： Thinking From the B Side @ORGATEC TOKYO 2023
獲獎者：Masahiko Shioda, Yoshimasa Toyama, Ryo Nakamura / NIKKEN SPACE DESIGN LTD
業主：SUMISHO INTERIOR INTERNATIONAL INC.
圖源：Yuta Ishii
26
評委獎 Jury Prize / KASHIWA Sato
項目名稱： LINE Seed JP Table
獲獎者：LINE CREATIVE CENTER / LINE Corporation
業主：LINE CREATIVE CENTER
圖源：LINE CREATIVE CENTER
27
評委獎 Jury Prize / RYUKO Kida
項目名稱： Nature Study: MIST
獲獎者：Hokuto Ando / we+
業主：we+ inc.
圖源：Masayuki Hayashi
28
評委獎 Jury Prize / Astrid Klein
項目名稱： LIBRARIES｜Chains of Books, Bookshelves and the Sun
獲獎者：Ryo Matsui / Ryo Matsui Architects
業主：Re-SOHKO
圖源：Kaazuya sudo, Masato Kawano
展示窗口和視覺設計空間 Show window & visual design space
29
金獎 GOLD PRIZE
項目名稱：SWEET YARN
獲獎者：Chieko Yamamoto / SHISEIDO CREATIVE Co.,Ltd.
業主：SHISEIDO Co.,Ltd.
圖源：Taihei Iino
30
銀獎 SILVER PRIZE
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱： Living Strata
獲獎者：Yukihiro Kaneuchi / SHISEIDO CREATIVE Co., LTD.
業主：Shiseido Company, Limited
圖源：Kenta Hasegawa
31
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱： MEET the WONDER CHRISTMAS
獲獎者：kazuhiro kameyama / Hankyu Hanshin Department Stores,Inc.
業主：Hankyu Hanshin Department Stores,Inc.
圖源：PHOTO CRAFT CO.,LTD
32
評委獎 Jury Prize / YASUKO Sato
項目名稱： AQUA? TANK
獲獎者：TATSUKI ISHIKAWA / stu inc.
業主：Kurita Water Industries Ltd.
圖源：KOICHIRO ITAMURA
商店空間 Shop space
33
金獎 GOLD PRIZE
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱：Hana Saikai
獲獎者：Sakaguchi Mai / Architectural studio WORKS
業主：Saikaiengei Co.,Ltd
圖源：Norihisa Ishii
34
銀獎 SILVER PRIZE
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱： Atelier Baum
獲獎者：HORI KEISUKE / SHISEIDO CREATIVE
業主：SHISEIDO
圖源：TSUYOSHI ONO
35
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱： PAPABUBBLE Machida
獲獎者：Kohei Fujinaka / NOMURA Co., Ltd.
業主：PAPABUBBLE JAPAN
圖源：Daisuke Shima
36
評委獎 Jury Prize / MORII Yoshiyuki
項目名稱： SAKATA ORIMONO
獲獎者：tomoaki munekata / design office TERMINAL
業主：SAKATA ORIMONO
圖源：Koichi Torimura
37
評委獎 Jury Prize / YUZAWA Sachiko
項目名稱： UNIQLO Maebashi Minami IC Store
獲獎者：Kashiwa Sato / SAMURAI
業主：FAST RETAILING CO., LTD.
圖源：Takumi Ota
大型商業空間或復合零售空間 Large retail shopping mall or Multiple retail space
38
金獎 GOLD PRIZE
項目名稱： ESHIKOTO Garyutou?Shurakutou?Cave
獲獎者：Shunichi Furuya / Furuya Design Architect Office, Shinsuke Fujii / Design Eight Co.,Ltd.
業主：Ishidaya Nizaemon Holdings
圖源：Yasuhiro Nakayama, Joshua Lieberman
39
銀獎 SILVER PRIZE
該項目同時獲得 年度可持續發展空間 Sustainable Space of the Year
項目名稱： the RECORDS
獲獎者：Hideyuki Kudo / Takusho-Kaihatsu Co.,Ltd.
業主：Takusho-Kaihatsu Co.,Ltd.
圖源：Ooki Jingu
40
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱： HOKKAIDO BALLPARK _Premium Area & TOWER 11
獲獎者：HIROTAKA TAMURA / NOMURA Co., Ltd.
業主：Fighters Sports & Entertainment Co., Ltd.
圖源：MASATO KAWANO / Nacasa & Partners Inc.
41
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱： Matsushita IMP Building
獲獎者：Jun Watanabe / no.10, NOMURA Co., Ltd.
業主：GC Core plus1
圖源：Masato Kawano
辦公空間 Office Space
42
金獎 GOLD PRIZE
項目名稱： Office building at Suidobashi
獲獎者：Yuichi Tanaka, Tsuyoshi Nakamoto / STUDIO YY Co., Ltd.
業主：Healthy Wood
圖源：Masao Kaiya / SS
43
銀獎 SILVER PRIZE
項目名稱： Goertek Global R&D Headquarters (Phase 1)
獲獎者：NAKAMOTO TARO, YUAN SHUO / NIKKEN SEKKEI LTD
業主：Goertek Inc.
圖源：Studio FF
44
銅獎 BRONZE PRIZE
項目名稱：JRE Local Hub Tsubamesanjo/ Tsubamesanjo Kouba no Madoguchi
獲獎者：Yosuke Hayashi / 14sd / Fourteen stones design
業主：East Japan Railway Company
圖源：Ooki Jingu
45
評委獎 Jury Prize / HIROSHI Nakamura
項目名稱：“Duct Mimicry” Ambient Digital Signage
獲獎者：Naoki Ito / PARTY
業主：Uzabase
圖源：Kenya Chiba
信息
策劃：周三霞
編輯：混沌
校對：丁聰
圖源：日本Kukan空間設計獎
由 全球設計獎項研究所 整理發布
如出現錯誤或需轉載，請留言與全球設計獎項研究所聯系
文章來源微博@手殘課代表，niwo已獲授權
你
我
說
有娃之后，整個世界都不一樣了。
看什么都戴上了“媽媽牌”有色眼鏡。
日本推特上流行起了一個叫作 #看名畫學習當家庭主婦# 的話題，一時引發主婦們紛紛吐槽，大家根據自己的日常生活對名畫做出“解讀”。
下面就給大家分享一些令人捧腹的超神解讀……
▼
@wagahai2016：
「下周一學校不提供午餐，請家長記得幫小朋友準備便當。」
——周一早上才在小孩書包里發現這張通知單。
雅克-路易·大衛 《馬拉之死》
▼
@su_Ryo：
痛！是哪個淘氣的家伙把樂高丟在這兒！
讓·弗朗索瓦·米勒 《拾穗者》
▼
@kia_ruruten：
聽到洗衣機的聲音停了，心里說得趕快去曬衣服時的我。
約翰·威廉·高多德 《白日夢》
▼
@yukky115：
我永遠無法擺脫「收回手臂孩子就醒」的模式。
Young Mother Gazing At Her Child By William Bouguereau
▼
@One_x_Piece：
——「麻麻！」「麻麻～」「那個那個……」「我跟你說～」
——「可以安靜一分鐘讓我歇會兒么？」
亞歷山大·卡巴內爾 《維納斯的誕生》
我就知道小孩子安靜下來準沒什么好事。
BERNARDINO MEI(ITALIAN, 1615 - 1676)Scena dell'infanzia di Ercole
▼
早上五點。
「麻麻～早安」「喂喂，已經早上了。快起床！」「媽媽，把眼睛睜開，看得見嗎？」「喂～媽媽，快張開嘴說話~~」
媽媽：「Emmmmm……」
▼
@sakebeerwine：
剛才不是說要吃水果……
威廉·阿道夫·布格羅 《拿著檸檬的少女》
▼
@kankazar2012：
左：平日休假的那天，送兒子去托兒所之后的我。
右：兩個小時后，接到電話說「他發燒了請接回家」時的我。
雅克-路易·大衛 《拿破侖越過阿爾卑斯山》
▼
@my_sauce53：
兩歲的兒子在超市脫離我的手0.5秒后。
大丸?松板屋廣告
▼
@raicana·May 4：
你到底有沒有當父親的自覺啊！！！
桑德羅·波提切利《雅典娜與半人馬仙托》
▼
@mukuuji：
當你抓孩子去洗澡時，「媽媽，我還想玩會兒！！！」
The Rape of Ganymede 1636
▼
@k0719mi：
突然一個人有時間去了咖啡館，但是沒什么事可做，于是開始思考晚餐煮什么。
埃德加·德加 《咖啡館，又名苦艾酒館》
▼
@komatttttu：
刻意幫孩子買了件大點的衣服，結果發現太大了……
橫山大観《無我》
▼
@aquaasia24：
咖喱放了三天了，味道有點微妙，還能吃吧……
沃特豪斯 《命運》
▼
@hidekichinoheya：
打開電飯鍋卻發現忘記按「煮飯」鍵的我~
Princess Tarakanova, in the Peter and Paul Fortress at the Time of the Flood
▼
@ysg19810128：
夫人對不起，我們也有勸他不要喝太多啦！
The Entombment of Christ 卡拉瓦喬
▼
@fuji1126fuji：
「為什么不馬上把飯盒和水杯掏出來？！」
一個人被訓的時候其他的兄弟默默地去掏飯盒……
彼得兔
▼
@kazarigiri：
左：我感覺和我睡在一起的應該是這種生物……
右：閉上眼睛后我感覺到的生物……
左：兩歲的列支敦士登公主瑪麗．法蘭琪斯卡肖像 右：Ruin with the Head of Medusa
▼
@motikogirl：
「今天晚飯想吃什么呀？」
「隨便。」
「Emmmmm……」
笑得捶地，
當媽真是不容易啊！！！
作者|微博@手殘課代表，本文已獲授權。
· 如需轉載/互推/商務合作
請發送“合作”至后臺 ·
歡迎來稿自薦和推薦精彩的文章至
ann.zhang@niwolife.cn
點擊閱讀原文報名niwo成長學院最新課程。